Kā Vikipēdijā stāv rakstīts: "Sakarā ar zemgaļu vadoņa Nameja uzbrukumu Rīgai 1280. gadā Cēsu komturejas vienība kaujas laukā ieradās ar sarkanbaltsarkanu karogu". Tā ir pirmā reize, kad vēstures avotos tiek pieminēts mūsdienu nacionālais karogs.



Vai oriģinālā:
"Von Wenden was zuo Rige komen
zer lantwer, als ich han vernomen,
ein bruoder und wol hundert man:
den wart daz maere kunt getan.
die quamen hovelichen dar
mit einer banier rot gevar,
daz was mit wize durch gesniten
hiute nach wendichen siten.
Wenden ist ein burc genant,
von den diu banier wart bekant.
und ist in Letten lant gelegen.
da die vrowen ritens pflegen
nach den siten, als die man:
vur war ich iu daz sagen kan
diu banier der Letten ist.
der was in der selben vrist
hundert hin zuo Rige komen
zer lantwer` als ir hat vernomen
ein bruoder was ir houbetman."

Nekā dīvaina. Kaut paša Ordeņa krāsas bija melns un balts, arī sarkanās un baltās krāsas salikums otršķirīgo Ordeņa komtureju vai lielo vasaļu veksiloloģijā bija visai izplatīts. Proti, tam pamatā bija t.s. Sv. Jura karogs – sarkans ar baltu krustu, - no kura tika atvasināts šis krāsu salikums dažādos mazo vienību karogos, standartos, vimpeļos un baneros – it kā esot simbolizējis apņēmību cīnīties līdz pēdējam.



P.S.
Te vēl dažu Ordeņa komtureju un vasaļu karogi: http://www.tarnautojai.lt/memorandum/ru/modules/banderia/quartus.htm