Sātana advokāta piezīmes
skepse un infantilitāte
uzzinu pēdējais 
Profile
Name: indulgence
Page Summary
Latest Month
Jūlijs 2023
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Search
Entry Tags
4.-Jun-2021 01:45 pm
Nezināju, ka Hermanis Hese pēc izcelsmes vācbaltietis - viņa tēvs Johanness Hese (1847–1916) nācis no Vidzemes igauņu daļas, no Weißenstein (mūsd. Paide), pārcelts darbā uz Vāciju, kur dzimis mazais Ērmanītis. Būtu Heses palikuši Vidzemē, landesvēra rindās būtu vēl viens spožs virsnieks (tur viņi vai katrs otrais ar Dr. grādu bija).
Comments 
4.-Jun-2021 02:16 pm
[info]muhacakatuha
Savās bērnības atmiņās Hese raksta, ka tēvs par Igauniju tik skaisti stāstījis, ka bērniem tā šķitusi pasaku un laimes zeme, kur piena upes ķīseļa krastos.
5.-Jun-2021 02:35 pm
[info]indulgence
Paide gan ir Vidzemē, nevis Igaunijā - atkal kāds tulkotājs pavilcis patriotisko deķīti uz savu pusi. :)
5.-Jun-2021 05:16 pm
[info]muhacakatuha
Es nez', tas ir kkāds 90to gadu sākuma Krievijas izdevums - diez vai tur kāds igauņu šovinists ir iespaidojis tulkojumu :)
6.-Jun-2021 03:13 pm
[info]indulgence
Tad saprotams. 90tajos gados vairs neviens neatcerējās, ka cara laikos tā bija Vidzeme (Livländ), bet Igainijas guberņa - mūsdienu Igaunijas cziemeļu daļa.
Leave a Comment to the Entry
This page was loaded Nov 18. 2024, 3:45 am GMT.