pirmo no desmit tabletiiteem iemaaniiju.
meegjinu pienjemt domu, ka tuvaako nedeelju laikaa duksim buus operaacija. nezinu, kuru no divaam operaacijaam taisiis. bet jebkuraa gadiijumaa duksha kakjenes padariishanaam buus beigas. un, ja godiigi, tad shobriid kaut kaa shkjiet negodiigi, ka taa jaariikojas. bet nu.. mums nav iisti cita varianta - veelreiz shaadas situaacijas atkaartoshanos ne man, ne vinjai nevajag - aarsti, zaales, shprices...
shis buus labaakais risinaajums, lai arii man tas iisti nepatiik.
veel, par duksi runaajot. vakar bija tikai antibiotikas, taapeec vakaraa lielais energjijas piepluudums nebija duudai. pretsaapju tabletes bija taaas, kas duksi ietekmeeja pozitiivi. tomeer neskatoties uz to visu, vakar vinja atkal staaveeja pie durviim un skribinaaja un skribinaaja..gribeeja tikt aaraa no maajaam. shitaa vinja jau laikam dienas triis uzvedas. meegjinu saprast, kas vinjai uznaak. nesaprotu. pa dienu nekaa, bet kaa vakars-taa jaalauzhas aaraa no maajas.
eed krietni labaak. tiesa, tikai konservu. sausaa bariiba mazaak interesanta. bet krietni vairaak staigaa pa maaju, uzlec uz palodzes, paskataas, kas un kur ir - vaardu sakot - teritorijas patruleeshana ;>
pamazaam atkopjas. un tas priecee.

kameer gludinu dreebes, noleemu noskatiities kaadu filmu.
kaadu briidi maajaas ir kazuo ishiguro gramata 'never let me go". nekaadi nespeeju piekjerties tai, jo visu laiki ir kas cits, ko gribas aatraak izlasiit. nu, tad novilku filmu - Never Let Me Go (2010) . shausa filma. bet laba. bet vienalga - shausa. tagad saprotu, ka graamatu kaadu krietni briidi atkal likshu malinjaa. jo visdriizaak ari buus shausa. jaalasa buus kas cits, lai nedaudz aizmirstas filmaa redzeetais.
kaut ko vieglaaku un izklaideejoshaaku laikam tagad jaanoskataas, lai nav taada pretekliiga sajuuta.

shodien esmu maajsaimniece. dreebes izgludinaatas, dalja veel iemesta veljmashiiinaa mazgaaties. griidas izmazgaatas (patiesiibaa visu laiku briinos - pa maaju apavos nestaigaaju, tad kaapeec griidas taadas netiiras? duksis tak shitik daudz smilshu putekju nevar pienest). dushkabiine arii iztiiriita. kabachu-roziinju-zhaaveetu ananaasu mazkekshi cepas. veel laikam uztaisiishu kjirbju mazkekshus, ja buus veelme.
vaardu sakot, shodien viss jau ir izdariits.tagad jaasaak domaat, vai tieshaam kjerties klaat tulkojuma paarbaudiishanai vai tomeer palasiit kaadu zhurni.
nee, paarsteigums tieshaam ir, par to, cik viegli shodien viss padodas. un ka diena veel nav galaa un tik daudz izdariits. ir laba sajuuta.

peecpusdienas divas izklaides. vispirms paarbaudiita veertiiba - Pulp Fiction (1994), lai aizmirstu to riita neganto filmu. protams, shii kaarteejo reizi izklaideeja ;)
peec tam ar vienu aci ieksh tv skatiijos jau kaadreiz sen redzeeto The Stepford Wives (2004). izklaideeja un viss. bet vispaar. lika aizdomaaties par to, cik ljoti biezhi censhamies dziities pakalj kaut kaadam ideaalam. bet taa nemeedz buut, lai viss buutu paaraak gludi. vai nu pienjem, vai nu nepienjem. iipashi daudz variantu nav.

tomeer noleemu nedaudz pastraadaat. kameer ir oms. riit mazaak vajadzees ar to tulkojumu mazaak njemties.
bet vispaar.. shodien tieshaam izjutu milziigu baudu no buushanas maajaas un saimniekoshanas. taa nesteidziigi. laikam tomeer maajsaimniece manii saak pamosties.

reizeem tos tulkus gribas iekaustiit.
nu, kaa taa var tulkot - vaardi tulkojumaa pazuud un pazuud..