Konstantins Kavafis (Κωνσταντίνος Π. Καβάφης, 1863-1933)

Che fece... il gran rifiuto

Dažiem cilvēkiem pienāk diena,
kad jāteic lielais Jā vai lielais Nē.
Un uzreiz parādās tas, kam uz lūpām
jau ir Jā, un, to pateikdams, viņš

spodrina savu godu un pārliecību.
Bet noliedzējs nenožēlo. Otrreiz taujāts,
viņš atbildētu to pašu. Un tomēr tas Nē -
vienīgais pareizais - dzen viņa dzīvi postā.

1901