pajautaa

Pa latviski hastlot

« previous entry | next entry »
Apr. 20., 2020 | 12:01 pm
posted by: emiilia in pajautaa

Kādu latviešu vārdu izvēlēties "to hustle" vietā? Pilns ar tādiem kadriem, kas saka, ka "vajag dzīvē hastlot". 
Kāda būtu alternatīva? Varbūt ir varianti.

# | jā, ir doma! | Add to Memories


Comments {22}

Kemune

from: [info]kemune
date: Apr. 20., 2020 - 12:12 pm
#

"grozīties"

Atbildēt | Diskusija


emiilia

from: [info]emiilia
date: Apr. 20., 2020 - 01:34 pm
#

Mhm, varbūt arī "izgrozīties", ne?
Vismaz nav žargons.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija


from: [info]p_petersons
date: Apr. 20., 2020 - 06:41 pm
#

"Grozīties" ir šajā nozīmē eksistējis kopš 90tajiem, nevajag taisīt viņam "terminoloģijas komisiju" un nosist jēgu "pareizības" vārdā.

Atbildēt | Iepriekšējais


judging the mice

from: [info]rasbainieks
date: Apr. 20., 2020 - 01:43 pm
#

šiverēties

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija


emiilia

from: [info]emiilia
date: Apr. 20., 2020 - 01:54 pm
#

Ļoti,ļoti patīk šis variants! Paldies!

Atbildēt | Iepriekšējais