smadzeņu darbības blakusprodukts
starp citu 
30th-Oct-2013 02:13 pm
kā jums šķiet, kad jūs iemācījāties lietot interneta meklēšanas servisus un vispār saprast kā un kur jāmeklē informācija?

es kārtējo reizi cēlu rokas pret debesīm, kad jaunieši ar izmisušām acīm pie manis vēršas ar jautājumiem, kas rakstīti viņu pašu lekciju slaidos vai arī ir atrodami divās minūtēs iekš googles un/vai vikipēdijas (kādēļ mitozes pētījumiem izmantoja tieši zirgu cērmes šūnas), un mums radās versija, ka šīs prasmes tiek apgūtas kaut kad studiju gados un, iespējams, mazie nesenie vidusskolnieki to nemāk. tajā pašā laikā man atmiņas stūros ar semafora karodziņiem signalizē kaut kur dzirdētie stāsti par to kā bērniem ir dabaszinību stundas datorklasē, kur jāmeklē informācija tīmeklī.

tad kā IR?

Atj.: Paldies par atsaucību! Tās cērmes un mitoze tomēr ir medicīnas studentiem, nevis vidusskolēnam parastajam, tādēļ uzskatāmas par netipisku piemēru :)
Comments 
30th-Oct-2013 03:59 pm
Skolēniem lielākās problēmas varētu būt ar to, ka par daudzām tēmām latviski informācijas ir maz vai tā nav uzticama, taču korektus tulkojumus specifiskiem terminiem angliski nezina (piemēram, par tām pašām cērmēm un mitozi es nezinātu, ko darīt :)) Atceros, kā man 2007. gadā vajadzēja atrast informāciju par Sietlu un es nezināju, kā to pilsētu angliski raksta - tad nu wiki ierakstīju "Nirvana", jo zināju, ka viņi no Sietlas, un atradu vajadzīgo pilsētu :D
30th-Oct-2013 05:06 pm
Lūk, šis jau ir kreatīvs. :) Es arī daru līdzīgi (Nirvanu gan nav gadījies), tb, meklēju pēc konteksta.
30th-Oct-2013 05:31 pm
jā, valodas prasme ir izšķiroša, tā kā es spacifisko literatūru lasu svešvalodā, tad arī terminoloģija man tieši svešvalodā eksistē.

bet nirvānas stāsts skaists
This page was loaded Dec 21st 2025, 7:37 pm GMT.