Ehh... un tieši šī dziesma man lika vēlreiz domāt, ka no visām man zināmajām valodām, vislīdzīgāk japāņu skan krievu.

Wrong.

Vienkārši dziesma ir krieviski par spīti tam, ka filma japāniski... Pie tam,  tīri nesliktā krievu valodā...  Pie tam - vārdi acīmredzami rakstīti tieši šai anime, nevis vienkārši paņemta kāda jau esoša dziesma krieviski.

Nezināju, ka tā mēdz būt, nezināju.


Прости меня, младший брат!
Я так пред тобой виноват.
Пытаться вернуть нельзя
Того, что взяла земля.

Кто знает закон Бытия,
Помог бы и мне найти ответ.
Жестоко ошибся я:
От смерти лекарства нет.

Милая мама! Нежная!
Мы так любили тебя.
Но все наши силы
Потрачены были зря.

Тебя соблазнил я
Прекрасной надеждой
Вернуть наш семейный очаг.
Мой брат, я во всем виноват.

Не плачь, не печалься, старший брат!
Не ты один виноват.
Дорога у нас одна,
Искупим вину до дна.

Мне не в чем тебя упрекнуть,
И я не обижен ничуть.
Тяжек, наш грех
Хотеть быть сильнее всех.

Милая мама! Нежная!
Мы так любили тебя.
Но все наши силы
Потрачены были зря.

Я сам соблазнился
Прекрасной надеждой
Вернуть наш семейный очаг.
Я сам во всем виноват.

Но что же нам делать, как быть?
Как все исправить, забыть?
Пытаться вернуть нельзя,
Того, что взяла земля.