mufini, mafini, ?
« previous entry | next entry »
Jan. 21., 2009 | 11:10 am
posted by: ld in pajautaa
Seksaa un lielpilseetaa "brownies" nosauca par "bruuno kuuku".
varbuut ir izgudrots arii kaa "muffin" saucas latviski?
varbuut ir izgudrots arii kaa "muffin" saucas latviski?
from: engell
date: Jan. 21., 2009 - 12:12 pm
#
a kā ir "donuts" latviski?
Atbildēt | Diskusija
from: alt
date: Jan. 21., 2009 - 12:13 pm
#
"donuts" <= "Uzpūsta baranka" ;)
Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija
from: ld
date: Jan. 21., 2009 - 12:18 pm
#
Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija
from: alt
date: Jan. 21., 2009 - 12:49 pm
#
Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija
from: ld
date: Jan. 21., 2009 - 12:59 pm
#
Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija
from: lilleheks
date: Jan. 21., 2009 - 01:23 pm
#
Atbildēt | Iepriekšējais
from: ripp
date: Jan. 21., 2009 - 01:24 pm
#
Atbildēt | Iepriekšējais
from: alt
date: Jan. 21., 2009 - 02:53 pm
#
Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija
from: ld
date: Jan. 21., 2009 - 02:57 pm
#
Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija
from: alt
date: Jan. 21., 2009 - 02:59 pm
#
Atbildēt | Iepriekšējais
from: nenormaaliigaa
date: Jan. 21., 2009 - 12:14 pm
#
Atbildēt | Iepriekšējais
from: austrinjsh
date: Jan. 21., 2009 - 12:15 pm
#
Atbildēt | Iepriekšējais
from: ld
date: Jan. 21., 2009 - 12:17 pm
#
Atbildēt | Iepriekšējais
from: piile
date: Jan. 21., 2009 - 12:40 pm
#
Atbildēt | Iepriekšējais
from: kaplacis
date: Jan. 21., 2009 - 12:53 pm
#
Atbildēt | Iepriekšējais
from: eermaniitis
date: Jan. 21., 2009 - 12:12 pm
#
Atbildēt | Diskusija
from: ld
date: Jan. 21., 2009 - 12:18 pm
#
bet nu vareetu... jaa.
lai gan tad jauks ar citiem keeksiem.
Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija
from: eermaniitis
date: Jan. 21., 2009 - 12:21 pm
#
līdzīgi kā maize un maizītes
Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija
from: ld
date: Jan. 21., 2009 - 12:24 pm
#
es visu laiku nevaru izdomaat kaa saukt latviski vaacu "brötchen". http://upload.wikimedia.org/wikipedia/c
manaa izpratnee maiziites taas nav un bulcinjas arii ne.
Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija
from: alt
date: Jan. 21., 2009 - 12:50 pm
#
Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija
from: ld
date: Jan. 21., 2009 - 12:58 pm
#
Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija
from: negaisiic
date: Jan. 21., 2009 - 01:55 pm
#
Atbildēt | Iepriekšējais
from: lidaka
date: Jan. 21., 2009 - 03:06 pm
#
mufins arii manaa uztveree ir keksinjsh. donuts ir virtulis, un brotchen ir maizite. bet tas tachu nav nemaz tik svariigi, jo peec 5min ne viena no tiem visiem vairs nav, jo ir tik garshiigi un njammiigi, it sevishjkji, ja neesi eedis brokastis un ir beigushaas cigaretes.
Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija
from: ld
date: Jan. 21., 2009 - 03:43 pm
#
nu kaa veel to lai nosauc, ja ne par muuzhiigo padeviibu un fantaazijas truukumu, ja nespeejam jaunaam lietaam atrast nosaukumus dzimtajaa valodaa?
Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija
from: lidaka
date: Jan. 21., 2009 - 04:06 pm
#
<lj-user=iza> ciitiigi centaas sho tulkojumu atrast, bet tuvaakaais, pie kaa tikaam, bija "pishead", kas patiesiibaa ir tikai anglju zhargons
Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija
from: ld
date: Jan. 21., 2009 - 04:09 pm
#
par zhuupu - kaa jau mineeji, ljoti biezhi nevar tulkot viens pret viens, jaatulko peec buutiibas.
Atbildēt | Iepriekšējais
from: nenormaaliigaa
date: Jan. 21., 2009 - 12:14 pm
#
Atbildēt | Diskusija
from:
date: Jan. 21., 2009 - 12:16 pm
#
Atbildēt | Iepriekšējais
from: ld
date: Jan. 21., 2009 - 12:20 pm
#
vieniigais slidenais shajaa gadiijumaa ir tas, ka nosaukumam nav jaarada paarpratumi. ja es teikshu, ka cepshu keeksu, tad peec nokluseejuma cilveeki iedomaasies lielo, ne?
Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija
from: eermaniitis
date: Jan. 21., 2009 - 12:22 pm
#
Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija
from: ttp
date: Jan. 21., 2009 - 12:23 pm
#
Atbildēt | Iepriekšējais
from: ld
date: Jan. 21., 2009 - 12:26 pm
#
Atbildēt | Iepriekšējais
from: nenormaaliigaa
date: Jan. 21., 2009 - 01:01 pm
#
VAi arī vari tos saukt par "bērniņkēksiem" (chuckle)
Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija
from: ld
date: Jan. 21., 2009 - 01:03 pm
#
Atbildēt | Iepriekšējais
man te praataa ienaaca..
from: papalisij
date: Jan. 22., 2009 - 08:48 am
#
Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija
Re: man te praataa ienaaca..
from: ld
date: Jan. 22., 2009 - 12:40 pm
#
Dajosh recepti saaljajiem!
siera-seenju skan labi.
Atbildēt | Iepriekšējais
Hmm...
from: papalisij
date: Jan. 21., 2009 - 12:26 pm
#
Atbildēt | Diskusija
Re: Hmm...
from: ld
date: Jan. 21., 2009 - 12:35 pm
#
Atbildēt | Iepriekšējais
from: ruuuta
date: Jan. 21., 2009 - 01:23 pm
#
Mmm,sakaarojaas :)
Atbildēt | Diskusija
from: ruuuta
date: Jan. 21., 2009 - 01:24 pm
#
Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija
from: ld
date: Jan. 21., 2009 - 01:25 pm
#
Atbildēt | Iepriekšējais
from: negaisiic
date: Jan. 21., 2009 - 01:57 pm
#
Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija
from: lyrfeel
date: Jan. 22., 2009 - 03:03 am
#
Atbildēt | Iepriekšējais
from: aluka
date: Jan. 21., 2009 - 01:26 pm
#
Atbildēt | Diskusija
from: ld
date: Jan. 21., 2009 - 01:56 pm
#
ir baigi pierasts pie orgjinaalajiem nosaukumiem, vajadzeeja laiciigaak padomaat par latvieshu versijaam.
Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija
from: aluka
date: Jan. 21., 2009 - 02:00 pm
#
Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija
from: ld
date: Jan. 21., 2009 - 02:57 pm
#
Atbildēt | Iepriekšējais
from: lyrfeel
date: Jan. 22., 2009 - 03:04 am
#
"Divus brūnīšus, lūdzu".
Njā, bet ražo ne tikai brūnus, arī dzeltenus.
Tad jau labāk mafīši
Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija
from: ld
date: Jan. 22., 2009 - 12:45 pm
#
mufiniem tad jau driizaak pufiits, vai?
Atbildēt | Iepriekšējais
from: chubb
date: Jan. 21., 2009 - 05:12 pm
#
bet donats tas ir "poņčiks" ar caurumu
Atbildēt
from: antuanete
date: Jan. 21., 2009 - 08:00 pm
#
Angļu valodā tos lielos kēksus, ko cep no šādas mīklas, sauc par "quick breads", vismaz manā pavārgrāmatā, un daudziem mīkla ir tāda pati kā mufiniem.
Es domāju, kēksiņi būs īstais variants (kaut gan es pati saku mufini, jo man patīk, kā tas vārds skan un asociējas ar kaut ko pufīgu un garšīgu).
Atbildēt
from: agzas
date: Jan. 22., 2009 - 01:21 am
#
Atbildēt | Diskusija
from: ld
date: Jan. 22., 2009 - 12:41 pm
#
Atbildēt | Iepriekšējais
from: estella
date: Jan. 22., 2009 - 04:09 am
#
Atbildēt | Diskusija
from: ld
date: Jan. 22., 2009 - 12:42 pm
#
tiek izvirziits pusfinaalam!
Atbildēt | Iepriekšējais