pajautaa

vārdi par afro

« previous entry | next entry »
Dec. 28., 2009 | 10:48 pm
posted by: akwiinas in pajautaa

Vai vārds "melnais" ir uztverams kā apvainojums runājot par tumšādainiem cilvēkiem? Skaidrs, ka nēģeris ir melnajā listē, kādi vēl latviešu vārdi ir tie sliktie?
Tags:

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {24}

vecais indiānis džims

from: [info]jim
date: Dec. 28., 2009 - 10:54 pm
#

starp citu, vārds "nēģeris" nekad latviešu valodā nav bijis melnajā listē. latviski nicinoša forma bijusi vārdam "melnais" un "melnādainais". pie tā, ka pēdējos gados tas pagriezies kājām gaisā, vainojami tie, kas automātiski pārņēmuši angļu valodas emocionālās nokrāsas šiem apzīmējumiem, un tās nudien ir - nēģerim, +melnajam.

Atbildēt | Diskusija

from: [info]apiarist
date: Dec. 28., 2009 - 11:01 pm
#

melnādainais ir nicinoši? Vai ta' vienmēr jāsaka - negroīds? huh

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

vecais indiānis džims

from: [info]jim
date: Dec. 28., 2009 - 11:04 pm
#

nu vismaz kādreiz skaitījās, jā. korektā forma ir afroamerikānis, ja par to kontinetu ir runa.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Vislabākā

from: [info]akwiinas
date: Dec. 28., 2009 - 11:05 pm
#

Bet ja konkrētais gadījums ir eiropietis? bez tam, Āfrika tak pārpildīta ar tumšajiem cilvēkiem.

Atbildēt | Iepriekšējais

mausoons

from: [info]mausoons
date: Dec. 28., 2009 - 11:12 pm
#

Man šķiet, ka negroīds arī nav korekti.
Vienvārdsakot, labāk uzrunāt vārdā. :)

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Vislabākā

from: [info]akwiinas
date: Dec. 28., 2009 - 11:15 pm
#

Bet ja kāds tumšo cilvēku nosauc par melno, vai tiesības viņam pacelt balsi un taisīt haju, ka pretējais cilvēks ir rasists? :D
[Ok, varbūt nedaudz pārspīlēju, bet nu tas jautājums mani moka - vai "melnais" ir apvainojums :D Laikam jau šis ir dziļi diskutējams jautājums...]

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

mausoons

from: [info]mausoons
date: Dec. 28., 2009 - 11:58 pm
#

Aj, nu viņi tādi jūtīgi uz dajebkuru vārdu :)
Es domāju, ka konkrēti "melnais" viņos izraisītu vēlmi pacelt balsi un taisīt haju. Bet es esmu tipiska āriete :D, līdz ar to neesmu "melnā", tāpēc nevaru pateikt konkrēti. :)

Atbildēt | Iepriekšējais

*

from: [info]inese_tk
date: Dec. 28., 2009 - 10:56 pm
#

es īsti nesaprotu, kāpēc nēģerim vajadzētu būt melnajā listē, jo, piemēram, viņi paši* lieto vārdu negro bez jebkādām problēmām un man liekas, ka tīri valodiski nēģeris ir negro latviskojums.


________________________
*es neesmu diezko nopietni iedziļinājusies šajā jautājumā un spriežu tikai pēc angļu valodās lasītas Mārtina Lutera Kinga autobiogrāfijas.

Atbildēt

nenopietns cilvēks

from: [info]pzrk
date: Dec. 28., 2009 - 11:16 pm
#

Latvijā tas parasti nav uztverams kā apvainojums, bet... pastāstīšu gadījumu iz dzīves - daži latviešu jaunieši aizbrauca atpūsties uz Parīzi, kur savā starpā kaut ko runāja par nēģeriem, un tad viens no viņiem dabūja pa muti (vai pat tika pie salauztas rokas) no vietējā nēģera, kurš svešajā valodā saklausīja pazīstamu vārdu, kas citās valodās ir apvainojošs.
Savukārt kāda Amerikas latviete (dzimusi pirmskara Latvijā, bet visu mūžu dzīvojusi aizokeānā) reiz nolasīja man "lekciju" par to, ka vārds "nēģeris" esot izskaužams. Es gan viņai nepiekritu, bet nu tādas situācijas kā augstāk aprakstīju liek tomēr respektēt šo ieteikumu.

Atbildēt | Diskusija

o515

from: [info]o515
date: Dec. 28., 2009 - 11:35 pm
#

Es ceru, ka tas kroplis, kas cilvēku iekaustīja un, piedevām, noklausījās svešas sarunas, dabūja maksāt visus izdevumus cietušajam. Tā vien gribās pateikt N-word. Un ne velti viņus par tādiem sauc, ja jau šādi uzvedas.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

nenopietns cilvēks

from: [info]pzrk
date: Dec. 28., 2009 - 11:42 pm
#

Nekā tamlīdzīga.

Atbildēt | Iepriekšējais

Kate

from: [info]es_esmu_dzhims
date: Dec. 28., 2009 - 11:27 pm
#

es nesaprotu, kāpēc melnos nevar saukt par melnajiem, ja baltos sauc par baltajiem? lai kādā vārdā nēģeri nosauktu, balts taču viņš nepaliks?

Atbildēt

× ! Edge ! ×

from: [info]devour
date: Dec. 28., 2009 - 11:39 pm
#

Vergs

Atbildēt | Diskusija

Kuets Kotkins

from: [info]felipe
date: Dec. 28., 2009 - 11:47 pm
#

+1

Atbildēt | Iepriekšējais

labils

from: [info]labils
date: Dec. 30., 2009 - 01:55 pm
#

un ta melnais ar smaidu uz luupaam var atbildeet:
-no verga dzirdu!

Atbildēt | Iepriekšējais

brise

from: [info]brise
date: Dec. 28., 2009 - 11:55 pm
#

Nu jāsaka, ka līdz šai vasarai, kuru dzīvoju ASV es domāju, ka ir nekorekti tā saukt, bet kad aizbraucu uz turieni es sapratu, ka viņi paši nav ne labāki!
Man pienāca klāt afroamerikānis un pajautāja "Where are you from"
es: "From Europe
viņš "what is your attitude to black people?"
es: "and what is your attitude to white people?"

Viņi paši mūs sauc par baltajiem vai spenkotājiem(nu latviskotā versija :D) kas NAV diskirminējoši. Manuprāt, sapratnei ir jābūt abpusējai un ja afromaerikānis mani sauc par balto, tad es varu saukt par melno. ;)

Atbildēt

pupturis

from: [info]pupturis
date: Dec. 29., 2009 - 12:23 am
#

Akdies, nevajg ar tiem niggeriem nervus sev bendēt....

Problēma ir tur ka "nigger" vai "nigga" nozīmē tādu afroamerikāni, kam nav smadzeņu. Kurš ir raustīgs un ir "snitch" (stukačš). Un lietojas tikai savā afroamerikāņu starpā.
Tākā negro ir gaužām līdzīgs n-vārds un no balto mutes bieži tiks interpretēts ar verdzības pieskaņu un centieniem parādīt pārākumu, melniem amīšiem "vienmēr būs iebildumi" :)

Ieteicams ar idiņiem nekasīties.... Tas tikai parāda katra bērnišķību anyway;)

Atbildēt

kādi vēl latviešu vārdi ir tie sliktie?

from: [info]fedrs
date: Dec. 29., 2009 - 02:05 am
#

zilais, zaļais, sarkanais, baltais

Atbildēt

from: [info]latvaanis
date: Dec. 29., 2009 - 07:53 am
#

Ņigra Sūdāds

Atbildēt

ELECTiC

from: [info]electical
date: Dec. 29., 2009 - 10:34 am
#

Ir labs latviešu vārds - "Moris".
Neviens angliskis saprotošs melnais nēģeris to nesapratīs kautkā nepareizi :D

Atbildēt

from: [info]spicka
date: Dec. 29., 2009 - 11:32 am
#

Man sīcis (nesen 6gadi palika), nēģerus dzīvē kaut kā nav saticis, (nedzīvojam Rīgā) un tad kad pa TV panesās Eddie Murphy filmas, viņš teica - "BRŪNAIS" aktieris :D un nav nekādu apvainojumu

Atbildēt | Diskusija

from: [info]malafemmina
date: Dec. 29., 2009 - 04:17 pm
#

lai dzīvo bērni! prieks un laime :) brūni jau viņi arī visbiežāk ir!

Atbildēt | Iepriekšējais

from: [info]atis
date: Dec. 29., 2009 - 11:51 am
#

man ir pietiekoši daudzi paziņas nēģeri, latviski ar viņiem gan nerunāju, bet angliski nevienam nav iebildumu, ja sauc par melnajiem vai tumšādainiem. patiesībā biežāk lietoju konkrētas izcelsmes valsts nosaukumu un ir jau valstis, kur pastāv mežonīgs ādas krāsu maisījums, teiksim Brazīlija.

kaut arī latviski nēģeris nav nekas slikts, laikam tomēr no šī vārda izvairītos. līdzīgi kā ar žīdiem, tomēr daži cilvēki var pārprast :)

Atbildēt | Diskusija

Не бывает атеистов в окопах под огнём

from: [info]dunkelheit
date: Dec. 29., 2009 - 05:12 pm
#

starp citu arī pašiem žīdiem ir īstenībā pofig, ka viņus par žīdiem sauc. (vācu valodas skolotāja reiz izcelās, ar to, ka kkādā sanāksmē viņiem to uzprasīja) un 20 gados Latvijā bija pat partija, kas saucās "kaut kāda tur žīdu partija" (neatceros konkrēti). visi šie "tolerantie" vārdi mums ir uzspiesti.

Atbildēt | Iepriekšējais