Baltijas vācieši nāca no ziemeļrietumiem galvenokārt, tāpēc daļai latviešu aizguvumu nemaz nevar pateikt, vai tie ir aizguvumi no vācu dialekta, vai no holandiešiem, vai pat frīziem.

Manu vecāku paaudzē latvieši "čau" vietā vēl bieži teica "moin" - tā vietējā dialektā skanēja "morgen!", nozīmēja resp. 'brīt!