Ūūlę ([info]chimera) rakstīja,
@ 2016-09-01 22:42:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
klau, gudrie, latviešu valodā čista nav vārda "jāklība"? tēzaurā nav, internetos tikai 6x pieminēts, 1x turklāt cibā.

(Ierakstīt jaunu komentāru)


[info]krii
2016-09-01 22:46 (saite)
Varētu būt, ka nav vis.:(
Latviešu valodā diemžēl nav ļoti daudz labu, ikdienā latviešu sarunās lietotu vārdu.

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]chimera
2016-09-01 22:46 (saite)
raudu, šis vārds būtu ideāls, neviens sinonīms nav tik labs :(

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]chimera
2016-09-01 22:48 (saite)
stundu sēžu domādama, nespēju izdomāt, kā varētu skanēt maukošanās ar ļ. vīrišķām konotācijām.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]pickle_jar
2016-09-01 22:59 (saite)
joberisms arī laikam nebūs īpaši literāri.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]chimera
2016-09-01 23:00 (saite)
jā, diemžēl šis nav goblina tulkojums :D

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]pinjons
2016-09-02 00:00 (saite)
No goblinismiem man patika "жрущий, пьющий, срущий, ебущий Санта Клаус". :D

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]bauda
2016-09-01 23:05 (saite)
Neviens tev netraucē tādu ieviest. Es atļauju

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]chimera
2016-09-01 23:07 (saite)
pabeidz filfaku un kļūsti par valodas ministru, tad

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]bauda
2016-09-01 23:10 (saite)
nē, tagad. beje, man bija viens tulkojums, kur kaut kādu, neatceros, kādu, apstākļu dēļ nācās ieviest jaunvārdu "mātesjāklis"

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]chimera
2016-09-01 23:14 (saite)
jā, mātesjākļi un mātesdrāzēji ir redzēti (tas ir, dzirdēti).

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]bauda
2016-09-01 23:31 (saite)
Atcerējos. Vsp nebija variantu :(

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]chimera
2016-09-02 09:12 (saite)
man jau tā likās! man ar šo filmu bija līdzīgas problēmas :)

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]rasbainieks
2016-09-01 23:22 (saite)
par ko neieviest? tb neizmantot?

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]chimera
2016-09-02 09:12 (saite)
nu, mums mēdz būt dīvainas redaktoru reakcijas

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]pikaczu
2016-09-01 23:27 (saite)
Pisaks ir iisteni latviska forma.

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]chimera
2016-09-02 09:55 (saite)
pisaks ir konkrēts akts, ne? a te runa par tendenci.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]crescendo
2016-09-02 10:15 (saite)
Oook, ierakstīju google un uzzināju, ka šo vārdu es galīgi nesaprotu.
Jāklība, toties, ļoti skaidrs par ko runa.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]chimera
2016-09-02 10:18 (saite)
es ierakstīju tēzaurā!

pisaks žarg.
1. Kabatzaglis, kas ar žileti pārgriež kabatu.
Avoti: KZ
Morfoloģija: lietvārds, vīriešu dzimte, 1. deklinācija +

o_O

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]pikaczu
2016-09-02 10:44 (saite)
https://www.youtube.com/watch?v=Mlkg3dEc6nE - te būs kontekstā
drizāk domāju, ka tas ir kalsks no jebļa

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]pelnufeja
2016-09-01 23:42 (saite)
Mierīgi var ieviest, ja zini, kas tas ir.

Man Rokpelnis, rediģējot grāmatu, atļāva ieviest vārdu "šķēdras".

(Atbildēt uz šo)


[info]lemurs
2016-09-02 00:19 (saite)
ļoti labs vārds. lūdzu, lieto. kā tad tie vārdi vārdnīcās nonāks, ja neviens viņus nelietos, ko?
es arī apņemos kādreiz šito kaut kur izmantot :)

(Atbildēt uz šo)


[info]dombrava
2016-09-02 00:28 (saite)
Tezaurā nav daudz normālu vārdu.

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)

lai nepārprastu
[info]dombrava
2016-09-02 00:28 (saite)
daudzi no normālajiem

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

Re: lai nepārprastu
[info]dombrava
2016-09-02 00:31 (saite)
Nekautrējies ieviest.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]zirka
2016-09-02 11:07 (saite)
tas ir brīnišķīgs vārds, lieto, lūdzu

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]chimera
2016-09-02 11:11 (saite)
es atstāju, jā! ja redaktori dirsīs, vainošu cibu :D

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]zirka
2016-09-02 11:14 (saite)
lai viņi iet bekot, tas ir vārds, kuru es 100 punktu esmu kaut kad lietojusi

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]vaarna
2016-09-05 09:24 (saite)
ļoti normāls, labs vārds. domāju, droši var likt tulkojumā.

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]chimera
2016-09-05 15:07 (saite)
mīļā jūzerbilde! :*

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?