Mihaloks (Сергей Михалок) piegādājis vēl vienu šedevru, kas varētu nepatikt "baķkam" (http://youtu.be/llraW8hqZTI). Kas nav lietas kursā, iepriekšējā albuma un dažu izteikumu sakarā, grupas līderim koncertturnejas sākumā ieripoja uzaicinājums uz Minskas prokuratūru parunāties par dzīvi. Lai nenorautu turneju, Mihaloks padzīvoja kādu laiku Maskavā. Kā lietas sastāv šobrīd es, protams, nezinu, bet jaunais albums katrā ziņā ir izdevies diezgan biogrāfisks. Mazāk ironijas kā parasti. Bet par to "pūķi un ērgli", teksts baltkrievu, un tulkojums krievu valodā.

Зноў святкаваў Івана Купала*
Каля беларускага вакзала.
Вялікая Грузінская, Бутырскі вал –
Папараці кветку ўначы шукаў

Дзе мая мама, дзе мая Зеля?
Быў Базыль, а стаў Ямелем.
Блукаю па свеце, як сабака блахаты,
У Менску чакае хворы тата.

Белыя воблакi, чорны анёл!
Старыя ворагi – Цмок ды Арол!
Белыя воблакi, чорны анёл!
Старыя ворагi – Цмок ды Арол!

Раззлаваў хам шклоўскага пана,
Радзіўся беларусам – стаў цыганам.
Каціся па свеце на бусліку-ровары,
Вясёлая батлейка, кажы містэрыю.

Дзе мой Паўлiк? Дзе мая Вольга?
Гуляй, музыка, вандроўную польку!
Стаптаў боцiкi, знасiў адзёжу,
Вяртайся на Радзiму, злодзей Сярожа!

Перевод (С):

Опять праздновал Ивана Купалу
Около Белорусского вокзала.
Большая Грузинская, Бутырский вал –
Цветок папоротника я ночью искал.

Где моя мама? Где моя Зеля?
Был Базыль, а стал Емелем.
Брожу по миру, как блохасты пёс,
А в Минске ждёт больной отец.

Белые облака, чёрный ангел!
Старые враги – Дракон и Орёл!

Белые облака, чёрный ангел!
Старые враги – Дракон и Орёл!

Разозлил хам шкловского пана,
Родился белорусом, а стал цыганом.
Котись по миру на "Аист"-велосипеде,
Весёлая батлейка, показывай мистерию.

Где мой Павлик? Где моя Ольга?
Играй, музыкант, бродячую польку!
Стоптал ботиночки, сносил одежду,
Возвращайся на Родину, злодей Серёжа!

* Līgo

Jāteic, par pūķi un ērgli es tomēr esmu neizpratnē mazliet, kas īsti ar to ir domāts.