Kāpēc Tu un Tev līdzīgie piešķīruši sev Varenā statusu - spriest par citiem pēc tekstiem, nezinot cilvēku.
Nez kādu apsvērumu dēļ Gibsona gabals latviski novēvēts par Neiromantu. Oriģinālais Neuromancer un krieviskais Нейромантик deva pamatu cerēt uz Neiromantiķi.
Laikam tāpēc, ka par nekromantiem tulkotājs bija dzirdējis, bet par romantikjiem nee.