nepiepildāmas alkas pēc atstarošanās rīta miglā
 
12:53 am [citvalodu, sapfo]
Tonight I've watched
the moon and then
the Pleiades
go down

The night is now
half-gone; youth
goes; I am

in bed alone






-- sapfo, tulk. mary barnard
Comments 
01:50 pm - koprodukšens
Šonakt es redzēju Lunu
un tad PleiPleiPlei

Nakts jau
berzējas; jaunība
iztek; esmu plaknē
viena.
01:51 pm - Re: koprodukšens
esmu viena uz paneļa
01:51 pm - ekselenti
Šonakt es redzēju Lunu
un tad PleiPleiPlei

Nakts jau
berzējas; jaunība
iztek; esmu viena
uz paneļa.
02:08 pm - Re: ekselenti
lieliski, lieliski, lieliski!!


bet berzeeshanos es nesaprotu :(
02:21 pm - Re: ekselenti
ai, nu tas vienkārši bija stulbi, bet davai pieliec tu pūciņu kūkai galā.
02:23 pm - Re: ekselenti
nakts jau ņem
vagu; jaunība
novēršas; esmu uz
paneļa viena.



-- nevaru izdomāt neko labāku par to jaunību :(
02:27 pm - Re: ekselenti
beigās viss tur sanāk tavējais. man vajadzēs citu uztaisīt.
02:31 pm - Re: ekselenti
Mēnesi šonakt norubīju
un pēc tam vēl Sietu

Nakts jau kliba
jaunība apmato
esmu viena

uz gaļīga iesma
02:34 pm - Re: ekselenti
Lunāru šonakt norubīju
un pēc tam vēl Sietu

Nakts jau kliba
jaunība apmato
esmu viena

uz palagu ielas
01:52 pm - Re: koprodukšens
starp citu, tas Luna ir labs, jo grieķiem Selēnē (=mēness) ir sieviesu dzimtes dieviete
This page was loaded Mar 28th 2024, 12:07 pm GMT.