J. Akuraters. Kalpa zēna vasara

Jan. 26th, 2022 | 12:39 am



Man personīgi bija pats baudāmākais un saviļņojošākais gabals, ko izlasīju visu baltu filoloģijas studiju laikā. Turklāt, to var izlasīt vienā vakarā, which I did. Turklāt onlainā kapos kupenā jā tinderī whatsappā nē bet letonikā: https://www.letonika.lv/literatura/Reader.aspx?r=223

Link | Leave a comment | Add to Memories


The Life of a Dark Age Farmer

Jan. 25th, 2022 | 10:31 pm
mood: (even more) fucking spellbound

Boldriks par lāčpišjāņa sapņu dzīvi
Savulaik tulkoju vairākas sērijas šim, bet tas man atkal bija tāds brīdis kā tagad, tikai daudz nevaldāmāks un bēdīgāks, un beigās kādas divas vai trīs nenodevu vispār un sanāca lielas ziepes, jebšu man pārāk nerūpēja, jo tā bija viena no tām pirmajām kontrolētās pašsabotāžas reizēm, kuras iznākums pārspēja visas ekspektācijas (ja vispār var runāt par negatīvu ekspektāciju pārspēšanu). Vairs darbus nedeva, bet bija dieviete un aizgāju tulkot pirmo grāmatu par Labirinta gūstu. Stulbi, tiesa, ka latviski nešķiras maze un labyrinth nozīmes. Man ir apmēram kvintiljards reižu vairāk domu par lietām, nekā šķiet tiem, kuruprāt esmu mentāli neadekvāts likumdošanā aizliegto vielu lietotājs, un ne visām no tām ir mūžības zīmogs, bet daudzām ir, un man pat nav jāliek lietā prāts, lai viss notiktu pats no sevis. Ja es uzrakstu, ka jūtos kā bauristokrāts, IR JĀSAPROT, ka tā ir objektīvā realitāte [manas sajūtas ir objektīvas man]. Man patiešām nekā netrūkst, tikai (cilvēku) ģimenes un pēcnācēju, taču tautumeita jau ir un kāps manās kamanās, man nav iemesla aloties, un pat lamāties vairs nav. Es varu būt Ziedoņa Ēzelītis un varu nebūt, un nevis kāpt lejā vai stāvēt kalna galā kā nolēmēts, bet uzcelt tur pili. Hopefully xanāx #fingerscrossed #blessed #nojinxpls

p.s. [info]indulgence ir Artis Bux, RAĢ vēstures pasniedzējs, agrāk maketētājs, meita/ščīries, bet to jau visi zina lol tāpat, jo to viņš arī savā cibā raxta, kāds doxx srsly ppl 22. gadsimts vairs nav aiz kalniem!

Link | Leave a comment {2} | Add to Memories


Darba intervijas

Jan. 24th, 2022 | 05:20 pm

Re: http://klab.lv/users/sunjakraans/42227.html

Es neesmu bijis tādā darba intervijā, pēc kuras es to darbu nebūtu dabūjis. Ok, varbūt mani pēc mēneša izmeta, bet still $truestory #navrezona. Neesmu jau arī daudz gājis uz tādām, divreiz tiku par kopīraiteri (pie [info]capslock un Ķibilda, RIP), trīsreiz par tulkotāju, vienreiz par maketētāju. Maximā lol, loģiski (ask) arī ņēma, bet tiem es pats post-factum iedevu kurvīti, ko es tur šefošu pa noliktavu, pietika ar Lietuvu jau. Vēl trīs dienas esmu krāmējis baļķus uz konveijera Madlienas koku kūtī un mēnesi biju aizkulišu akumulators (skatuves strādnieks) Dailes Teātrī. Tā bija spirituāli labākā darba vieta Latvijā man, bet ienākumi, protams, smieklīgi un kolēģi paradoxxāli orki, deģi un kartupeļi; viens sūkstījās, ka ar šādu algu nekad nesakrās savam sapņu audi, bumbierim vai kam tur. Kamon, nopietni? Vēl tur bija viens čuvaks, ko visi sauca par Dzejnieku, bet tā bija tikai iesauka, jo dzeju viņš nerakstīja, bet savu šrota sedanu ar pilnīgi nolaistu riepu turēja darbinieku stāvvietā tā kā permanenti visu to mēnesi, kamēr tur luņoju, ikdienā solot pa purnu priekšstrādniekam Stuģikam, kas arī no mākslas bija tikpat tālu, cik mani piezemētie sapnīši no Īlena Maxxa plāniem attiecībā uz Marsu. Es nesapratu, kur esmu nonācis, jo tas spēcīgi kontrastēja ar to radošo garu, kas vējoja pārējās telpās (ļoti interesanta ēka, starp citu), un es permanenti "cietu" no kognitīvās disonanses. Atceros, ka tomēnes ļāvu sev izraut pirmo gudrības zobu (14 lati Dzirciema ielā), bet pēc tam aizgāju pa taisno pie tā paša Ķibilda (TBWA\LV)

Link | Leave a comment | Add to Memories


Jan. 21st, 2022 | 10:13 pm

Man tā sāk likties, ka es to atvaļinājumu sev vairs mākslīgi nepagarināšu. Jo citādi tāpat to visu pavadīšu Cibā, karojot ar ultimately mazsvarīgiem lohiem un zviedzot par saviem vai krānorka jokiem. Lobsteru serotonīns, pašsaprotami, ir atkarību izraisošs, bet man ir doma tagad padarīt kaut ko citu ar tālejošākām sekām. Tālab sataisīju jaunus filtrus džīmeilā visu tipu cibas komentāriem un tagad galvenajā inboxā vairs nenonāk nekas. Vismaz man tā šķiet, pirmajā lapā redzu tikai darbu e-pastus un rēķinus. Nē nu, varbūt pienāks iesaldēšanas paziņojums, ja tādi pienāk, bet mani neiesaldēs, jo es visu daru pēc noteikumiem: te ir mans personīgais realitātes šovs, un cenzūra šaja portālā ir aizliegta. Izlasiet to fine print, pirms nākat te autoduksēties... or choose life, choose this ->



Link | Leave a comment {10} | Add to Memories


Gaspard Ulliel (1984–2021)

Jan. 20th, 2022 | 07:48 am

Paskatījos, kur tad tas nesaprotami apraudātais un svaigi mirušais franču skaistulis, kura vārds uzvārds man ir pirmā dzirdēšana, tēlojis, un secināju, ka slavenākā no visām ir loma, kurā viņš atveido Odrijas Tatū līgavaini, kas visu filmas (kuras saturs atbilst savam nosaukumam A Very Long Engagement) laiku ir prom Pirmajā pasaules karā, kamēr šī sēro savā sēpijas toņiem bagātināto Francijas lauku villā. No pirmā acu uzmetiena diezgan viegla loma, jo jārunā nav, tikai ik pa laikam jāpacieš kādā tranšejā, bet (SPOILERI) vienā brīdī tēlot nākas arī Odrijas Tatū karā KRITUŠO līgavaini, un tas jau ir next level (deth/being completely absent). Otru slavenāko filmu es pat, izrādās, esmu tulkojis; tur viņš tēlo Entoniju Hopkinsu jaunībā, pirms tas kļuva par lektoru un cilvēkēdāju. Nebija pārāk interesanti, bet bilde glīta, cik atceros.

Pats galvenais jau ir tas, ka viņš nomira bez ķiveres saskrienoties ar citu slēpotāju, paldies Frīdvaldam. Labāk neslēpojiet, loxi, ja neprotat. No forsmažoriem, protams, gan slēpotprasme un ķivere neglābs.

Perfekta recenzija par Rūbena Estlunda lielisko* Force Majeure

* arī nesenais kavers ar Vilu Ferelu nav slikts (kinosnobi, protams, tā nedomās, bet ejiet dirst, kinosnobi; arī tas, ka jūs strādājat industrijā, ir tikai mīnuss jūsu spējai adekvāti novērtēt filmu kā tādu; es skatos uz tām meitenēm, jūs jau zināt, kurām, ir cibā dažas)

Link | Leave a comment {6} | Add to Memories


Merilina

Dec. 5th, 2021 | 08:18 pm

Bilde )

MDFD mamma arī nupat bijusi Tallinā, kur iegriezusies igauņu burves, realitātes šova Ekstrasensi kaujas divkārtējās (vai pat 3?) zvaigznes, seksīgākā Krievijas nekromancera Aleksandra Šepsa eks raganas Merilinas Kero maģisko preču veikaliņā. Neko pirkt nav uzdrošinājusies, tomēr nofotografējusi. Palūdzu, lai parāda arī man, un tagad dalos, jo gan jau, ka te arī vēl kādu viss tas austrumu ezotērētais un/vai ghotiskais trešs uzrunā kaut vai tīri izklaidei. Mani uzrunā, un, piemēram, pašlaik tulkoju (uz ENG) tādu krievu Вампиры средней полосы sēriju, kurai pieteicos tieši šī iemesla dēļ. Kvalitatīvi, mūsdienīgi, par sižeta potenciālajām dzelmēm komentāru vēl nav, jo, protams, pirms tulkošanas skatīties kaut ko tādu ir vienkārši kontraproduktīvi un arī no vienas sērijas mans verdikts būtu tāds, kāds tas būtu. Abažaju bezjēdzīgas tautoloģijas! Te treileris:

The Vampires of Midland

Link | Leave a comment {3} | Add to Memories


Dec. 1st, 2021 | 07:27 pm

Es atvainojos par to, ka neplānoti (man nav rezona melot) salauzu Leitestus, pie tam tā, ka tur pat lāgā nav nekādu elementu, ko varētu nobloķēt. Izskatās, ka cibas elšpūšiem tomēr būs jādodas uz Lielo Cibas Aretermināturda flirtu, jo es esmu gopzems ha ha un nemāku neko izdzēst. Jāteic, ka ir gan viens risinājums: samazināt lasāmfonta izmēru. Bet tad var nākties stipri miegt acis vai likt brilles. Neveselīgi. But I know y'all willing to champion any lengths to bypass the chore of maintaining and browsing a steady and readable friendlist instead, so I don't give a flying fuck, and neither should anyone here who isn't loxx.

Tāda bija mana mākslinieciskā iecere. Pie manis viss izskatās normāli, turklāt es apsolīju decembrī tikai nejokot un nedalīties ar lielizmēra mēmēm. LCF, stfu, or DIE!

upd. nolēmu, ka pirms saracēņu pastaigas (kad būšu beidzis strādāt) salabošu, bet līdz tam: Suffer with me cibiņ

Link | Leave a comment | Add to Memories


666

Dec. 1st, 2021 | 07:06 pm
mood: paldies

Dienas (pagaidām, bet uz neko sinhronāku, godīgi sakot, nemaz neceru) feinākā sinhronitāte, tavu brīnumu, ir saistīta ar sešiniekiem. #23 ir such old news. Six is where it's all at, even John the Revelator knew that.

Tātad, vispirms kā faking anti-kanoniskumu glorificējošais un etalonizējošais smilšutārps no alas Hobita 3. sērijas (Piecu Armiju Kaujas) beigās cibā pēkšņi uzradās (ne mans, un man nav rezona melot) parodijkonts [info]balodis666, bet pēc tam vēlāk vakarā vienai no darbu menedžerēm izdomāju nosūtīt skrīnšotu no pabeidzamā darba (titri šai visai asprātīgajai Gen Z kriminālkomēdijai), daļēji 1) lai turpinātu iesāktu pusprofesionālu joku, bet daļēji arī 2) lai nodemonstrētu, cik tālu esmu ticis/palicis, un, protams, nevis vienalga, kādu, bet tādu, kurā būtu 666. titrs, jo 1) un 2) filmā ir mazliet zem 900 titriem, tātad esmu jau tuvu beigām.

Man nebija ne jausmas, kas tajā titrā būs, bet izrādījās, ka tur ir tikai viens vienīgs vārds: Paldies! Precīzi tas sentiments, ko tobrīd vēlējos teikt visiem šajā ierakstā pieminētajiem, pat tam psihajam senebreju sēņotājam, vienas no mūsu ērā noturīgāko kultūratsauču autoram!

Paldies!!! 666666!!!!!!

Link | Leave a comment | Add to Memories


Dec. 1st, 2021 | 11:33 am

Savukārt ne Teļpisis Krācis, ne Gnidrolopzems NAV un diez vai arī dajebkad būs mani kolēģi, jo VFF nepabeidzu (vēlāk pabeidzu HZF), elkus nepielūdzu, bet iztiku pelnu ar smadzeņu darbu, kā arī nodokļus maksāju, tāpēc nevajag tādiem asjūmot, ka viņi ir safe, jo tas ir viņu pašu interesēs. Es skatos, parādījies viens Cpt. Obvious es klons, man tas glaimo, paldies, BBS for more.

Link | Leave a comment {4} | Add to Memories


Viktorīna

Nov. 11th, 2021 | 09:55 pm



Hei, cibiņ! Sen (pirms 15 min) solītā Lāčplēša dienas viktorīna ir klāt! Atbilde jāsniedz uz vienu ļoti vienkāršu jautājumu, kas saistīts ar šīs dienas varoņa rādītāja pamatnodarbošanos, kā arī publiski izplatītāko ģīmetni, kurā viņš, proti, Andrejs Pumpurs, tautas eposa Lāčplēsis autors, redzams tērpies lepnā cara karaspēka mundierī. Pumpura dalība kaujās pret turkiem Balkānos ir "vispārzināms" fakts viņa biogrāfijā, bet viktorīnas jautājums ir šāds: Ko tieši Andrejs Pumpurs darīja Krievijas impērijas armijā? Kā jau var secināt pēc ordeņiem, šajā jomā kungs sasniedzis zināmus nopelnus. Vēl varu pateikt priekšā, ka jūrnieks viņš nebija, bet tas jau ir liels solis atrisinājuma virzienā. Kad esi izdomājis atbildi (ja neesi zinājis iepriekš), spied uz lj-cut un pārbaudi savu atmiņu un/vai intuīciju. Pareizās atbildes zinātājiem par to nekas nebūs!

Pareizā atbilde )

Link | Leave a comment | Add to Memories


Mēs sirojam visur, lai gara bads beigtos

Nov. 10th, 2021 | 02:04 pm
mood: epic

Tev tikai vaig šito

Link | Leave a comment {12} | Add to Memories


Nov. 7th, 2021 | 01:15 am
music: The Cybermancer Diaries: October_2k21

Sit mani nost, bet FB grupa Darbs nevakcinētiem. ir zelts. Piereaģēju pilnus komentārus :-)

Link | Leave a comment {2} | Add to Memories


SS

Nov. 1st, 2021 | 05:55 pm
mood: attention

Attention Satanic Socialists! )

Link | Leave a comment | Add to Memories


Oct. 31st, 2021 | 03:36 pm
music: Hans Zimmer - Salusa Secundus

Dienas mazā sinhronitāte: atbraucu uz vasarnīcu, ielēju tēju un apsēdos pie galda tulkot Otro pasaules karu. Bet pareizi, jāliek taču lietā tie ģimenes ieviestie krūzīšu paliktnīši ar franciskiem motīviem! te tādi glīti krāsaini, divi komplekti (ka tik ne no Ikejas), viens ar pirmskara Parīzes klišejiskāko skatu akvareļiem, otrs ar vintāžas plakātiem, reklāmām vai ko tādu. Paņēmās no otrā ar kaut kādiem smalkiem buržujiem un uzrakstu Divan Japonais (75 rue des Martyrs), teātra, kurš vēlāk pārdēvēts par Pasaules dīvānu, nosaukumu, bet tas tā. Tātad, atgriežos Otrajā pasaules karā, atveru titru, pie kura esmu palicis, bet tur, pavisam, nejauši: Japan signed the instrument of surrender (kapitulācijas aktu). Sīkums (ne jau kapitulācijas akts), bet jāpieraksta

Link | Leave a comment | Add to Memories


🎃

Oct. 30th, 2021 | 11:23 am
mood: rudens
music: Klaus Doldinger - Das Boot OST

Tā, tā (ti, ti, tā), kas tad man vēl te tajā ekrānšautriņu mapītē he he, rekur kaut kas par tēmu



Par tēmu, jo šajā nedēļas nogalē sakrīt gan pāreja uz ziemas laiku un vēl tumšākām dienām, gan veļu laika kulminācija – Helovīns, kad dažās dienās iznāk tikpat daudz jauna tumšā sintezatorviļņa, cik visā pārējā rudenī kopā. Pagājušogad jau stādīju speciālu izlasi no tikai 30. un 31. oktobrī publicētām mūzikām. Šogad acīmredzot būs jātaisa īsāka nekā pērn (tagad zelta standarts ir ducis dziesmu uz jauktlenti, bet, pieņemsim, ka uz Helovīnu drīkst velna duci) un divas: vienu spoku un izgrebto ķirbju galvaskausu svētkiem veltītu, otru – prosta regular October releases par nemošķu tēmām (tādu arī netrūkst). Vakardien, piemēram, vienlaikus parādījās gan STRNGR & Destryur no kājām nonesošās horrorsynth sadarbības II daļa (kas nepārprotami jāpārstāv pirmajā izlasē), gan argentīniešu brīnumbērna Masked jaunais, kas būs jāliek tai otrajā (iespējams, skaņdarbs Sex, Drugs N' Darksynth tīri nosaukuma dēļ... bet ir labāki gabali). Darbiņā savukārt atkal Otrais pasaules karš, kurš arī man ir dikti mīļš. Vismaz kaut kāds detoxx no Cibas lohu kara

Link | Leave a comment | Add to Memories


Woodstock ‘99

Oct. 27th, 2021 | 05:42 pm
music: Hans Zimmer - House Atreides

Viens no š.g. foršajiem darbiem bija titri HBO rokumentārijam par 1999. gada mēģinājumu atdzīvināt 1969. gada garu tam absolūti nepiemērotos apstākļos. Lasi, nepiemērotā laikā (pēc grandža norieta un vilšanās, jebšu MTV ziedu ērā, kad repa un metāla konflikts vienojas kopīgā toksisku mačo seksismu slavinošā dziesmā), ar nepiemērotu programmu (neproporcionāli daudz agresīva ņūmetāla) un nepiemērotu infrastruktūru (elles karstumā, asfaltētā armijas lidlaukā). Daudz runājošu galvu, tostarp mūziķu, jebšu pārstāvēti ir kā organizatori, tā pasākuma kritiķi. Atgādinu, ka šis festivāls izcēlās ar bezprecedenta pūļa vardarbību un ievērojamu seksuāla rakstura uzbrukumu skaitu, kā arī vismaz vienu nāvi (tā nāve īstenībā pati vērtīgākā filmas šķautne). Lielāko daļu iztulkoju vienā naktī, kāpdams pīpēt bēniņos, jo bija sabraukuši viesi, tostarp, akadēmiskas slavenības. Iesaku, ja interesē nesekla tālaika ASV popkultūras analīze. Mierīgi var nokačāt, tas taču HBO

Peace, Love & Rage

Link | Leave a comment {11} | Add to Memories


JP2

Oct. 25th, 2021 | 06:34 pm

Labi, cik var par to Pītersonu, vai ne? Tagad par kaut ko Cibai tuvāku, proti, paša Cibiņa tēti, to pirmo šķirto (vai mirušo) mātes vīru, ko bērns pat neatceras, spīdošu literātu un paranoidālo šizofrēniķi Jāni Poruku (1871–1911). Bez Kaujas pie Knipskas un Pērļu Zvejnieka (kā arhetipa), esmu viņam pateicīgs arī, piemēram, par viena franču multeņu tēla (tāda padumja kaķa ar aristokrāta ambīcijām) vārda lokalizāciju Runcē, kas nāk no tiem stāstiem, kurus viņš rakstīja piespiedu kārtā ieslēgts redakcijā:

“Kā Porukam gāja ar rakstīšanu, par to liecina vairākkārtīgi notikumi Plātesa izdoto, dr. P. Zālīša vadīto laikrakstu redakcijās. Porukam, kā zināms, bija privilēģija naudu saņemt pēc manuskripta nodošanas. Bet naudas ievajadzējās arī tad, kad vēl nekas nebij uzrakstīts /../ Nu redaktors, negribēdams mocīt rakstnieku, ķeras pie jauna līdzekļa. Tiklīdz Poruks atnāk lūgt avansu, viņu ieslēdz atsevišķā istabā, kur uz galda jau gaida papīrs, spalva un tinte, un lūdz uzrakstīt kādu gabalu. Rakstnieks sēstas un raksta un – arī uzraksta. Kad pēc dažām stundām, lielākais pēc stundām piecām sešām, darbs jau padarīts – Poruku izlaiž, viņam samaksā honorāru, un apmierinātas ir abas puses.” (A. Goba, 1925, 194)

Bet ir vēl kāda interesanta, reizē triviāla un kosmiska sagadīšanās, kurai gadiem pat nebiju pievērsis sevišķu uzmanību. Telefonā internetu lietoju minimāli, tādēļ nekad neesmu iesprindzis uz ērtākas personalizētas tīmekļa pārlūklietotnes (tur Chrome vai FF) ieviešanu un vēsā mierā izmantoju androīda defaulto "Browser" app, jebšu šis un tas tur mēdz gļukot, piemēram, viena problēma ir grāmatzīmes, kuras pēc lapu atzīmēšanas nav iespējams pārkārtot, bet tikai izdzēst (es lielākoties nedzēšu). Kad man uzradās tagadējais telefons, acīmredzot literatūrzinātnes lekcijās pie Vecgrāvja aktuāls bija jaunromantisms un Jānis Poruks, par ko liecina tas, ka viena no pirmajām deviņām grāmatzīmēm (no kurām četras ir dažādi cibas fīdi) ir Poruka dzejolis Pa ziedoņa lejām esi gājis Letonikā (pie viena, visu cieņu Tildei – par visu; pie viņiem, starp citu, strādā mans jaunākais brālis, IT doktors, bet tas jau oftopiks). Lūk, un tā defaultā androīda "Browser" grāmatzīmju izvēlne man regulāri mēdz gļukot un izlikties, ka es esmu izvēlējies nevis, piemēram, tagad lasīt cibu, bet gan Poruku. Vispirms par ziedoņa lejām, tad jau par pasaules cietumu, bet es parasti tālāk nemaz neskrollēju. Vienvārdsakot, sanāk, ka bieži eju pie cibiņiem, bet nonāku pa taisno pie paša Cibas pirmavota un Telosa (nejaukt ar interneta žurnālu, kuram, starp citu, mans "Browser" joprojām atver tikai logosu) reizē. Ar to tad arī šodienas cibošanai varētu pielikt punktu (bet ne jau tai LV industriāļu, he he), paliekot mēreni atvērtam mikrocibošanas, proti, komentēšanas piedāvājumiem. Don't be lox & Hail Porux!


Pa ziedoņa lejām esi gājis

Pa ziedoņa lejām esi gājis –
Un neesi rozes skūpstījis?
Ai, jaunekli, jaunības sārtās dzīves
Tad neesi tu pelnījis!

Pa ziedoņa lejām esi gājis –
Un neesi laimībā smaidījis?
Un, kaut ar tu mirsti ideāliem,
Par velti tu esi dzīvojis.


Pasaules cietumā

Smiekli, lāsti, ķēžu skaņas,
Nopūtas, dažs sāpīgs smaids...
Čuksti, lūgšanas un dziesmas,
Apspiests izmisušā vaids...
Gribu aizmigt, aizmirst visu,
Jā, pat vēlos iznīkt, mirt;
Trīsām pieri rokās spriežot,
Karstas asaras sāk birt.
Bet tad pamostos un redzu –

Link | Leave a comment {1} | Add to Memories


Darbs ir dieva sods

Oct. 22nd, 2021 | 04:58 pm
music: Occams Laser - Occult 90

Uzzinu_pēdējais: Bībeles iedzimtā grēka doktrīna (cilvēka patriekšana no Ēdenes dārza) īstenībā esot viena no versijām mītam, kas apraksta Neolīta jeb Jaunā akmens laikmeta revolūciju. Visai ticami, jo tas taču arī izskaidrotu to, kāpēc kreacionisti dod mūsu planētai vairāk vai mazāk tikpat gadu (6000–10000), cik pagājuši no laika, kad homo sapisiens pārstāja klaiņot, vākt un medīt, kļuva par vietsēdi, ieviesa mājlopus un sāka apstrādāt zemi, liekot pamatus mūsdienu civilizācijai un visām no tās izrietošajām laimēm un nelaimēm.

Link | Leave a comment {4} | Add to Memories


Dialogs

Oct. 12th, 2021 | 06:56 pm
mood: pašam patika

- Cut to the chase.
- How about we cut to your funeral?

Tags: , ,

Link | Leave a comment {1} | Add to Memories


IKEA

Oct. 9th, 2021 | 08:46 am

Nice

Link | Leave a comment | Add to Memories


Oct. 1st, 2021 | 12:24 am

Jaunajā Go3 Visbaltijas spiegu seriālā KURMIS, kam tulkoju lietuviešu, igauņu un krievu tekstus uz latviešu, bet latviešu uz angļu, starp citu, "pavīd", pareizāk sakot, pašlaik šķiet, ka galvenais motīvs ir tas, par ko tikko [info]zmeycharauski stāstīja intervijā Dieva Suņiem (forši, ka Puaro pārpublicējis; DS interpunkcija ir vienkārši vājprātīga) un par ko runā Ruslans Straķis (Guntis Ābols) -- ka pēcpadomju brīvība un demokrātija ir bijusi iluzora, bet patiesā vara un ietekme arvien atrodas bijušo VDK u.c. savienības drošības dienestu funkcionāru rokās. Tie ir tie, kuriem visvairāk izdevīgs daudzpartejisms, iekšējie konflikti un sabiedrības šķelšana, jo tur viņi jūtas kā zivis ūdenī

Link | Leave a comment {11} | Add to Memories


Sep. 20th, 2021 | 02:48 pm

Tam Ascendum tiešām ir tik maz naudas? (Re: pērnās nedēļas darba sludinājums) Spriežot pēc bezjēdzīgajām* NVO varoņu reklāmām, nevajadzētu būt...

* Nu pavisam bezjēdzīgas jau tās nebija, vismaz daži radošie kaut ko nopelnīja :)

Link | Leave a comment {6} | Add to Memories


Noderīgi

Nov. 13th, 2016 | 10:22 pm



Link | Leave a comment {3} | Add to Memories


2017

Nov. 9th, 2016 | 01:50 pm
music: Darkspace - Dark 3.16

Prātoju, vai "pārmaiņas pēc" nevajadzētu apņemties kaut ko paliekošu, piemēram, sākot ar jauno gadu, katru dienu iztulkot (vismaz) pa vienam teikumam no Kāpas. Tādā vīzē neciestu mana profesionālā, akadēmiskā un privātā dzīve, bet tulkojums, ņemot vērā, ka uz vecumdienām plānoju būt neaizņemtāks, būtu gatavs, cik? kad? uz manu 100. jubileju? Nav slikti, I'm in, I guess #frankherbert #bucketlist #baldursdune

Link | Leave a comment {4} | Add to Memories