ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata
dienasgramata
[info]iztulko
[info]dienasgramata
Add to Memories
Tell A Friend
vēl tāds jautājums - dental records - tas, pēc kā identificē līķi visos detektīvos. kas ir tas, ko latviski dara - identificē pēc zobu kā?
dienasgramata
[info]iztulko
[info]dienasgramata
Add to Memories
Tell A Friend
kā latviski sauc šo ierīci (angliski - callipers) bet sadzīvē, nevis medicīniski?
po
[info]iztulko
[info]po
Add to Memories
Tell A Friend
Apple
Kā Ābolā latviski sauc to, kas angliski ir "Camera Roll"?
barcelona
[info]iztulko
[info]barcelona
Add to Memories
Tell A Friend
Zip-line
Hello! Kā latviski dēvēt zip-line?
ena
[info]iztulko
[info]ena
Add to Memories
Tell A Friend
Citāts latviski no Šekspīra Otello
Labdien! Varbūt kādam pie rokas ir Šekspīra Otello latviskais tulkojums? (Kopotie raksti, 4. sējums). Interesē viens citāts:

“O, beware, my lord, of jealousy; It is the green-ey’d monster, which doth mock the meat it feeds on.”

– Iago (Act III, Scene III)
ninona
[info]iztulko
[info]ninona
Add to Memories
Tell A Friend
Apgreidot Trados Studio?
Kolēģi, ko domājat - ir vērts tagad apgreidot savu Studio? Kārtējo reizi dod ar atlaidi un tā. Vai turpināt gaidīt un cerēt uz akciju, kad tuvosies nākamā versija?
Pirms 17tā palaišanas bija "apgreido uz aktuālo un automātiski dabū jaunāko, kad tā iznāk".

Man ir Studio 2014. Tas noteikti līdz ar jauno versiju (par kuru gan vēl nekādas ziņas neesmu manījusi, man vienkārši priekšlaicīgā nervozēšana) kritīs tādā pat nežēlastībā kā 2011 līdz ar 2017, to jau vairs apdeitot "pa lēto" nevar, jāpērk jauna licence.

Šobrīd tādu prieku varu atļauties. Kas zina, vai varēšu, kad pienāks pēdējais brīdis (diez vai līdzekļus atlikšu :D)
svens
[info]iztulko
[info]svens
Add to Memories
Tell A Friend
Народоволец
Biedri vēsturnieki, kāds ir vārda Народоволец "oficiālais", akadēmiskās aprindās atzītais tulkojums?
[info]iztulko
[info]lasitajs_nr1
Add to Memories
Tell A Friend
Mazs darbiņš: eng -> lv
Labrīt,
nepieciešams tulkojums aptuveni 10 lpp (5 500 vārdu) vidējas sarežģītības tekstam no Eng uz LV.
Laiks ir līdz ceturtdienas vidum.
Ja ir interese, lūdzu padodiet ziņu kopā ar honorāra vēlmēm uz nils.konstantinovs @ gmail

Plds!
lennay
[info]iztulko
[info]lennay
Add to Memories
Tell A Friend
Kā dēvē dzīvniekam to, ko cilvēkam sauc par miedziņu acī, proti, sažuvušu asaru kunkuli? Suņiem tie arī ir miedziņi? Tam ir kāds oficiāls nosaukums?
jedritvai
[info]iztulko
[info]jedritvai
Add to Memories
Tell A Friend
Dzejolis arābu valodā
Varbūt te kāds prot arābu valodu un pieņemtu izaicinājumu latviskot šo nelielo 11. gs. dzejnieka Al-Ma'arri darbu?
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/28/Poem_by_Abu_%27ala_al-Ma%27arri_%28%22I_no_longer_steal_from_nature%22%29_read_in_Arabic.ogg

Te angļu valodā (#6) http://humanistictexts.org/al_ma'arri.htm#Sanctity of Life
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2017
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031
saites