Pa latviski hastlot
« previous entry | next entry »
Apr. 20., 2020 | 12:01 pm
posted by: emiilia in pajautaa
Kādu latviešu vārdu izvēlēties "to hustle" vietā? Pilns ar tādiem kadriem, kas saka, ka "vajag dzīvē hastlot".
Kāda būtu alternatīva? Varbūt ir varianti.
from:![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif)
veed_logs
date: Apr. 20., 2020 - 12:42 pm
#
2. Nelikumīgi iegūt
3. Iesaistīties prostitūcijā.
Trešais šķiet piemērotākais.
Atbildēt | Diskusija
from:![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif)
veed_logs
date: Apr. 20., 2020 - 12:45 pm
#
Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija
from:![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif)
emiilia
date: Apr. 20., 2020 - 01:33 pm
#
Tā būtība tomēr ir vairāk domāta, kā "cīnīties" pa dzīvi. Tāpēc tie daži ieteikumi par "bīdīt ģēlas", sisties/izsisties, arī "grozīties/izgrozīties" ir pavisam tuvu pamatidejai.
Atbildēt | Iepriekšējais