Vai latviešu valodā ir labs tulkojums "No mans land", ar ko apzīmēja teritoriju starp divu pušu ierakumiem Pirmajā pasaules karā?

Kā latviski ir "Лишенец" - cilvēki, kam no 1918. līdz 1936. gadam bija atņemtas vēlēšanu tiesības Krievijā?

Ir kāds "tautas nosaukums", kā dēvē riteņu bloķētājus, ko liek par nesamaksātu autostāvvietu?

Man nez kāpēc liekas, ka jā, bet nespēju atrast/atcerēties.

mindfuck latviski?

kā latviski sauc šādas debesis? (mackerel sky)

Microtargeting latviski?

https://en.wikipedia.org/wiki/Microtargeting

kā jūs tulkotu "распиздай"?

Kas ir нейтральная передача mašīnas ātrumpārslēdzējā? Latviski?

Kā jūs rīkojaties situācijā, kad uz latviešu val. jāiztulko frāze, kas ietver apzīmējumu "f-word"? Manā konkrētajā gadījumā teksta autors runā par fašismu kā "political f-word".

sinonīms vārdam "kruts"?