aktuālais kaukā baigi maz uzmanības pagaidām izraisījis, vai arī es nelasu pareizos cibiņus

Nesaprotu, par ko tāda ažiotāža. Būtu labāk kāds raidījumā "Nekā personīga" nofilmēts no muguras pārvērstā balsī sakām, ka cibā visas duras, vai nē, ka ir viena baigā dura, vot kas tad būtu par masveida cepienu!

par c) arī mana neizpratne

AFK - away from keyboard

(Reply to this) (Thread)

?
(tas ir, es zinu, kas ir afk, bet kāpēc tieši šeit un tieši tagad?)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

mani arī besī "bezsaiste" (biezsaiste), būtu labi izdomāt latviskojumu AFK, jo IRL arī vairs nepilda sākotnējo nošķīrumu. just a thought

(Reply to this) (Parent) (Thread)

PNK - prom no klavieres

(Reply to this) (Parent)

Viens vai otrs, bet abi pager, ka virtualitate ir status quo, kamer nebusana virtualitate, "analoga" vide ir atkape no si pamata stavokla

(Reply to this) (Parent)

es kinski jau sākumā atšifrēju
zināmā mērā arī tāpēc, ka tur bija rakstīts "kinskis"
tagad šifrēšu kautski

(Reply to this) (Thread)

jūsu rokraksts, autora kungs, man pats pirmais iekrita acīs!

(Reply to this) (Parent) (Thread)

čota vēl neesmu sasniedzis laikam īsto nodaļu
lūk būs prieki ja mūsu redakcijas matjugaļņiks pacelsies akadēmiskajos grādos

(Reply to this) (Parent) (Thread)

ciba sākas kaut kādās 142 lappusēs, matjugaļņiks ir, samērā lepojos ar autoru par leksiskās vienības "huiņa" iekļaušanu bez trim zvaigznītēm.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

ā, nu es tur, protams, stāroju nodaļā "provokācijas"
kurš gan to būtu domājis

(Reply to this) (Parent) (Thread)

nodaļa "Cepeši"

(Reply to this) (Parent) (Thread)

cepetīši nav sadaļā "virtuve"?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

jā, vai ne :)

vispār nupat atcerējos tavu komentāru cepešjēdziena coinošanas brīdī:

http://klab.lv/users/jim/203034.html?thread=1583130#t1583130

(Reply to this) (Parent)

un "ohujējis" arī, utt. man jau šķiet, ka ja kāds kaut kur to citiem salasāmi ir uzrakstījis, tad no būtu vienkārši akadēmiski nekorekti to neiekļaut vai cenzēt. atstāsim jau nu ķiķināšanu par "piedauzīgiem" vārdiem pensionētām skolotājām un vidējā spārna politiķiem.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

kaut ko manīju cenzētu, bet acīmredzot tas bija autora pirksts (uz zvaigznītes)

(Reply to this) (Parent)

izskatās, nākamais prom.darbs būs par reakciju uz šo.

(Reply to this) (Thread)

Vai ne? :x

(Reply to this) (Parent)

(a) - it kā jā, bet saprotu arī sāpi, mēģinot nosaukt visu "ne-online komunikāciju" - suģestijas?

(b) - i nemaz nemēģinu. pietiek ar epigrāfiem.

(c) - varbūt solīja tiem, ar kuriem bija tiešās intervijas vai kas nu tāds tur?

(Reply to this) (Thread)

man liekas, solīja tiem, kas pildīja anketas; bet es personīgi par to neuztraucos - gan jau autors vienkārši vēl nav paspējis atgūties no rakstīšanas vai aizstāvēšanās un visiem nosutīt.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

es jau autoram bezsaistē^TM paspēju uzbraukt, ka nav īsti korekti, ka pirmpublicējums nenāk no viņa paša žurnāla, bet ir nejauši (mr.braitsaida laikam?) atrasts. neesot zinājis, kad LU publicējot visiem apskatāmu. gan jau kādā brīdī pieslēgsies diskursam. vakar līdz pusčetriem naktī šķirstīju, nespējot nolikt malā un aiziet gulēt, tagad jāsaņemas izlasīt no A līdz Z.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

"uzbraukt bezsaistē" ir mēmes potenciāls! mhm, es pāris h pa diagonāli lasīju un noglabāju vēlākai pārlasīšanai. ļoti interesanti!

(Reply to this) (Parent)

"Bezsaiste" vnk nozīmē darbu ar datoru bez interneta savienojuma. Ok, pētījumu vēl neesmu izlasījis

(Reply to this) (Thread)

vienā tehniskajā vārdnīcā varbūt, bet nu ieskaties tai socpētījumā, "bezsaiste" tiek lietots kā "offline" visās nozīmēs, kāpēc arī mani kretinē.

(Reply to this) (Parent)

ir vērts lasīt? baigais slinkums

un, nesaprotu, vai ir zināms, kurš ir autors - kurš jūzeris?

(Reply to this) (Thread)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

vai tu re kā. un es nemaz nezināju. labprāt būtu pildījusi anketu.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

:) bet tavi citāti ir gan iekšā

(Reply to this) (Parent) (Thread)

oho. nez kā lai atrod, ja negribas visu lasīt...

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Citāti ir tikai no tiem, kuriem to esmu lūdzis un kuri ir devuši atļauju. Tevis tur nav.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

ā, nu re. bet žēl:)

(Reply to this) (Parent)

Tieši kas liecina, ka autors (c) nebūtu izdarījis, ja unpijs nebūtu pasteidzies?

(Reply to this) (Thread)

Unpijs, starp citu, šoreiz ir pilnīgi šķīsts un nevainīgs, es par visu, kā parasti, uzzināju teju viens no pēdējiem, visas pārmijas nobīdu uz šejieni - http://klab.lv/users/mr_brightside/521427.html :))

(Reply to this) (Parent)

jopta - es ceru, manas verbālās izpausmes nav citētas?

(Reply to this) (Thread)

Citāti ir tikai no tiem, kuriem lūdzis iespēju tos izmantot un kuri ir devuši atļauju.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

zērgutt!

(Reply to this) (Parent)

Ir labāks "offline" latviskojums izgudrots?

(Reply to this) (Thread)

nu bet piekrīti, bezsaiste implicē ko pilnīgi citu nekā offline.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Nezinu. Šis vārds man personīgi jau sen ir tik pierasts, ka neiedziļinos tā semantiskajos aspektos.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

ja to pārtulko atpakaļ uz angļu valodu, sanāk no connection.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Ja burtiski pārtulko offline, arī nav grūti nonākt pie bezjēdzīga rezultāta. Ko gan tāda veida tulkošana pierāda?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

šis ir tiešām reti neveiksmīgs termins, jo pasaka kaut ko pilnīgi citu. atpakaļtulkojums ir tikai mēģinājums ilustrēt to, ko tu atsakies pieņemt :)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

protams, nekāds bārgājiens vai šruts tas patiesi nav, bet
šis nu būs tas gadījumiņš, kad svarīgāk par glīšu labskanību ir pats termins. nu un no termin(at)oloģijas viedokļa – pie bezsaistes nav kur piesieties, ja disertācijā rakstītu "reāllaiks" vai "īstdzīve", tas nu lūk, būtu ierēcīgi pavisam.

cik nu man zināms, tad autors šķiet būs vien otrais (pēc kārtas) komunikāciju zinātnes doktors Latvijā un tā terminoloģija nav nekas tāds, kas uzaug uzreiz.

(Reply to this) (Parent)

Par to mēs nudien varam vienoties -- latviešu valodā, kuras oficiālajos terminos mudž no kokainiem, neizrunājamiem un vēl citā veidā nelietojamiem jēdzieniem, nudien atsakos pieņemt, ka bezsaiste ir "reti neveiksmīgs" veidojums. :)

Šī mūsu saruna atkal un atkal atduras pie mana sākotnējā jautājuma: vai ir labākas alternatīvas? Oflainu, lūdzu, nepiedāvāt.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

manuprāt šis termins ir veidots no nepareizā gala - vienkārši un brutāli meklējot pretstatu "tiešsaistei". ja reāli ir jārunā par cita veida "saisti", šis termins runā par vispār nekādu "saisti", un, piemēram, man, lasot tavu darbu, tas katru reizi iekrita acīs.

(Reply to this) (Parent)

a) whatever
b) tevi un martcori, bet vispār iet traki, daži teksti ir tādi, ka arī es pati tos būtu varējusi rakstīt, tik neatceros, ka to būtu darījusi
c) viss jau noticis :)