«Divorce Iranian Style» - 1998. gadā tiesas zālē Irānā uzņemta dokumentālā filma, ko veido virkne savstarpēji nesaistītu sižetu. Visnotaļ interesanta, jo mēs jau nekā par šo zemi nezinām. Protams, filma gatavota rietumu publikai, tb iekomentē anoushe: "Tas, kurš saprot tikai angliski, redz filmā skumjus sieviešu dzīvesstāstus, tās grūtības, kuras māc nabaga irāņu meitiešus, ja ģimenes dzīve nav izdevusies. Savukārt tas, kurš saprot farsi, tas redz satrakotas fūrijas, kuras histēriski un nesakarīgi ko auro, sapinas nemitīgās pretrunās un aloģismos, nelaiž pie vārda ne vīru, no kura grib šķirties, nedz pat tiesnesi, taču visas atkārto vienu: naudu, naudu, naudu!"



Tiem, kuri zina krievu mēli, tulkojums no farsi Anoushe blogā: Под катом я изначально собиралась выложить 8 частей фильма с моим небольшим комментарием (к каждой сцене он-то небольшой, да вот только сцен много, фильм идет 1,5 часа, в результате вышел пост, больше которого в моем журнале еще не было). Но коль уж ютубовских роликов больше нет, а те, что есть наверняка тоже скоро удалят, то под катом остается только мой комментарий, который разбит на сцены и фрагменты видео (разбивка по ссылке совпадает с той разбивкой, что была на youtube).