1771. gadā Francijas karalistē tika apstiprināts jauns militārais apbalvojums - Divu Špagu medaljons, - zemākajām dienesta pakāpēm, kas nodienējuši armijā 24 gadus. Veica presonālsastāva revīziju un konstatēja, ka ir mazs kāzuss: Tūras fuselieru pulka 3. rotas ierindnieks Žans Tirels (Jean Thurel) dienestā iestājies 1716. gadā, tātad jau nodienējis divkāršu termiņu. Pie tam 72 gadus vecais karakalps esot pie lieliskas veselības un neatpaliek dienestā no daudz jaunākajiem biedriem ne par matu. Birokrātiskā mašīna uzkārās un nācās ziņot Viņa Majestātei Luijam, ka cilvēks nodienējis 55 gadus - divkāršu termiņu, tb pienākas divi medaljoni, - aber karaļa dekrētā nav šāds gadījums paredzēts. Karalis aplaudējaun paziņoja, ka kas darīts, tas padarīts - par divkāršu sroku divi apbalvojumi pienākas.
Gāja gadi, aizgāja viņsaulē vecais Luijs XV, un 1788. gadā kara ministrijas gaiteņos atkal uzkārās operētājsistēma - ko iesākt ar Tirelu? - jo mums zināmais ierindnieks nodienējis jau trešo termiņu, perfekti pilda visus dienesta pienākumus un kūpina savu pīpi kā tvaikonis (kamēr viņa sārtvaidži dienesta biedri svaigēdāji jau sen kā kapiņos). Luijs XVI visnotaļ ieinteresējās par fenomenu un pat uzaicināja veco karotāju uz pili, kur tas visiem iepatikās. Tika apbalvots ar trešo medaljonu un 300 livru lielu pensiju. No naudas vecais neatteicās, toties kā vells no krusta atratījās vaļā no priekšniecības vēlmes paaugstināt šo par kaprāli - viņam esot tuvāka ierindnieka bezrūpīgā dzīve.



Gāja gadi, dienests ritēja, taču nelika nabaga ierindnieku mierā tie galvaspilsētas kundziņi. Šoreiz kaut kāds apakšpulkvedis no korsikāņiem, piešķīris sev visādas pakāpes un titulus, izdomājis bija apbalvot Žanu ar nupat kā izveidotā Goda Leģiona ordeni un 1200 jauno franku pensiju. Tad arī tapa šis Antuāna Vestjē (Antoine Vestier) gleznotais portrets*, kas lieliski iemūžinājis skarbā vecā zaldāta sāpi, ka šodien jau nu uz rotu pusdienās nepaspēs.
Žans Tirels mira 1807. gada 10. martā, 107 gadu vecumā, būdams aktīvā karadienesta ierindnieks, ar karaklausības apliecību, kurā bija tikai viens izbalējis ieraksts no 1716. gada 17. septembra, kad viņš kā 17 gadīgs puika tika pieņemts dienestā.

----
* Diemžēl nemāku bildi te samazināt.