laburītu, vāŗdu burvji,

kā latviski būs totality, runājot par saules aptumsumu?

burvīgu vīkendu,

kwaf

Kā latviski?

http://en.wikipedia.org/wiki/Georgian_architecture

kā Jums šķiet, vai varētu iztulkot uz angleni "Dievs Daba Darbs" kaut kā skanīgāk par "God, Nature, Work"?

ja kāds no jums tulko no igauņu valodas un jums šad tad iegadās pa kādam brīvam brīdim, lūdzu, piezvaniet Zandai uz 22057028, viņai jūs reizēm vajag! ;)

Sveiki, Cibiņi!
Vai vārds,uzvārds "Jesus Emilio" tiešām tulkojams kā Jēzus Emilio???

Tulkojumu birojs no Lietuvas meklē tulku(mutisko)tiesas sēdei LV-RU-LV (judicial sitting)Talsos 01.04.2014. Ja interesē, raksti, iedošu kontaktinformāciju. Paši vienosieties ar biroju par cenu un pārējo.

Nekad nav bijusi vajadzība, bet nu ir situācija kad vajag. Jāiztulko 5224 rakstu zīmes(Atstarpes taču neskaita?! Vai kā?!)
No latviešu uz angļu. Tēma - sports! Turnīra norise,noteikumi un tiesāšana. Cik tas maksātu? laiks - nākamā ceturtdiena.

Vai kāds uzņemtos? Bet par cik?







modrismodrisab@tvnet.lv

Garastāvoklis:: amused
Mūzika: Transleiteris

Sveiki! Kā pareizi būtu tulkot Berlīnes viesnīcas nosaukumu "Hotel Adlon" filmas nosaukumā? Tā ir viesnīca, kas pieder Adlonu dzimtai. Remarka "Triumfa arkas" tulkojumā atrodams nosaukums "Adlona". Cik tālu tur vispār jātulko? "Adlona"? "Viesnīca "Adlona""? Varbūt "Viesnīca "Adlon""? Varbūt "Adlonu viesnīca" (nu labi, tā droši vien nē)?
Palīgā!

Kā jūs latviski sauktu- cliffhanger?

http://en.wikipedia.org/wiki/Cliffhanger

franču - chiné, angļu - heather