pajautaa

« previous entry | next entry »
Feb. 11., 2013 | 08:11 am
posted by: dienasgramata in pajautaa

.


Nedēļas jautājums: Kuras populāras dziesmas tekstu jūs ilgāku laiku esat sadzirdējis nepareizi?

Piemēram: Virtuves galds. Uz galda Veronikas vīns. Kaut kas nav tā. Tā meitene jau gadu ir Londonā... (Prāta Vētra)

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {66}

from: [info]godfrey
date: Feb. 11., 2013 - 08:37 am
#

Nevertheless they could not understand that I'm a black man and I could never be a better one (Public Enemy "Black Steel in the Hour of Chaos")

Atbildēt

Ho=Taï

from: [info]hotai
date: Feb. 11., 2013 - 08:39 am
#

Svētdien panācu es ceļā
Meiteni ar kaulu ziedi.

Atbildēt

Chloroform Sauna

from: [info]martcore
date: Feb. 11., 2013 - 08:50 am
#

/savējie sapratīs/
m.švernam
veikalāaaa, saucu saucu, atsaucies jel

Atbildēt | Diskusija

judging the mice

from: [info]rasbainieks
date: Feb. 11., 2013 - 09:31 am
#

veikalons!

Atbildēt | Iepriekšējais

+++

from: [info]zefiirs
date: Feb. 11., 2013 - 08:56 am
#

A vacation in a foreign land
Uncle Sam does the best he can
You're in miami now
Oh, oh, you're in miami now

Atbildēt

from: [info]ceezija_stienis
date: Feb. 11., 2013 - 09:00 am
#

Aizej, kuņa, zvaniem zvanot,
Dvēselē kā laternā.

Atbildēt | Diskusija

starsailor

from: [info]starsailor
date: Feb. 11., 2013 - 09:04 am
#

:) makes sense

Atbildēt | Iepriekšējais

kristīne

from: [info]faded
date: Feb. 11., 2013 - 10:07 am
#

:D :D

Atbildēt | Iepriekšējais

starsailor

from: [info]starsailor
date: Feb. 11., 2013 - 09:05 am
#

Virtuves galds. Uz galda Veronikas vīns. - Ha, es ar izrādās vislaik domāju,ka ir vīns, nevis kvīts :)

Atbildēt

starsailor

from: [info]starsailor
date: Feb. 11., 2013 - 09:06 am
#

"Piparmētru paldies,
Piparmētru skūpsts.
Piparmētras iziet,
Paliek tikai rūgts." Mielavs

Man šķita, ka "tikai baltu paldies..."

Atbildēt

Scorpse

from: [info]scorpse
date: Feb. 11., 2013 - 09:09 am
#

Lai iesper zibens, gaudo suns...

Atbildēt | Diskusija

starsailor

from: [info]starsailor
date: Feb. 11., 2013 - 09:11 am
#

un , kas tur nepareizs?

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Scorpse

from: [info]scorpse
date: Feb. 11., 2013 - 09:12 am
#

Taisnība, šitais ir pareizi. :] Es tātad ilgi domāju, ka ir šitā:
Lai iesper zibens kalnos un...

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Ho=Taï

from: [info]hotai
date: Feb. 11., 2013 - 09:42 am
#

bāc, es joprojām domāju, ka ir "Lai iesper zibens kalnos un."

Atbildēt | Iepriekšējais

ululate

from: [info]ululate
date: Feb. 11., 2013 - 09:43 am
#

jā, es arī vienmēr to dziesmu esmu sadzirdējusi tā - lai iesper zibens kalnos un

Atbildēt | Iepriekšējais

from: [info]nibiru
date: Feb. 11., 2013 - 10:07 am
#

Lai iesper zibens, kalnos dun

Atbildēt | Iepriekšējais

Petrovichs

from: [info]petrovichs
date: Feb. 11., 2013 - 09:12 am
#

Kurmīt, mana Ziemeļmeita! ;-)

Atbildēt

Galma Āksts

from: [info]torch
date: Feb. 11., 2013 - 09:14 am
#

Freestyler - raka maka fo

Atbildēt | Diskusija

from: [info]chaika
date: Feb. 11., 2013 - 10:05 am
#

:))))

Atbildēt | Iepriekšējais

from: [info]orks
date: Feb. 11., 2013 - 09:33 am
#

Kur nav noslēpumiem gala? Tur, kur dzīvi skatīt var no malas. Un kur saulriets satiek jūru...

Man ilgu laiku bija "Tur, kur zivis kaķi tver no malas"

Atbildēt

oblica

from: [info]oblica
date: Feb. 11., 2013 - 09:56 am
#

Tēvs aizgāja bišu kāpti, māte ogu palāsīti.

Ilgi domāju, kas ir ogu palāsīte.

Atbildēt | Diskusija

Emnemosyne

from: [info]domenique
date: Feb. 11., 2013 - 06:46 pm
#

+1

Atbildēt | Iepriekšējais

mazliet

from: [info]mazliet
date: Feb. 14., 2013 - 06:02 pm
#

Es atkal domāju, ka ir bikšu kāpti. :)

Atbildēt | Iepriekšējais

from: [info]nibiru
date: Feb. 11., 2013 - 09:57 am
#

Bērniņš kā labradors skrēja pa sniegu
(Ainars Mielavs)

Atbildēt

from: [info]chaika
date: Feb. 11., 2013 - 10:06 am
#

Nu, paldies! Kvīts!!!1

Atbildēt

the lament configurator

from: [info]morloku_karalis
date: Feb. 11., 2013 - 10:08 am
#

ā, Veronika uz galda tomēr nesvīst. labi.

Atbildēt

kalevala

from: [info]kalevala
date: Feb. 11., 2013 - 10:23 am
#

Sevišķi vēja naktīs
Iedziedās dzimtene vecā
Un bocmaņa balss sauc līdzi.

nekad neesmu sapratusi, kas ir starp "iedziedās" un "vecā", dzimtene nav toč, portāls dziesmu teksti, no kā šito izkopēju, muld, citi avoti norāda "cītare", kas jau ticamāk, es bērnībā dungoju "pītene", lai ko tas arī nozīmētu.

Atbildēt

dominika

from: [info]dominika
date: Feb. 11., 2013 - 10:27 am
#

Visu bērnību biju pārliecināta, ka Queen dzied "we will fuck you" un brīnījos, kā tik nepieklājīgu dziesmu spēlē pa radio. Bet par to Veronikas vīnu/kvīti man tagad kā kādreiz zvērinātai PV fanei jānokaunās...

Atbildēt

******* *******

vairāk ar nesaprašanu

from: [info]polkovnik
date: Feb. 11., 2013 - 10:28 am
#

muļķe sirds. vārdi - mīlu to, jo tikai mana - saplūda un izklausījās - mīlu tojo tikai mana - un tad es domāju, kas ir mīlas tojošana un kā tas ir tojot.

sīpolu dziesmā par mērkaķiem - čali, ko tu rausties - joprojām nesaprotu ceturto rindu - nu tu esi, nu tu esi... - kur? - vecainā? vestsaidā?

Atbildēt | Diskusija

Ho=Taï

Re: vairāk ar nesaprašanu

from: [info]hotai
date: Feb. 11., 2013 - 10:51 am
#

šito es ar nekad neesmu sapratis. man galvā skanēja kā "nu tu esi, nu tu esi resnāka".

Atbildēt | Iepriekšējais

Nepabeigtā dienasgrāmata

Re: vairāk ar nesaprašanu

from: [info]dienasgramata
date: Feb. 11., 2013 - 11:05 am
#

izrādās, ka beksaidā, bet tas neko daudz nepaskaidro. tipa, dirsā?

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Re: vairāk ar nesaprašanu

from: [info]po
date: Feb. 11., 2013 - 11:22 am
#

samērā nesen koservatīvi nospriedu, ka tas noteikti ir "vecs, aidā!"

Atbildēt | Iepriekšējais

GonzoKd

Re: vairāk ar nesaprašanu

from: [info]gonzokidd
date: Feb. 11., 2013 - 12:26 pm
#

Jā, Brauns kaut kad intervijā teica, ka izdomājis to "beksaidā", lai būtu jokains eifēmisms sūdos/pakaļā..

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Ho=Taï

Re: vairāk ar nesaprašanu

from: [info]hotai
date: Feb. 11., 2013 - 02:34 pm
#

jā, jā Brauns izdomāja :D http://www.dziesmas.lv/d/3210?showSend=True&textSize=14

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

GonzoKd

Re: vairāk ar nesaprašanu

from: [info]gonzokidd
date: Feb. 11., 2013 - 04:31 pm
#

Man šķiet, ka pat tais laikos viņi nedzīvoja katrs savā vakuum-traukā..

Atbildēt | Iepriekšējais

Antuanete

Re: vairāk ar nesaprašanu

from: [info]antuanete
date: Feb. 11., 2013 - 01:04 pm
#

Man arī tas "beksaidā" nāca ļoti ilgi un grūti; ilgstoši domāju, ka tur ir "vecaitā", ar domu, ka tas noteikti ir kāds sinonīms atmatai :)

Atbildēt | Iepriekšējais

zazazumm

from: [info]zazazumm
date: Feb. 11., 2013 - 10:30 am
#

mana mammai krievu dziesmuas "čornij bumer" vietā ilgu laiku dzirdēja "čornij pudeļ" ;)

Atbildēt

******* *******

from: [info]polkovnik
date: Feb. 11., 2013 - 10:31 am
#

kust raki, ti - nad rekoj

Atbildēt

from: [info]ceezija_stienis
date: Feb. 11., 2013 - 10:34 am
#

Kad man maziņam krūtīs iedūrās akla sāpe kā nezināms draugs.

Atbildēt

psihs

from: [info]psihs
date: Feb. 11., 2013 - 10:47 am
#

neklausos nekādas dziesmas

Atbildēt

from: [info]avral
date: Feb. 11., 2013 - 11:16 am
#

visu bērnību:

Dzimtā valodā ir māte, māte, dzimtā valodā
Vīrs vēl zaldāts, dzimtā valodā pasmejies
Par sevi pats.

pareizi: "vīns vēl saldāks"

Atbildēt

from: [info]adelise
date: Feb. 11., 2013 - 11:25 am
#

Tikai pirms kādiem diviem gadiem vai vēl nesenāk uzzināju, ka "liliputi, guļarmuti - uz augšu!" patiesībā ir " liliput guļ ar muti uz augšu".
visu laiku nevarēju saprast, kas pie velna ir "guļarmuti" .

Atbildēt

vārnu skaitītājs

from: [info]saikne_neochin
date: Feb. 11., 2013 - 12:04 pm
#

aprīlim pilieni ir kālīšī

Atbildēt | Diskusija

Antuanete

from: [info]antuanete
date: Feb. 11., 2013 - 01:05 pm
#

+1!

Atbildēt | Iepriekšējais

from: [info]adinkra
date: Feb. 11., 2013 - 12:10 pm
#

Nepiemini dzīvē ļaunu,
Nepiemini, laivā kāp!

Atbildēt

tikko_pamodos

from: [info]tikko_pamodos
date: Feb. 11., 2013 - 12:15 pm
#

The Prodigy - Breathe PLIKA PĻEŠKA! Breathe the pressure vietā, visu pamatskolas laiku.
Nepilngadīgā Anna - Rudens, vēl joprojām nesaprotu "Esmu pārāk lēTs (vai lēNs), bet pārāk jauns, lai nedzīvotu".

Atbildēt | Diskusija

ieraksts

from: [info]ieraksts
date: Feb. 11., 2013 - 11:59 pm
#

manuprāt, tur ir "esmu pārāk VECS, bet pārāk jauns, lai nedzīvotu."

Atbildēt | Iepriekšējais

Inde

from: [info]auksts_entelekt
date: Feb. 11., 2013 - 01:03 pm
#

sit un turi uz galda
sit un turi pie krūtīm
ai bailes, bailes
nāves bailes..


Ica fario čam-čam
(Its The Final Calm Down)

Atbildēt | Diskusija

Nikolass A. Dērsingtons

from: [info]kisswithafist
date: Feb. 11., 2013 - 11:57 pm
#

pag, vai tad netur uz galda? :D

Atbildēt | Iepriekšējais

Emnemosyne

from: [info]domenique
date: Feb. 12., 2013 - 12:18 am
#

man "situ dūri..." vietā vienmēr izklausījies tā:
sit tu dūri uz galda
sit tu dūri pie krūtīm

Atbildēt | Iepriekšējais

starsailor

from: [info]starsailor
date: Feb. 12., 2013 - 08:39 am
#

"it`s a final countdown" vai tad nav pareizi?

Atbildēt | Iepriekšējais

Antuanete

from: [info]antuanete
date: Feb. 11., 2013 - 01:06 pm
#

"Upenes-a ozoliņu/ Ar visām(i) bitītēm"
Diezgan ilgi domāju, ka tur sākumā ir par upenēm.

Atbildēt

from: [info]krysta
date: Feb. 11., 2013 - 02:53 pm
#

Laternu stundā...aizej, kuņa, zvaniem zvanot, aizej, kuņa (....)

/Aizej, kuģa zvaniem zvanot,
/Dvēselē kā laternā/.

Atbildēt

Līkcepure

from: [info]likcepure
date: Feb. 11., 2013 - 03:18 pm
#

melns nezvērs kalna galā, melns nezvērs...

Atbildēt

Witch-queen of Angmar

from: [info]lenora
date: Feb. 11., 2013 - 06:41 pm
#

Tāpēc draugi katru dienu,
Reizi dienā dzersim pienu.
Vai
Celsim optimisma sienu.

Vienmēr izklausās pēc:

Tāpēc draugi katru dienu,
Dzersim asinis ar pienu.

Atbildēt | Diskusija

Nepabeigtā dienasgrāmata

from: [info]dienasgramata
date: Feb. 11., 2013 - 06:50 pm
#

kas tad tā par tādu dziesmu?

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Emnemosyne

from: [info]domenique
date: Feb. 11., 2013 - 07:07 pm
#

"All By Myself" dažiem izklausās šitā .

Atbildēt | Diskusija

from: [info]adelise
date: Feb. 11., 2013 - 07:55 pm
#

Tā pat kā šī te klasika - Ken Lee - http://www.youtube.com/watch?v=FQt-h753jHI

Atbildēt | Iepriekšējais

cits laiks

from: [info]siltavieta
date: Feb. 11., 2013 - 07:55 pm
#

Pirtī, somu pirtī iesim mēs, Pirtī, visus tur mūs izārstēs, Pirtī, tāds, kāds esi, sārts un pliks, Pirtī, zobu muti bariņā žviks!

Atbildēt

from: [info]blondulla
date: Feb. 11., 2013 - 08:40 pm
#

* Vecāki ar draugiem ballītēs bieži dziedāja "Vēstule no Sorento". Es toreiz biju pavisam sīka, bet piedziedājumu vilku līdzi:
"Senjoras, ģitāras, skan serenādas
Tur tālajā Vitālijā."

Lieta tāda, ka viens tēva draugs bija Vitālijs, un es biju pilnīgi pārliecināta, ka dziesma arī ir par Vitāliju.

* Nu un tad vēl klasika no Dziesmu svētku repertuāra - Im.Kalniņa dziesma ar Im.Ziedoņa vārdiem "Ļeņinam" (jā, jā), kuru koristi esot dziedājuši tā:

"Asni saknes akmenī dzen.
Asni saknes akmenī dzen.
Un akmens plaisā!
Un piedzimst dibens balts pērkona gaisā!"

Bijis arī 2. variants - "sivēns balts". Oriģinālā, protams, bija zibens.

Atbildēt

Nikolass A. Dērsingtons

from: [info]kisswithafist
date: Feb. 11., 2013 - 11:58 pm
#

nezinu, cik populāri, bet Skyforger "Kurbada" rinda "vai tam tic vēl kāds" man izklausās pēc "veltīts Statoil" :D

Atbildēt

ieraksts

from: [info]ieraksts
date: Feb. 12., 2013 - 12:02 am
#

nekādi nevarēju izšķirt, vai Pastnieku "Nāc ārā no ūdens" ir "nevar redzēt TAVAS kājas", vai "nevar redzēt ABAS kājas".
īstenībā joprojām šaubos.

Atbildēt

from: [info]perfekta
date: Feb. 12., 2013 - 12:26 pm
#

šodien klausījos Bohemian Rapsody akapella versijā un sapratu, ka visu mūžu esmu pārpratusi vienu vārdu

"Too late, my time has come
Sends shivers down my spine
Body's aching all the time
Goodbye everybody - I've got to go"

Too late vietā es vienmēr dzirdēju "July" un domāju, kas tā par nozīmīgu džūliju, kuru viņš uzreiz aiz mātes iepinis dziesmas tekstā

Atbildēt

from: [info]kachmox
date: Feb. 13., 2013 - 09:11 am
#

Ewertiem izklausās, ka viņi dzied:

'' In the end there is zombie love''

Atbildēt

annāputra

from: [info]sivns_sniegaa
date: Feb. 14., 2013 - 06:04 pm
#

Vislaik domāju, ka opus dzied "life is life", bet izrādās dziesma saucas "life is live", savukārt visādos liriku saitos saka, ka piedziedājumā ir "live is life".

Atbildēt