nepiepildāmas alkas pēc atstarošanās rīta miglā
 
12:53 am [citvalodu, sapfo]
Tonight I've watched
the moon and then
the Pleiades
go down

The night is now
half-gone; youth
goes; I am

in bed alone






-- sapfo, tulk. mary barnard
Comments 
01:38 am
Mēnestiņš sen jau
Nagrimis jūrā,
Sietiņš jau gabalā,
Pusnakts jau klāt;
Stunda pēc stundas
Velkas un velkas,
Es vis vēl vientule -
Vientule guļu.

--

Jau mēness ir zudis skatam,
Un Plejādes sen jau projām
Nakts vidus, bet laiks iet secen, jo viena, es viena guļu.



pirmais ir rainis, otrais nezinu, kas - feldhūns?




01:14 pm
čīzas, kāds mēnestiņš, viņš nav pediņš?
This page was loaded Dec 22nd 2024, 10:38 am GMT.