Mācītājs Augusts Hupelis: "Zemes iedzīvotājus dala divās kārtās: vācos un nevācos. Zem pēdējiem saprot dzimtļaudis vai zemniekus. Kas nav zemnieks, to sauc par vācieti, kaut arī tas neprot ne vārda vāciski. Pie šīs vācu kārtas pieder muižnieki, literāti, namnieki, amatnieki, brīvi dzimušie kalpotāji, pat brīvlaistie dzimtcilvēki, tiklīdz viņi sava iepriekšējā apģērba vietā uzvelk vācu drēbes." Nepagāja ij ne 100 gadi, un ar šiem jēdzieniem sāka apzīmēt nevis sociālo, bet etnisko piederību, ko reducējot uz pagātni, rodas pārpratumi un neizpratne.

No: "Topografische Nachrichten von Lief und Estland", 1774.