februāris

Posted on 2014.02.07 at 15:59
Tags: ,
Dāmas un kungi, ja eskimosiem ir ~50 apzīmējumi sniegam, tad Mīlenbaha - Endzelīna vārdnīcā esot atrodami 478 apzīmējumi zirgam latviešu valodā (gan tīri latviski, gan barbarismi, gan aizguvumi).
uz šī fona es ļoti ceru, ka vismaz visi klātesošie zina (bez prasīšanas guglei), ko nozīmē "bērītis" (jebšu bērs zirgs), kurš tomēr ir ļoti populārs vārds dzīvajā valodā un tiek bāzts visur, kur vajag un, kur nevajag.

(komentāri sākotnēji skrīnoti)

Comments:


sirdnA
[info]sirdna at 2014-02-07 16:19 (Saite)
bērītis. Līdz šim domāju, ka tā ir zirga krāsa, brūns (atšķirībā no sirmīša, melnīša un zilīša)

Bet noteikti kļūdos un jau dzeru viskeju, lai nervu sistēma ir gatava triecienam.
*
[info]inese_tk at 2014-02-07 16:25 (Saite)
varētu teikt, ka pareizi. lai gan ir āķis, ka bēram zirgam jābūt melnām krēpēm, astei un kāju apakšdaļai. ja krēpes, aste, kājas ir brūnas, tad visdrīzāk tas ir tumši ruds zirgs.

vnk mani novērojumi liecina, ka cilvēki bieži uzskata, ka bērītis ir tāds kā poētiskāks sinonīms vārdam zirgs un esmu redzējusi parakstus zem bildēm sociālajos tīklos, kur par bērīšiem nosaukti jebkuras citas krāsas zirgi, tikai ne bēri.
[info]zirka at 2014-02-07 16:25 (Saite)
brūns zirdziņš ar tumšām krēpēm? es īsti nepārzinu, bet tāds "klasiskais" zirgs :)
*
[info]inese_tk at 2014-02-07 16:26 (Saite)
varētu teikt, ka pareizi. brūns zirgs, ar melnām krēpēm, asti un kāju apakšdaļu
ezss
[info]ezss at 2014-02-07 16:33 (Saite)
man visas tās zirgu krāsas jūk, bet, ja nemaldos, tumši brūns zirgs. Lai gan bērnībā vienmēr vizualizējās gaišs zirgs (visticamāk bēra un bēša fonētiskās līdzības dēļ)
*
[info]inese_tk at 2014-02-07 16:39 (Saite)
nav tālu no patiesības, bet bērs ir brūns zirgs, ar melnām krēpēm, asti, kāju apakšdaļu. variē dažādas bērā nokrāsas - ir dūkanbērs zirgs, kas ir ļoti tumšs, gandrīz melns, ir vidējais parastais bēris un dzidrs bēris, kurš savukārt ir ļoti gaišs.
[info]digna at 2014-02-07 16:39 (Saite)
Es nesapratu jautājumu! :D
*
[info]inese_tk at 2014-02-07 16:40 (Saite)
jautājums ir bēra zirga definīcija.
aabols
[info]aabols at 2014-02-07 17:34 (Saite)
nuuuu bruuns zirgs ar baltu pieri?
*
[info]inese_tk at 2014-02-07 19:28 (Saite)
tas drīzāk ir laucis :)
ezss
[info]ezss at 2014-02-07 17:31 (Saite)
pajautāju diviem kolēģiem, tie teica gaišs, palss
*
[info]inese_tk at 2014-02-07 19:30 (Saite)
vo, vo, sākas
lara
[info]lara at 2014-02-07 19:21 (Saite)
plankumains? :)
*
[info]inese_tk at 2014-02-07 19:30 (Saite)
nebūs :)
Accusativus cum infinitivo
[info]reportiere at 2014-02-07 19:35 (Saite)
tumši brūns ar melnām krēpēm un asti?
*
[info]inese_tk at 2014-02-07 19:43 (Saite)
varētu teikt, ka pareizi, vien nav obligāti jābūt tumšbrūnam, var būt arī pavisam gaišbrūns, toties melnām bez krēpēm un astes jābūt arī kāju apakšdaļām
putnu novērotājs
[info]_re_ at 2014-02-07 19:43 (Saite)
visbiežāk sastopamais - brūns ar melnām krēpēm.
porcelāna lellīte
[info]neraate at 2014-02-07 21:48 (Saite)
nebūs godīgi, jo man salīdzinoši nesen bija zirgkopība, bet es arī pirms tam zināju, ka brūns ar tumšām krēpēm.
man bija pārsteigums, ka dūkans un dūkanbērs nav pelēks kā es pusaudžu gados lasot aizraujošus romānus par amerikas iekarotājiem biju iedomājusies.
un tas, ka melnu zirgu nav
*
[info]inese_tk at 2014-02-08 00:05 (Saite)
melni zirgi kā reiz ir. nav albīnu zirgu.

Melna - nav daudz melnu zirgu, bet šo krāsu nevarētu saukt arī par retu. Melniem zirgiem viss ir melns - āda, apspalvojums, krēpes un aste. Ir diva veida melni zirgi: dūkani un īsti melni. Ģenētiski abas šīs atšķirības nevar noteikt. Līdz ar to ir uzskats, kas gan tiek arī apstrīdēts, ka šīs atšķirības veidojas nevis ģenētiski, bet gan krāsu atšķirību iespaido zirga barošana. Liela daļa melno kumeļu piedzimst peļu pelēki vai pāti. Noejot gaišākajam kumeļa apspalvojumam, apakšā paliek melns apspalvojums. Ir šķirnes, kurām melnie kumeļi piedzimst uzreiz melni.
Dūkana - lielākā daļa melno zirgu ir dūkani. Apspalvojuma melnie mati saules gaismā atsit rūsganumu t.i. melno matu gali ir ar iedegumu, zirgs izskatās tumši brūns ar melnu galvu un kājām. Krēpes un aste melnas. Ziemā zirgs ir gandrīz melns, bet vasarā ar iedegumu. Tas pat var izskatīties kā bērs zirgs vai dūkanruds, bet ģenētiski tas ir melns. Vislabāk to var atšķirt, apskatot smalkos matiņus ap acīm un purnu; melniem zirgiem purns un apspalvojums ap acīm vienmēr ir melns pat, ja saule to ir izbalinājusi. Ja zirgs, piemēram, ir bērs, tam purns un apspalvojums ap acīm ir brūns.
Īsti melna - īsti melns zirgs arī saules gaismā izskatās pilnīgi melns. Tam var būt tikai baltas zīmes (pazīmes).
*
[info]inese_tk at 2014-02-08 00:08 (Saite)
p.s. sakarā ar "Dūkanais kovboja zirgs" lasīšanu bērnībā, man arī diezgan nepiedodami ilgi likās, ka dūkans ir pelēks. manliekas tā ir pamatīga tulkotāja laža
basta
[info]basta at 2014-02-07 21:49 (Saite)
tāds, ko bēru ratiem priekšā liek?
*
[info]inese_tk at 2014-02-08 00:06 (Saite)
jā, Tu uzvarēji!
K
[info]rkktzd at 2014-02-08 00:41 (Saite)
Jaaaaaaa!
GonzoKd
[info]gonzokidd at 2014-02-07 23:44 (Saite)
"Zala govs ir tādā pašā krāsā kā bērs zirgs." (to es svešvārdenē izlasīju)
Brūns jau, bet cik brūns? Būtu inčīgi uzzināt.
vilkate
[info]vilkate at 2014-02-08 00:13 (Saite)
*
[info]inese_tk at 2014-02-08 00:21 (Saite)
man gan liekas, ka Tavējais ir drusku tumšāks par visklasiskāko bēro
vilkate
[info]vilkate at 2014-02-08 00:26 (Saite)
Nujā, amerikāņi vispār viņu par brūnu sauc, neesot bērs, lai arī te brūno krāsu īpaši pat neatzīst. :) Te viņam ir rudens kažoks, tāpēc jau mazliet tumšāks, vasarā gan man viņš liekas tuvāks īsti bēram. Ģenētiski varbūt viena alēle atšķiras.
[info]digna at 2014-02-08 16:46 (Saite)
Ā, nu, tad tāds kā Tev, tikai bez baltajiem zābakiem. :D Pareizi?
*
[info]inese_tk at 2014-02-08 18:22 (Saite)
balti zābaki var būt arī bēram zirgam. tās ir pazīmes, līdzīgi kā lauka piere vai zvaigzne pierē un tas nekā neietekmē būšanu par bēru zirgu.
Previous Entry  Next Entry