pajautaa

« previous entry | next entry »
Mar. 9., 2019 | 01:43 am
posted by: zhora in pajautaa

Kāds bija tas frazeoloģisms, kad citi darās un veido visko, bet viens beigās ar kaut kādu sīkumu atnāk un paņem uzvaru? Kā steal the show. Ne jau "norāva kasi", bet vēl kaut kā citādāk, aizmirsies uz sitienu.

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {28}

gnidrologs

from: [info]gnidrologs
date: Mar. 9., 2019 - 01:50 am
#

bļin varu iedomāties kas tev uz prāta, bet arī nevaru
"glory hunters" būtu pārāk vispārīgi?

Atbildēt | Diskusija

polkovnik zhora

from: [info]zhora
date: Mar. 9., 2019 - 01:53 am
#

Man vajag latviski. Bija kaut kāds viens teiciens, tipa paņēma banku, tipa kaut kā tā. Es zināju, vienkārši tas sūda alcheimers

Atbildēt | Iepriekšējais

katzenjammer

from: [info]katzenjammer
date: Mar. 9., 2019 - 01:56 am
#

Savāca kasi.

Atbildēt

magnolia

from: [info]magnolia
date: Mar. 9., 2019 - 02:01 am
#

Nosmelt krējumu?

Atbildēt | Diskusija

polkovnik zhora

from: [info]zhora
date: Mar. 9., 2019 - 02:05 am
#

It kā tas, bet nē. Vairāk uz to, ka paņemt visu uzmanību uz sevi. Piemēram vesela gara filma, kurā visādi cilvēki darbojas, bet viens, kas sēž un klusē un vispār neko, beigās pieceļas un paņem šovu, kā galvenais.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

magnolia

from: [info]magnolia
date: Mar. 9., 2019 - 02:14 am
#

Tad nepateikšu. Šis Vijas Artmanes sarkano lakatu atgādināja.:))

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

polkovnik zhora

from: [info]zhora
date: Mar. 9., 2019 - 02:20 am
#

Jā, jā, tieši šī darbība. Angliski steal the show. Latviski? Bija, es zināju, bet fak, fak, fak, aizkritis kaut kur.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

باب

from: [info]dooora
date: Mar. 9., 2019 - 09:35 am
#

man ar' laikam tas alkazelceris galvā :(

Atbildēt | Iepriekšējais

magnolia

from: [info]magnolia
date: Mar. 9., 2019 - 09:51 am
#

Tagad visu laiku par šo jādomā:))

Atbildēt | Iepriekšējais

gnidrologs

from: [info]gnidrologs
date: Mar. 9., 2019 - 09:54 am
#

tādā gadījumā man arī alkhohaimers galvē, jo nekas interesantāks par "nozagt uzmanību" prātā nenāk

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

gnidrologs

from: [info]gnidrologs
date: Mar. 9., 2019 - 09:54 am
#

Vai varbūt noplūkt laurus?

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

polkovnik zhora

from: [info]zhora
date: Mar. 9., 2019 - 10:01 am
#

Jā, jēga tā pati, bet... Fak... Bija kaut kā citādāk... Tuvāk tai šova nozagšanai.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Inde

from: [info]auksts_entelekt
date: Mar. 9., 2019 - 10:12 am
#

Zvaigžņu stunda?

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

polkovnik zhora

from: [info]zhora
date: Mar. 9., 2019 - 12:54 pm
#

Ne gluži. Vairāk tā kā uz to uzhakošanu, nozagšanu.

Atbildēt | Iepriekšējais

katzenjammer

from: [info]katzenjammer
date: Mar. 9., 2019 - 02:09 am
#

Pārspļaut visus.

Atbildēt

Nikolass A. Dērsingtons

from: [info]kisswithafist
date: Mar. 9., 2019 - 10:58 am
#

Letonika saka "noplūkt visus laurus sev".

Atbildēt | Diskusija

from: [info]unpy
date: Mar. 9., 2019 - 12:34 pm
#

Jā, "noplūkt laurus"!

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

polkovnik zhora

from: [info]zhora
date: Mar. 9., 2019 - 12:52 pm
#

Jā. Laikam kaut kas aizvietojies man galvā un izplūdis vai kā. Kad Homo@lv filmā Ozoliņš, kas visu filmu klusē, beigās pasaka vienu vārdu Nē, tad kāds kaut kur bija iekomentējis, un tagad es vairs nevaru atrast, kur. Un tur bija kaut kas par šovs nozagšanu. Varbūt tiešām tā arī tulkot pa tiešo. Tomēr likās, ka bija kaut kā precīzāk, kaut kas ar kasi vai banku vai kā. Lauri kaut kā pēc Grieķijas un lauru lapām nes ☺️

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

from: [info]unpy
date: Mar. 9., 2019 - 12:55 pm
#

Šī ir tā reize, manuprāt, kad tiešām "nozagt šovu" mierīgi var izmantot. Vēl var izmantot "nocelt publiku" :)

Atbildēt | Iepriekšējais

gnidrologs

from: [info]gnidrologs
date: Mar. 9., 2019 - 01:00 pm
#

Varbūt vēl nozagt/nocelt/nosmelt ovācijas.

Atbildēt | Iepriekšējais

Nikolass A. Dērsingtons

from: [info]kisswithafist
date: Mar. 9., 2019 - 08:01 pm
#

Izcēla visu banku?

Atbildēt | Iepriekšējais

putnu novērotājs

from: [info]_re_
date: Mar. 10., 2019 - 07:43 am
#

izcelt džekpotu, paņemt visu kasi

Atbildēt | Iepriekšējais

būs, kam patiks

from: [info]simamura
date: Mar. 9., 2019 - 12:24 pm
#

Un tad uznāca viņš, viss baltā un

Atbildēt

from: [info]liuut
date: Mar. 9., 2019 - 08:41 pm
#

paņēma publiku

Atbildēt

from: [info]khosmos
date: Mar. 9., 2019 - 08:57 pm
#

Pirra uzvara

Atbildēt

from: [info]khosmos
date: Mar. 9., 2019 - 09:00 pm
#

Dāmokla zobens

Atbildēt

atmiņas par domām

from: [info]teja
date: Mar. 10., 2019 - 12:51 am
#

atnāca, ieraudzīja, uzvarēja

Atbildēt

norkoz

from: [info]norkoz
date: Mar. 11., 2019 - 07:42 pm
#

hujnutj sutj

Atbildēt