sirdnA

Krieviem grūtības drīzāk ir ar garumzīmēm, jo viņi nesaprot, kā tas ir - ka patskanis reizēm ir garš, reizēm īss, un tajā nav nekādu likumsakarību. Uz šo krīt pat ļoti labi latviski runājoši krievi.
Latviešu valoda ir grūta, ja salīdzina ar tādām kā angļu; krievu tiešām pašu par vieglu nevar dēvēt.

Da labi - nepatīk latviešu, mācīsies ķīniešu - un jau visas Krievijas apmēros!

reiz runājām ar frančvalodas skolotāju. mēs teicām, ka, vāks, tā jūsu frančvaloda, neko saprast nevar, raksta piecus burtus, no kuriem izrunā labi ja vienu un to pašu savādāk kā raksta. sak, latviešvalodā viss čiki-piki. kā runā, tā raksta. jajā, teica francūziete, a kā pēc rakstības atšķirt burta ē platumu vārdos dēls un dēlis. nu, tas jau vienkārši jāiemācās, teicām. =)

Domāju, ka gramatiski diezgan pagrūta, jā.

+ vēl ir tāda mazo valodu liga kā psiholoģiska barjera: lielajās valodās runā visi un katrs to dara tā, kā māk, tādēļ valodas apguves iesācējam ir vieglāk, jo vienmēr būs kāds, kurš runās par viņu sliktāk, bet visi visus saprot ;) Bet mazajās pārsvarā runā tikai tie, kam tā ir dzimtā, tātad, relatīvi augstā līmenī. Un te sākas barjeras gan no vienas, gan otras puses: no vienas, ir grūti sākt runāt neveiklībā par savu slikto izrunu utt, no otras, "iedzimtie" bola acis un nesaprot, ko viņiem saka, jo nav pieraduši dzirdēt savu valodu, runātu ar akcentu.

latviešu valoda - vismaz mācību periodā, tas nekas, ka dzimtā skaitās - man šķita besīga ar to, ka itin visi likumi vienā vārdā iepakoti iekšā, visi priedēkļi, pareizie piedēkļi, platie, šaurie e, lūztošās un krītošās skaņas, o ō vai uo + galotnes ar to locījumiem atbilstošiem deklinācijām, konjugācijām un visiem izņēmumiem. pasaki vienu burtu nepareizi, vot i nobrūk viss Tavs pareizais vārds.

Televīzijā reiz inetvēja vienu puiku, kurš mācījās dažādas valodas, tostarp ķīniešu. Viņam jautāja, vai tad ķīniešu valoda esot grūta, viņš atbildēja, ka nē, jo raksta jau tāpat, kā izrunā. Un pat nesmējās.

Tas tāds mīts, ko paši latvieši(un daudzi citi par savām valodām) uztur - sak, ja jau mūsu valoda ir ellīgi sarežģīta, tad jau es esmu gudrs tikai tālab, ka šitādu sarežģītu valodu jau maziņš apguvu.

tas grūtums ir subjektīvs un saistīts ar to, cik tuva tā valoda ir cilvēka dzimtajai valodai. vāciešiem ir vieglas visas ģermāņu valodas, krieviem slāvu. tā kā mēs esam no diezgan nelielas valodu grupas, tad vairumam zemeslodes (ko apdzīvo spāņi, briti, ķīņi un tie, kas indijā) mēs esam grūti.

man šķiet, latvieša mēle iedzimti viegli padodas locīšanai visādās valodās (tāpat kā latvieši paši, hehe), varbūt tāpēc, kā cēloni tam min to mūsu valodas sarežģītību, uz kuras fona tad visu citu apgūšana tāds nieks vien ir.

bet nu nezinu. mācījos japāņu valodu, un tur pasniedzējs vispār teica: "ziniet teicienu par to ķīniešu ābeci? lūk, pareizāk būtu to dēvēt par japāņu ābeci." es gan to sauktu par arābu ābeci, ciktāl pati rakstība ir jautājumā.

esmu ievērojis, ka pulka grūtāk par noteiktajām galotnēm krievvalodīgajiem ir iemācīties latviešu (un tāpat arī angļu u.c.) saliktos laikus.

Tev vajadzētu redzēt, kā mēs lietuvieti mocijām ar ķ, č, ģ burtiem :D

Daudz atkarīgs no tā, vai vari atrast asociācijas ar vārdu skanējumu tajās valodās, kuras zini. Tā, piemēram, spāņu valoda man liekas ārkārtīgi viegla (izruna daudz neatšķiras no latviešu, vārdiņus var iemācīties ar metodi "almoada - spilvens. Alma sēž uz spilvena un ada"), portugāliski ātri vien uztvēru vārdus un frāzes, bet turciski arī pēc divu nedēļu tusiņa ar vietējiem biju apguvusi tikai teišekjūr ederim...
Ar latviešu valodu cittautiešiem varētu būt līdzīgas problēmas kā man ar turku tāpēc, ka latviešu valoda līdzinās vienīgi lietuviešu mēlei. Trūkst asociāciju ar to informāciju, kas cilvēkam jau ir smadzenēs no pasaules valodu koka. Pārāk daudz eksotikas.
Tas gan nav traucējis dažiem man pazīstamiem angļiem pusgada laikā sākt runāt latviski bez akcenta tā, ka neviens netic, ka viņi nav latvieši.
Pašai nonākot situācijā, kad daudz jārunā krieviski, paiet pāris dienas, kamēr mēle ielokās un beidz mežģīties...

Tu vēl aizmirsi pieminēt kirlica alfabētu!

Nav grūta. To mītu ir izdomājuši tie, kas trīs mēnešu kursos ir mācījušies angļu valodu un uzskata, ka "brīvi runā ar vārdnīcu". Kā jau te tika minēts - angļu valodā var runāt arī šādi un kāds sapratīs, latviešu valodā ir jāsasniedz noteikts līmenis, lai sāktu runāt un kāds atzītu, ka ir sapratis.
Šodien the Economist mājas lapā bija vesels stāsts par komentētājiem, kas raksta, ka latviešu valodu zina labāk nekā angļu, un viņu angļu taču esot not so bad, bet latviešu valodā viņiem esot "righting" eksāmens jāliek.

"meža eža puskažociņš" arī letiņiem sagādā grūtības =)