zaļā buržuāzija - [entries|archive|friends|userinfo]
judging the mice

[ userinfo | sc userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| freidfreidlenta pukstlenta marčlenta komentlenta pollkreators ]

[Dec. 20th, 2015|11:35 pm]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
kaut kāds pilnīgs christmas came early kvīkends (nu vienīgi atskaitot futbolu, bet не будем о грустном)
apmeklēju slaveno pusotras stundas laikā izpārdoto kinoblogeru zvaigžņu karu seansu (biļetes aizgāja tirdzniecībā piektdienas vakarā pusnaktī, kas manuprāt ir tīra kaitniecība, bet es tomēr šubr dzimšanas dienā un zolīdā štīmī un stūrītī un telefonā pamanījos nopirkt apmēram pēdējās, kuras varēja dabūt blakus un ne gluži pirmajā rindā)
esmu pārsteigta par šodien cibās pēkšņi uznirušajām neapmierinātajām atsauksmēm, bet domāju, ka šiem atsaucējiem visticamāk nekādi jauni zvaigžņu kari nebūtu bijuši gana labi
mani personīgi šokēja konkrēti viena lieta, un tas nav spoileris – kā var dot zvaigžņu karus tulkot cilvēkam, kurš nezina vārdu "džedajs"? (tulkoja dace andžāne, ja kas, un tulkojums bija vietām ļoti vājš, vienā vietā labs, bet nu jā, zelēklis, bļaģ, un džeds)
visādi citādi (un bez spoileriem) itin brīnišķīgi zvaigžņu kari
un kinoblogeru seansa ekstras – samērā pieklājīgas horeogrāfijas gaismaszobenu kauja (viens džeks bija ievērojami veiklāks performeris gan) un sus dungo akustiskais orķestris kostīmos un ar visiem impērijas maršiem un citu zvaigžņu karu un ne tikai zvaigžņu karu muzonu (paldies silpurenei par atgādinājumu)
tad vēl nejauši iedzīvojos dažās dzejas grāmatās (cibasspēks sagādāja annuškas krājumu no mansarda izpārdošanas, kurā manis nebija, nejaušība aizveda pie rokpeļņa krājuma, un ja ka, neputnā ir palikuši pēdējie varbūt desmit vērdiņa krājumi, es paņēmu divus, un vienu jau palaidu tālāk dzīvē), un mēs tās visas pa riņķi lasījām pie balzama glāzītēm piektdienas vakarā krogā, vai tas nav jauki
un sestdienā mēs beidzot izdarījām to, par ko tik ilgi runājām – "jāēd austeres, kaut kad jāēd austeres, kaut kad mēs noteikti saņemsimies un iesim baigi ēst austeres"
izrādās, nekur nav jāiet, ir no džekiem feisbukos (mija, kā viņus sauca?) vienkārši jāpaņem pāris kastes austeru un jādara to mājās
sākumā mums, tas ir, mijai bija četri austeru nazīši, beigās palika viens
atvērtās austeres kārtojām veļas grozā un paplātē, jo jebkurš šķīvis pret tādu vienu resnu franču austeri uzreiz izskatās vienkārši smieklīgs
un pirms pārmetat mums buržujismu un izšķērdību, man jāteic, ka apēst mājās duci austeru un iedzert cremant izmaksā ne vairāk kā pieklājīgas vakariņas ar vīnu ne pārāk dārgā restorānā
un austere ir ārkārtīgi sātīgs proteīns, tā ka value for money ir visnotaļ lielisks – ar duci austeru esi dūšīgi paēdis visu dienu
vārdsakot iesaku visiem
ak, un vēl uzklausījām mazliet gata ziemas un stīgu trio, bet man tomēr viņš vislabāk patīk kvarķirņikos un ar janku un ļetovu repertuārā
paldies, es savus ziemassvētkus jau esmu nosvinējis, apm. ņurd
linkpiemetināt?

Comments:
[User Picture]
From:[info]silpurene
Date:December 20th, 2015 - 11:39 pm
(Link)
arī biju uz to izpārdoto kinoblogeru seansu un nopriecājos par Susdungo priekšnesumu un pēcāk Aptiekā pat pamanījos vienai no tām meitenēm caur grādiem pateikt,cik ļoti foršiņš, manuprāt,ir bandžo :D

Bet ja par filmu- šaujiet vai nost, bet ļoti patika!
[User Picture]
From:[info]rasbainieks
Date:December 21st, 2015 - 12:44 am
(Link)
fak, jā, man jau likās, ka aizmirsu kaut ko par to kinoblogeru seansu pierakstīt :)
[User Picture]
From:[info]deloveja_kundze
Date:December 20th, 2015 - 11:49 pm
(Link)
bet man vispār liekas, ka tie zvaigžņu kari tulkošanai ir stipri sarežģīti - tie visi vārdi jau sen ir iegājuši paši par sevi. tur jau nebija gluži tādas mierpilnas opcijas kā ar, nezinu, lotr, piemēram, ka iztulko grāmatu un filmu, un ir latviskās versijas, kas ir arī pieņemamas, jo angliskās oriģinālversijas nav tik ļoti dziļi iesēdušās visu apziņās.

bet filmu vēl neesmu redzējusi. iešu nākamnedēļ.
[User Picture]
From:[info]rasbainieks
Date:December 21st, 2015 - 12:48 am
(Link)
nuuuu lotr jau arī ka tik nebij šaizītes ar tulkojumu, kur filmas tulkotājs neņēma vērā grāmatas? vai tas bija ar hariju poteru un televīziju? protams, ka 100% gīkiem pa prātam latviski iztulkot zvaigžņu karus ir tuvu neiespējamam, bet nu come one, džeds?!
[User Picture]
From:[info]chimera
Date:December 21st, 2015 - 09:43 am
(Link)
tas bija ar hariju un tv
[User Picture]
From:[info]scorpse
Date:December 21st, 2015 - 10:09 am
(Link)
Aha, es miglaini atceros kaut kādu Sliterīnu.
[User Picture]
From:[info]negaisiic
Date:December 21st, 2015 - 03:29 pm
(Link)
:D
Sliterīns! :D
From:[info]zero_weirdness
Date:December 26th, 2015 - 02:59 am
(Link)
Slizerīns!!1
[User Picture]
From:[info]rediiss
Date:December 20th, 2015 - 11:56 pm
(Link)
izskanēja versija, ka būtu aplam rēcīgi, ja zēleklim būtu draugs kapeteinis vienītis.
[User Picture]
From:[info]rasbainieks
Date:December 21st, 2015 - 12:50 am
(Link)
aha, karalis vienītis
[User Picture]
From:[info]pinjons
Date:December 21st, 2015 - 06:38 am
(Link)
Ja bija Zelēklis, tad bija jābūt arī Ansim Vientuļniekam!
[User Picture]
From:[info]blond
Date:December 20th, 2015 - 11:57 pm
(Link)
Lūdzu linku uz austerčaļiem. Un ielūgumu uz nākamiem austersvētkiem.
[User Picture]
From:[info]rasbainieks
Date:December 21st, 2015 - 12:52 am
(Link)
mija zina linku, bet nākamajam austeru festivālam derētu plašākas telpas
[User Picture]
From:[info]blond
Date:December 21st, 2015 - 12:53 am
(Link)
Hmmm, telpas es varbūt varu piedāvāt.
[User Picture]
From:[info]rasbainieks
Date:December 21st, 2015 - 12:57 am
(Link)
tava virtuve būtu ļoti piemērota :) man te viss maziņš
[User Picture]
From:[info]blond
Date:December 21st, 2015 - 01:04 am
(Link)
nu - nav nekādu škēršļu. tikai jāsaskaņo datumi un sastāvs
[User Picture]
From:[info]mazaa_mija
Date:December 21st, 2015 - 02:39 am
(Link)
tie ir tie Fans of Oysters no FB papas, (jāpasūta līdz trešdienai, un tad sestdien ir) ko jay iepriekš tev teicu, bija neticami labas, francūzietes bija milzīgas, tipa noriskējām un jāsaka nebija ko nožēlot:)
tā kā davaj uz priekšu!
[User Picture]
From:[info]blond
Date:December 21st, 2015 - 10:42 am
(Link)
Jā, tagad atcerējos, ka tu man teici, es vēl skatījos to FB lapu. Bet jāpasūta turpat Feisbukā?
[User Picture]
From:[info]mazaa_mija
Date:December 21st, 2015 - 12:37 pm
(Link)
tur ir tel. nr. es viņam zvanīju (kā viņu sauc man nav ne jausmas), jo gribēju visu smalki izprasīt, un mēs jauki parunājāmies
[User Picture]
From:[info]neraate
Date:December 21st, 2015 - 09:13 am
(Link)
zini, es arī labprāt pievienotos. nekad neesmu ēdusi, šaubos gan, ka apēstu vairāk par divām, man ar jūreņiem ir jokainas attiecības
[User Picture]
From:[info]rasbainieks
Date:December 21st, 2015 - 11:48 am
(Link)
zinkā, pirmās austeres ir jāēd tādas mazākas, lai iemācītos viņas vispār dabūt iekšā. mēs tieši spriedām, ka tās labi barotās milzu francūzietes noteikti nevar ēst kā pirmās mūžā, jo tam viņas ir tupa 3x par lielu :)
[User Picture]
From:[info]neraate
Date:December 21st, 2015 - 03:26 pm
(Link)
zini, šis tavs komentārs mani biedē vēl vairāk kā pati doma par austeru ēšanu. jo TO jau jādara kopā ar kādu, kas zin, kā TO pareizi darīt. un var apēst pārējās, ja nu es tomēr nevaru. un pagaršošanas pēc baigi riskanti pasūtīt, ja nu gadās ēst kādā šikā vietā. a ballītē pielillājusies kompānijas pēc es mierīgi varētu
[User Picture]
From:[info]barbala
Date:December 21st, 2015 - 02:41 pm
(Link)
Lūdzu arī!
[User Picture]
From:[info]rkktzd
Date:December 21st, 2015 - 09:19 am
(Link)
Jā jā tas zelēklis
[User Picture]
From:[info]scorpse
Date:December 21st, 2015 - 09:20 am
(Link)
Tā dzejas lasīšana krogā, awww! :)
[User Picture]
From:[info]rasbainieks
Date:December 21st, 2015 - 11:45 am
(Link)
bet mēs nelasījām skaļi! :)
[User Picture]
From:[info]kautskis
Date:December 21st, 2015 - 09:22 am
(Link)
Ļ. labi Zvaigžņu kaŗi, pilnībā piekrītu, it īpaši skatoties Tallinas Aimeksā. Bezjēgā Liels Ekrāns, lielisks 3D, no kuŗa nesāp acis (tas ir izdarāms) un nevienu varoni nesauc par Zelēkli, Hanu Vienīti vai Leju Ērģeli.
[User Picture]
From:[info]chimera
Date:December 21st, 2015 - 09:40 am
(Link)
izplata acme? viņi lielāko daļu tulko paši, neiesaistot mūs vai kādu citu #kapeiku pišot
[User Picture]
From:[info]rasbainieks
Date:December 21st, 2015 - 11:47 am
(Link)
vot nezinu, un tulkotāju vārdi arī parādījās filmas pēdējā sekundē (es vienmēr noskatos titrus līdz pašam galam)
[User Picture]
From:[info]rasbainieks
Date:December 21st, 2015 - 11:46 am
(Link)
interesanti, vai tiešām viņas pasaule un zvaigžņu karu fendoma pasaule nevienā nevienā punktā nekrustojas?
[User Picture]
From:[info]kants
Date:December 21st, 2015 - 12:09 pm
(Link)
vakar akurāt ar baironu pārspriedu zelēkļa tēmu, viņš piedāvāja, ka tā ir labāka alternatīva nekā būtu Košļa:)
[User Picture]
From:[info]rasbainieks
Date:December 21st, 2015 - 01:09 pm
(Link)
tasirkā, neviens viņa pilno vārdu nemaz vairs neatceras? interneti, starp citu, apgalvo, ka chewbacca is based on the russian word собака. zelēklis, bļaģ.

hackers counter system