Božena Chodunska

K vārds

bozena

1/26/11 04:17 pm

Kā jūs, dārgie Cibas brāļi un māsas, izrunājat vārdu "kāmis"? Ar stiepto intonāciju "kĀmis", kā vārdā "rāmis" vai ar lauzto intonāciju "kā-amis" kā vārdā , let me think... nu varbūt "tāles". Raugiet, man tas ir svarīgi. Es izrunāju ar lauzto "Kā-a-mis". "Kā-amītis". Tas mums tā Ģimenē. No mātes puses, ja gribam būt precīzi. Un visi pārējie, nu kas nav Ģimenē,  mani apceļ, ja. Par kāmi. Ir jau tik tālu, ka es viņus vairs mājas nevarēšu turēt. Turēšu adatpeles. Viņi, nu tie, kuri izrunā stiepto kĀmi, par mani visādīgi izņirgājas īpaši nežēlīgā veidā Viņi mans saka, nu, Boženka, pasaki "Kāmis".
Bet es viņiem par spīti klušēšu vai teikšu "grauzējs ar vaigiem". Tā lūk. Ja te būtu kāds valodnieks, viņš vai viņa varētu pasacīt, kā tur pareizi. Mana mamma saka ka bioloģiski pareizi ir "Kā-amis".
Latviešu valodā jau ir vēl daži tādi fenomeni. Padomju Latvijā bija rūpnīca "Sarkanā Ausma". Domājams, ka tā bija ausma ar lauzto kā rītausma nevis tur Ausma kā Kantāne, bet visi izrunāja Sarkanā Ausma kā Kantāne, itin kā tā būtu kāda sarkanā plintniece bijusi.

• Tu saki?
• Raksti droši

• rasbainieks

  1/26/11 04:28 pm

  

  oi, mani bijušais dzīvesbriedis kuldēdzenieks šausmīgi zoboja par to, kā es nelauzti saku "dobe". un "autobuss" ar garo o.

  • Reply
  • Thread

  • rasbainieks

    1/26/11 04:29 pm

    

    toties es par to apceļu visus kurzemniekus, kuri mūždien saka "šijā" tā vietā, lai teiktu "šajā" :)

    • Reply
    • Parent
    • Thread

    • barbala

      1/26/11 04:43 pm

      

      un tas neizturamais "es atminu/tu atmini/es atminos, kā mēs toreiz..."

      • Reply
      • Parent

  • zimbabve

    1/26/11 04:36 pm

    

    kā tad vēl var izrunāt autobusu! :D

    • Reply
    • Parent
    • Thread

    • rasbainieks

      1/26/11 04:40 pm

      

      ar īso tak! man gan, jāatzīstas, ir šis pielipis.

      • Reply
      • Parent
      • Thread

      • zimbabve

        1/26/11 04:42 pm

        

        īsais kaut kā kroplīgi izklausās

        • Reply
        • Parent
        • Thread

        • rasbainieks

          1/26/11 04:55 pm

          

          tu hum hau :)

          • Reply
          • Parent

• zimbabve

  1/26/11 04:31 pm

  

  Mans kauna traips ir mĒtelis, tā gadās, ja vectēvs no Madonas puses

  • Reply

• zifs

  1/26/11 04:34 pm

  Bet tas jau tā mīļi, ka mēs katrs pa savam runājam :)

  • Reply

• viipsna

  1/26/11 04:35 pm

  

  mana druška "tanks" saka ar to lauzto a.
  tas ir vairāk smieklīgi tāpēc, ka viņa arī ir kurzemniece.

  • Reply

• barbala

  1/26/11 04:36 pm

  

  Es pazīstu vienu cibiņu, viņš ir maniaks uz pareizrunu. Atnāks un Tu uzzināsi, ka visa bezdialekta, literāri tīrā latviešu valoda ir pilna ar čangalismiem.

  • Reply
  • Thread

  • bozena

    1/26/11 04:49 pm

    

    Tu viņam par kāmi pajautā, ja. Man tas jāzina, dvē-eseles harmonijas labad.

    • Reply
    • Parent

• perkons

  1/26/11 04:38 pm

  Gu-ulta.

  • Reply
  • Thread

  • bozena

    1/26/11 04:47 pm

    

    Bingo! Un tagad saki "Kā-amis". Nu lūdzu!

    • Reply
    • Parent
    • Thread

    • perkons

      1/26/11 04:51 pm

      Es tā nemāku. Mani šāda izruna tikai uzjautrina :)

      • Reply
      • Parent

• barbala

  1/26/11 04:38 pm

  

  Lūk, vārds "ķirbis", piemēram.

  • Reply

• bozena

  1/26/11 04:46 pm

  

  Jā, un es zinu vienu cienījamu cibāni, bet es nerādīšu ar pirkstu,ja vispār, kā sāka iet auKstskolā, tā arī sāk runā kā no Alūksnes. Tā būs kāda gēnu ekspresija, zinies.

  • Reply

• puce

  1/26/11 04:55 pm

  

  Dažādās izloksnes un runas stili man patīk ar gadiem jo vairāk. Un no ventiņu izloksnes es vispār gandrīz čurāju karstu :DDDD

  • Reply

• begemots

  1/26/11 05:12 pm

  

  tās izloksnes un citādā runa tak pa lielam baigi forša. būtu cilvēki priecājušies par dažādību, bet nē -- apceļas!
  
  un es arī izrunājo lauzto kāmi. jeb tomēr nē? nē, laikam tomēr jā. bet citus līdzīgus vārdus savukārt bez. randomā.

  • Reply
  • Thread

  • rasbainieks

    1/26/11 05:19 pm

    

    priecāties un apcelties ne vienmēr ir savstarpēji izslēdzoši :)

    • Reply
    • Parent

• hotai

  1/26/11 05:14 pm

  

  kā tu saki "ķīnas kāposts"? mana mamma, kura ir no Pļaviņu puses, "Ķīnu" lauž un sanāk ķipa "Ķiīnas kāposts"
  bet es saku kā rāmis.

  • Reply
  • Thread

  • bozena

    1/26/11 05:22 pm

    

    arī laužu. Nu "Ķīinas kāposts" .

    • Reply
    • Parent
    • Thread

    • hotai

      1/26/11 05:25 pm

      

      senči tev ar no Ērgļu - Pļaviņu - Aizkraukles puses?

      • Reply
      • Parent
      • Thread

      • bozena

        1/26/11 05:28 pm

        

        Nē. Es esmu karstasinīga dienvidniece, man tēvs no Liepājas.
        Bet mamma - no Sējas pagasta.

        • Reply
        • Parent

    • bozena

      1/26/11 05:26 pm

      

      Bišķi laužu. Ne ne kā kā-amis, bet arī ne tik stiepti kā "lĪme"

      • Reply
      • Parent

• biezpientaure

  1/26/11 05:15 pm

  the kahmiss

  • Reply

• dunduks

  1/26/11 05:25 pm

  šis ir labs piemērs kā latviski uzrakstīts teksts, kurā atsevišķus vārdus saprotu, kopumā ir kā ķīnieši ābece. protams, tā varētu būt manas izglītības problēmas, bet termins "lauztais a" mani nokauj.
  
  autobuss ir ar īso o un paspēlējoties ar gulta un vēl kādu vārdu sāk likties, ka praktiski visur, kur īsti nav garumzīmes man patskanis ir īss.
  šaurais/platais e/ē ir pēc gadījuma skaitļu principa (katrā ziņā es tos neatšķiru un nekad neesmu atšķiris) .
  
  mūžu dzīvo - mūžu mācies :-)

  • Reply

• w_

  1/26/11 05:40 pm

  kāmis - rāmis. mazliet laužu tikai zāli, lai var no zāles atšķirt.

  • Reply
  • Thread

  • ld

    1/26/11 05:50 pm

    

    +1

    • Reply
    • Parent

  • pzrk

    1/26/11 10:17 pm

    

    Es arī parakstos zem šī komentāra.

    • Reply
    • Parent
    • Thread

    • pzrk

      1/26/11 10:20 pm

      

      Piezīmēšu, ka es i' rīdzinieks ar radiem un senčiem no Kurzem's.

      • Reply
      • Parent

  • w_

    1/27/11 08:21 am

    es aizmirsu uzrakstīt no kurienes mans rāmis. piedzimu Latgalē (dziļā, Malta), uzaugu Vidzemē (pie Cēsīm), abi vecāki nelatvieši (latgaliete un igaunis), tad nu sanāk rāmis galā.

    • Reply
    • Parent

• pepija

  1/26/11 05:45 pm

  

  kāmis kā rāmis :)
  bet Ausmu (sarkano) gan es lauzu - kā auglis - ja es pareizi izprotu laušanu :)))

  • Reply

• helvetica

  1/26/11 06:24 pm

  

  rāmiskāmis, bet problēmas ir ar Lindu.

  • Reply

• nxn

  1/26/11 08:11 pm

  

  kāmis ta kā rāmis.
  man bija problēma ar "sējums", tas, kas grāmata, kas izrādās ar plato "ē" jāizrunā.
  un agrāk nepareizi teicu "vēna".
  toties tagad, lasot sīkam priekšā, pamanu, ka daudzus vārdus kkā jocīgi izrunāju. piem., "pasaka" man sanāk kkā ar baigi īsu pirmo "a" (nemāku aprakstīt).
  sasodītā imigrācija :)
  

  • Reply
  • Thread

  • tanstaafl

    1/26/11 09:06 pm

    

    Neticu, ka "sējums" ar plato "ē". Kur tas ir teikts?

    • Reply
    • Parent
    • Thread

    • nxn

      1/26/11 09:18 pm

      

      mums tā latv. val. skolotāja (Tukums) teica, pašai nav ne jausmas, man liekas, ka joprojām saku ar šauro.

      • Reply
      • Parent

• tanstaafl

  1/26/11 09:04 pm

  

  Kāmis rāmis. Tev vajadzēja taisīt pollu, lai būtu uzskatāmi. :)

  • Reply

• zvirbuleens

  1/26/11 09:45 pm

  

  Cik mīļi :)
  bet es tiešām neatceros, vai jebkad mūžā esmu izrunājis vārdu "kāmis". Un re, T9 vārdnīcā arī tā nebija :)

  • Reply

• mdz_snifs

  1/26/11 11:27 pm

  

  Es saku "kāms" ar lauzto a.

  • Reply

• ezss

  1/26/11 11:44 pm

  

  tikko mūsu dzīvoklī skanēja kāmis? kāmis! kāmis. kāmis...
  
  Laikam tomēr bišķi laužu to a. Vismaz dzīvokļabiedris to teica līdzīgāk rāmis. Es pa vidu starp rāmi un tālēm.
  
  Jāiet gulēt, sāk jau likties, ka visus patskaņus laužu :)

  • Reply
  • Thread

  • bozena

    1/27/11 11:53 am

    

    Mani nudie nomierina tie kāmji ar lauzto a, kurus še saskaitīju. un viens vēl no biologa! :)
    

    • Reply
    • Parent

• sissy

  2/5/11 10:20 am

  

  Nu, ja tas Tevi nomierina, tad es jau pāra gadus cenšos ielauzīties vietējo dialektā. Pati starp lauzējiem neesmu uzaugusi, taču dažkārt tā lauzīšana tik ļoti lecs acī, ka mazliet žēl paliek, ka nevaru nedz ka-āmis, nedz ra-āmis pateikt, lai kā arī pūlētos.. :) Uzskati to par savu īpašo talantu.

  • Reply