pajautaa

mufini, mafini, ?

« previous entry | next entry »
Jan. 21., 2009 | 11:10 am
posted by: ld in pajautaa

Seksaa un lielpilseetaa "brownies" nosauca par "bruuno kuuku".
varbuut ir izgudrots arii kaa "muffin" saucas latviski?

# | jā, ir doma! | Add to Memories


Comments {55}

Antuanete

from: [info]antuanete
date: Jan. 21., 2009 - 08:00 pm
#

Ja par to, ka mufini un kēksi ir tas pats - nu, ne vienmēr, jo LV ir pierasts par kēksu saukt to, kas ir paciets un taisīts uz sviesta bāzes. Daudzus mufinus, savukārt, taisa uz eļļas bāzes. No otras puses - es cepu ievārījuma kēksu, kas pēc sastāva un būtības ir līdzīgāks mufiniem - ja sadalītu pa mazajām formiņām, atšķirības nebūtu.
Angļu valodā tos lielos kēksus, ko cep no šādas mīklas, sauc par "quick breads", vismaz manā pavārgrāmatā, un daudziem mīkla ir tāda pati kā mufiniem.
Es domāju, kēksiņi būs īstais variants (kaut gan es pati saku mufini, jo man patīk, kā tas vārds skan un asociējas ar kaut ko pufīgu un garšīgu).

Atbildēt