Kā jūs latviski sauktu- cliffhanger?

http://en.wikipedia.org/wiki/Cliffhanger

franču - chiné, angļu - heather

lūk, jautājums - kā latvisko īru personvārdus? Iarla Ó Lionáird, piemēram

Sveiki!
Kā latviski dēvē Lielbritānijas Nacionālās zirgu skriešanās sacīkstes (Grand National)?
Paldies!

varētu kāds.. vectēvam, romāna vajadzībai šito iztulkot. plīz.

"Dzērāju banda! Riebjas skatīties!

Lops! Prom!

Hauptmann, dariet šai nejēdzībai galu!"

Labdien

Nepieciesams iztulkot videjas profesionalas izglitibas diplomu no latviesu uz anglu valodu, bet ar notara apstiprinajumu. Kur ieteiktu to darit? Nekad nav bijis vajadzibas neko tulkot, negribas iegrabties uz ko dargu vai neprofesionalu. Liels paldies!

Kā latviski sauc "High-energy X-rays" ("very hard X-rays, with typical energies of 80–1000 keV" /wiki/)?
Dankešōns.

Kādā formā visvienkāršāk legāli nokārtot finanšu saistības ar klientu veicot tulkošanas pakalpojumus? Tulkoju ļoti reti, taču vienmēr oficiāliem kantoriem un arvien mazāk un mazāk kļūst to šeptmaņu, kuriem vēl ir melnās kases. I/K, autoratlīdzība, sadarbības līgums? Kas visvienkāršāk noformējams un līdz kādam apjomam man iespējami maz jāziež vazelīns pie VIDa ejot?
Paldies!

Kā nosaukt latviski grafisko uzsvaru, kas daudzās valodās, tajā skaitā spāņu val., ir grafiski attēloti virs patskaņiem ar zīmi " ´ "?
Piem., Rodríguez, González.
Spāniski ir "tilde", kas uz angļu valodu tulkojās dažādi: tilde, written accent, diacritical mark.
Bet latviski vārds "tilde" nozīmē cirkumfleksu (~), savukārt vārds "diakritiskā zīme" nozīmē visu ko, dažādas zīmes.

Vai drīkst teikt vienkārši "grafiskais uzsvars"?

Nesaprotu, kur to meklēt. Paldies!

UPD. tnx visiem.
tulkojumā rezultātā ierakstīju "uzsvara zīme". es tik daudz nesatraucos, jo šoreiz konteksts nebija lingvistika, bet rokraksta analīze.

Sveiki, kā varētu iztulkot "base coin"? Vārdnīca saka: "nepilnvērtīga monēta", kas ir gauži draņķīgs tulk. Angliska parafrāze: "a coin of sub-standard purity".