šitas mani uzvedināja uz pārdomām - nez, va ta tai laikā jau bija latviskā rakstība? :) ka tik nav tā, ka šo teiksmu? (krieviski притча) pierakstīja viens vācietelis, kurš pats bauru valodu īpaši labi nepārvaldīja un tāpēc pierakstīja to (jāatzīst - rūpīgi) ar vāciskiem gramatiskiem paņēmieniem, kuri, saki ko gribi, nebūt nav latviski :)