smth
 
4th-Dec-2011 11:07 am
ir vārdi, kuri man nepatīk. vienkārši nepatīk. un tāpēc izvairos no to izmantošanas. meklēju sinonīmus vai izdomāju, kādus citus variantus, kā apzīmēt konkrētās lietas - bet galvenais - neizmantot tos vārdus, kas nepatīk. un tas notiek gan latviešu valodā, gan krievu valodā, gan angļu valodā. vācu valodā mazāk - jo tā tik aktīvi netiek izmantota.
piemēram, nespēju krieviski pateikt- 'kartupeļu pankūkas', 'uz veselību!'. 'biezpiena plācenīši'. jo vārdi nepatīk.
zinu, ka tas ir muļķīgi. bet.. nespēju sev pārkāpt pāri.
un vēl.. es laikam reizēm vārda niansēm piešķiru pārlieku lielu nozīmi. īpaši, lai raksturo savas sajūtas. 'apvainoties' man nozīmē emocijas ar dusmu piedevu, bet 'saskumt' - ir emocijas bez dusmu piejaukuma.
vārdi, vārdi, vārdi... reizēm šķiet, ka tiem nav nozīmes, svarigākais, ko redzi un jūti.. bet reizēm...reizēm viens vārds pārvērš visu, noposta visu, paceļ augstu, augstu, vai tieši pretēji - iegrūž dziļā bedrē.
Comments 
4th-Dec-2011 11:26 am
[info]bumsis
Zini kas iegrūž bedrē?No savas pieredzes saku - pārāk daudz vārdu.Lakonisms, manuprāt, ir zelta vidusceļš šajā gadījumā.:)
4th-Dec-2011 11:28 am
[info]f_g
es vnk prātoju :)
bet vispār - es drīzāk pārāk maz runāju un pārāk daudz domāju :)
4th-Dec-2011 11:34 am
[info]bumsis
Nu, es sāku domāt, ka par daudz runāju.:)
A latviešu valodā, kas tie par vārdiem, kam nevari pārkāpt pāri?Ja vien nav noslēpums..
4th-Dec-2011 12:37 pm
[info]f_g
tā uzreiz nevaru pateikt, jo tik ļoti esmu iemācījusies nepatīkamajiem vārdiem iztikt, ka prātā tos nepaturu.
bet, kad tomēr kāds ienāks prātā - uzrakstīšu! :)
4th-Dec-2011 12:32 pm
[info]putnupr
Nemaz nezinu,kā krieviski Tevis minētos vārdus pateikt,un nemaz krieviski sadzīvē nerunāju
4th-Dec-2011 12:41 pm
[info]f_g
man bija kāds aptuveni 10 gadus ilgs periods, kad dzīvoju vairāk latviskā vidē. tomēr tā man nav tik ierasta vide. bērnībā dzīvoju bilingvālā vidē, un arī tagad - atkal esmu bilingvālā vidē. latviešu un krievu valoda ir manas ikdienas valodas. un nejūtos no tā ne labāk, ne sliktāk. un problēmas no tā nekādas neradu. tāpēc visas šīs histērijas ap valodām man šķiet neīstas, uzspēlētas utt. Cenšos no tā visa norobežoties.
4th-Dec-2011 01:09 pm
[info]putnupr
aa ok
nezinaaju, ka Tev abu val vide, taapeec izbriiniijos, kaapeec jaalieto taadi vaardi
4th-Dec-2011 06:17 pm
[info]f_g
:) sabiedrībsa integrācija praksē :)
Leave a Comment to the Entry
Profile
Lietotājs: [info]f_g
Gandrīz vārds: efgaa
rakstīt-un-fočēt-man-patīk cilvēks
Page Summary
šajā mēnesī saskricelēts
October 2024
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Search
Visas birciņas
136-55, 2 krasti, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2023, 2024, 365, 7 naaves greeki, aboli, abstract, ad, adv, anime, apavi, apkaartstaigulis, arhitektura, aromterapija, asv, at, auto, avas, baakas, baibuks, baloni, be, beerni, benjkjiishi, berniba, bg, bildes, bites, bru, burbulji, bw, celjsh, ch, cirque, citur, comics, cuukji, cy, cz, daba, darbs, darzs, de, debesis, dimantinjsh, dizains, dk, domugraudi, draugi, duksis, dzeja, dzimta, ee, eedu, el, en, enjgjelji, es, firework, foto, fr, français, galja, galvmezhgjis, games, garfield, ge, gimene, graamatas, hokejs, horo, hotel, hr, hu, ice age, ie, interjers, iris, it, izstaade, kaamji, kabacis, kalni, kino, kjimereejos, koncerts, konservi, koofe, kosmetika, kukainji, kuukas, laachi, laivas, laksti, lietus, lightning, ljauzhi, lob, lt, lu, lupatas, lv, lyrics, maaxla, maize, maja, mazkeksi, mazulji, mdm, meerfijs, meitenji, metro, migla, mmm, moto, multenes, music, muzejs, māsiņas, nauda, netz, njammas, nl, noveerojamais objekts, olas, omlete, origami, pasta, pavasaris, peerliite, peonijas, phil, phone, pilseetas, pl, postcrossing, pt, pupinas, putni, recipe, religija, risotto, ro, rokas, rotallietas, rotas, ru, rudens, sacepums, salads, sapnji, sautejums, seenes, shaut, shoko, shuut, simpsoni, sirdis, sk, skudras, sludekliishi, snacks, sniegs, somas, sportlat, sports, sweets, tagine, taurenji, tehniski, tejaateris, tests, ticēt brīnumam, tomati, tr, trauki, twitter, txt, uguns, valoda, vasara, vecaki, veg, veseliba, video, vinji, war, watchi, water, wedding, windmill, zhurkas, ziema, ziloniitis, zimulji, zinaatne, zinjas, zivis, zobi, zupa, zurkas, zveeri
This page was loaded Oct 10th 2024, 9:27 am GMT.