septītajās debesīs? spārnots? kājas neskar zemi?

(Reply to this) (Thread)

paldies, bet vajag ar nepārprotamāku norādi/asociāciju ar vielām.

(Reply to this) (Parent)

prien?

(Reply to this) (Thread)

paldies, bet nederēs.
pēc formas drīzāk: būt nnnn-am/ai, būt nnn-ā

(Reply to this) (Parent) (Thread)

nu tad umatā, durmānā

(Reply to this) (Parent) (Thread)

baigi drūmi izklausās :)

(Reply to this) (Parent)

būt dūmiņā?

deminutīvs tikai aiz tam, ka 'dūmā' man pārāk izklausās pēc doom. vispār visiem latviešu ar high saistītajiem vārdiem ir kaut kādas negatīvas konotācijas, tur dolbīties un apsisties izklausās pat sāpīgi un procesam piešuj sūdīgas asociācijas.

(Reply to this) (Thread)

būt kaifā?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

moš, lai gan man personīgi 'būt kaifā' neasociējas ar mainītu apziņas stāvokli. tā ir tāda frāze, kam man instinktīvi prasās pēc turpinājuma, tip būt kaifā par [kaut ko].

(Reply to this) (Parent)

Zajebis, tranquil, afigenna,

(Reply to this) (Thread)

nav īsti latviski

(Reply to this) (Parent) (Thread)

apdullis

(Reply to this) (Parent)

būt starā. modžo

Apsisties? Galīgi nav tas pats vaibs, protams.

(Reply to this) (Thread)

es arī par apsisties. vēl var planēt, būt augstu, uzkāpt augšā, pāraukmeņoties, būt akmenī

(Reply to this) (Parent) (Thread)

kramā

(Reply to this) (Parent)

Visbiežāk un pavisam neitrālā nzīmē- apsisties. Man gan labāk būt vai nu vafelē vai pilnīgā pipelē.

Sapīpējies

(Reply to this) (Thread)

Jeb appīpējies

(Reply to this) (Parent)

ja par vielām, ne alkoholu - būt kaifā. diezgan bieži lietots.
būt iereibušam, bet šo jau par alkoholu

labs jautājums! nav mūsu jēdzienu pasaulē, cik man zināms, šāda veidojuma, kas būtu piemērojams arī "i'm high on believing that u r in love with me", piem. dolbīšanās konotējas citādi, visa dolbīšanās kultūra (vēsturiski) nav vērsta uz augšu.

patam jau piedāvātais kaifs (kaifoju, esmu sakaifojies) imho ir labākais, ko var izmantot puslīdz ekvivalenti, kaut arī tas varbūt nav ejošākais reālā runā, bet nozīmes lauki vismaz pārklājas atbilstoši.

(Reply to this) (Thread)

Lūk, man arī iekaifošana, turklāt, ja parādās kontekstā ar Amsterdamu, šķiet visprecīzākā un nepārprotamākā.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

nu, tad kaifova, vecais - viss rullē! ;)

(Reply to this) (Parent)

jā, sarunvalodā lieto "apsisties", arī "iegriezis; griež", bet tev taisnība, tur nav pozitīvās konotācijas. also, precīzāk tas atbilstu angliskajam "being stoned", nevis "high".
viens draugs par pozitīvu zaļā stāvokli mēdz teikt "esmu pilnīgā pūpolā", ko izvēlējies, kā pats skaidroja, jo "pūpols" ir asociatīvi maigs, mīļš un pūkains.

(Reply to this) (Thread)

ak, žēl, ka šis vēl nav norma! :) love it love it love it! :)

(Reply to this) (Parent)

štīmī!

kunga dūšā

planeet