Viens no piemēriem, kad G.Godiņš Igaunijā darbojās kā kultūras atašejs: "Esmu mācījis Varavīksnei Freibergai1 nolasīt igauniski vienu tautasdziesmu, viņa steidzīgi piezvanīja un jautāja, ko viĦa varētu igauniski teikt Igaunijas Dziesmu svētkos, un tad es viņai uzrakstīju dažas frāzes un atdzejoju latviešu tautasdziesmu – ka strazdiņš dzied ceļa maliņā, un kad viņa to igauniski nolasīja, bija eksplozija, visi igauņi bija sajūsmā. Tā kā ir tādas rozīnītes, ko šādi brīvāki cilvēki var izdomāt, bet kā būtu ar
cilvēku, kas ir ielikts?"