sirdnA

Tu pieminēji locījumus - vācu valodā arī ir N, Ģ, D un Akuzatīvs. bet ļoti liela daļa vāciešu nelieto/neprot lietot ģenitīvu. to tā pagrūti saprast, bet tā nu tas ir. tad arī top skaidrāka bilde, ko nozīmē Hochdeutsch - brīvi tulkojot - literārā vācu valoda.
Latviešu valodā nekā tāda nav. Visi, kas beiguši 12. klases plus mīnuss runā/ raksta literārā valodā. Rezultātā piekrītu divi_g par psiholoģisko barjeru. latviešu valodā patiešām grūti runāt/rakstīt pēc principa "kā gribu tā maucu".