nepiepildāmas alkas pēc atstarošanās rīta miglā
8/11/05 
04:44 pm - Famous blue raincoat [citvalodu, leonards cohens]

Leonard Cohen

Famous blue raincoat

It's four in the morning, the end of December. I'm writing you now just to see if you're better. New York is cold, but I like where I'm living. There's music on Clinton Street all through the evening. I hear that you're building your little house deep in the desert. You're living for nothing now. I hope you're keeping some kind of record. Yes, and Jane came by with a lock of your hair. She said that you gave it to her the night that you planned to go clear. Did you ever go clear?

The last time we saw you you looked so much older. Your famous blu raincoat was torn at the shoulder. You'd been to the station to meet every train but then you came home without Lili Marlene. And you treated my woman to a flake of your life. And when she came back she was nobody's wife. I see you there with a rose in your teeth, one more thin gypsy thief. Well, I see Jane's awake. She sends her regards.

And what can I tell you my brother my killer? What can I possibly say? I guess that I miss you. I guess I forgive you. I'm glad you stood in my way. If you ever come by here for Jane or for me, I want you to know that your enemy is sleeping. I want you to know that his woman is free. Yes, and thanks for the trouble you took from her eyes. I thought it was there for good, so i never tried.

And Jane came by with a lock of your hair. She said that you gave it to her that night that you planned to go clear.

Sincerely, L.Cohen

 

 

 

lūgšana zīlītes barojot

mīļās pārdaugavas zīlītes
smalkās nesālītā speķa konsultantes
atmaksājiet reiz ar labu man
kad es būšu veca skumja tante

kad pie loga sēžot glūnēšu
cauri acenēm un blāvai stikla rūtij
tā kā tagad rudais runcis glūn
ķepas savilcis zem pūkainajām krūtīm

viņam gribas cauri stiklam tikt
dārzā kur jau sniegs sāk lēni krāties
zīlītēm un visai pasaulei
likt ar sevi rēķināties

saviem bērniem stāstiet zīlītes
lai tie zin ka es uz viņiem ceru
lai ar asiem knābjiem logā sit
ja es pārāk ilgi neatveru

rudais runcis tad jau projām būs
sēdē tante vientuļa un veca
stiklā caurums mazs
un pasaule -
viena zīlīte uz tantes pleca

(C) Inese Zandere
07:30 pm - Vakara ganības [Ilmārs Lābans]
Bezvējš žņaudz
gana dūmaino dziesmu

Gans ienīst lopus
bet viņa acis ir maigas
no vientuļa koka
viņam pretī zmaida zemjaina seja
viscaur klāta ar mirdzošu drazu

Tālumā pa šoseju
atmuguriski iet kāda sieviete

/I. Lābans/
This page was loaded Feb 12th 2026, 4:50 pm GMT.