nav gan labāk, jā. funkcija izmanto vienu citu funkciju, saucas lang_map_plural, kas norāda, kādos gadījumos daudzskaitlis, kādos vienskaitlis. labāk mainīt to, nevis rakstīt pavisam jaunu. patiesībā šai funkcijai vajadzētu būt latviešu valodas slānī, kāds būs noslinkojis :] es īsti neatceros, valodā laikam jābūt definīcijai, kā lietot tos vsk un dsk skaitļiem.