smth
The Colour of Magic (2008) 
13th-Sep-2009 01:35 pm
sveetdienu riitiem piestaav nesteigshanaas un pasakas :) taapeec joprojaam esmu gultaa :) taapeec arii shoriit noskatiijos The Colour of Magic (2008) :) izklaideeja pamatiigi :) vietaam gan shkjita nedaudz pavirshi, bet kopumaa njemot - tieshaam patika ;)
tagad mieriigu sirdi var piekjerties atklaatneem, iedzert kafiju un tad jau maajas darbus apdariit :)
Comments 
13th-Sep-2009 05:07 pm
Zini, es lasīju "Hogfather" angliski un krieviski paralēli un oriģinālais man patika mazāk!;D Reāli, jo visur, kur Pratčetam bija "he said" krievu tulkotājs bija piesķīris atbilstošu emocionālu nokrāsu, tb "viņš nosēcās", "viņš noburkšķēja", utt. Es to grāmatu pusi iztulkoju pati sev par treniņu un draugiem par prieku, zinataji teica, ka man esot izdevies noķert pareizo noskaņu, tak neviena izdevniecība, kam nosūtīju paraugam dažas nodaļas, pat ne ar vārdu neatbildēja;/
13th-Sep-2009 05:36 pm
iedomiigas? :>
13th-Sep-2009 06:36 pm
Droši vien;/
This page was loaded Oct 12th 2024, 1:20 pm GMT.