Pa latviski hastlot
« previous entry | next entry »
Apr. 20., 2020 | 12:01 pm
posted by: emiilia in pajautaa
Kādu latviešu vārdu izvēlēties "to hustle" vietā? Pilns ar tādiem kadriem, kas saka, ka "vajag dzīvē hastlot".
Kāda būtu alternatīva? Varbūt ir varianti.
from: sodienliist
date: Apr. 20., 2020 - 12:10 pm
#
Atbildēt | Diskusija
from: sodienliist
date: Apr. 20., 2020 - 12:11 pm
#
Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija
from: kramers
date: Apr. 20., 2020 - 12:20 pm
#
Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija
from: emiilia
date: Apr. 20., 2020 - 01:30 pm
#
Atbildēt | Iepriekšējais
from: kemune
date: Apr. 20., 2020 - 12:12 pm
#
Atbildēt | Diskusija
from: emiilia
date: Apr. 20., 2020 - 01:34 pm
#
Vismaz nav žargons.
Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija
from: p_petersons
date: Apr. 20., 2020 - 06:41 pm
#
Atbildēt | Iepriekšējais
from: rasbainieks
date: Apr. 20., 2020 - 01:43 pm
#
Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija
from: emiilia
date: Apr. 20., 2020 - 01:54 pm
#
Atbildēt | Iepriekšējais
from: roncijs
date: Apr. 20., 2020 - 12:22 pm
#
iesvīst, sisties, izsisties?
Atbildēt | Diskusija
from: emiilia
date: Apr. 20., 2020 - 01:30 pm
#
Atbildēt | Iepriekšējais
from: veed_logs
date: Apr. 20., 2020 - 12:42 pm
#
2. Nelikumīgi iegūt
3. Iesaistīties prostitūcijā.
Trešais šķiet piemērotākais.
Atbildēt | Diskusija
from: veed_logs
date: Apr. 20., 2020 - 12:45 pm
#
Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija
from: emiilia
date: Apr. 20., 2020 - 01:33 pm
#
Tā būtība tomēr ir vairāk domāta, kā "cīnīties" pa dzīvi. Tāpēc tie daži ieteikumi par "bīdīt ģēlas", sisties/izsisties, arī "grozīties/izgrozīties" ir pavisam tuvu pamatidejai.
Atbildēt | Iepriekšējais
from: aleja
date: Apr. 20., 2020 - 01:53 pm
#
Atbildēt | Diskusija
from: aleja
date: Apr. 20., 2020 - 01:55 pm
#
Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija
from: emiilia
date: Apr. 20., 2020 - 02:02 pm
#
Atbildēt | Iepriekšējais
from: antuanete
date: Apr. 20., 2020 - 06:30 pm
#
Atbildēt | Diskusija
from: roncijs
date: Apr. 20., 2020 - 07:31 pm
#
ir teiksim (ko jau te viens komentētājs pieminēja), "whores hustle and the hustlers whore", vai cilvēki, kas piestāj svešas pilsētas afroamerikāņu rajonā haslot narkotikas, vai tikpat labi, haslo ar galvu pa priekšu, lai izķeksētu no sporta spēļu laukuma ārā lidojošu bumbu. jā, vai haslot pa četriem darbiem, lai uzturētu ģimeni vai spožāku nākotni.
Atbildēt | Iepriekšējais
from: kemune
date: Apr. 21., 2020 - 08:39 am
#
Atbildēt | Iepriekšējais
from: aabols
date: Apr. 21., 2020 - 04:55 pm
#
Atbildēt
from: gnidrologs
date: Apr. 22., 2020 - 12:08 am
#
Atbildēt