mufini, mafini, ?
« previous entry | next entry »
Jan. 21., 2009 | 11:10 am
posted by: ld in pajautaa
Seksaa un lielpilseetaa "brownies" nosauca par "bruuno kuuku".
varbuut ir izgudrots arii kaa "muffin" saucas latviski?
varbuut ir izgudrots arii kaa "muffin" saucas latviski?
from: ld
date: Jan. 21., 2009 - 03:43 pm
#
nu kaa veel to lai nosauc, ja ne par muuzhiigo padeviibu un fantaazijas truukumu, ja nespeejam jaunaam lietaam atrast nosaukumus dzimtajaa valodaa?
Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija
from: lidaka
date: Jan. 21., 2009 - 04:06 pm
#
<lj-user=iza> ciitiigi centaas sho tulkojumu atrast, bet tuvaakaais, pie kaa tikaam, bija "pishead", kas patiesiibaa ir tikai anglju zhargons
Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija
from: ld
date: Jan. 21., 2009 - 04:09 pm
#
par zhuupu - kaa jau mineeji, ljoti biezhi nevar tulkot viens pret viens, jaatulko peec buutiibas.
Atbildēt | Iepriekšējais