ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata
santa_be
[info]iztulko
[info]santa_be
Add to Memories
Tell A Friend
versaļas sistēma
Kā pareizi tulkot The treaty of guarantee Versaļas sistēmas kontekstā? Garantiju līgums, vai tiešām?
vikuks
[info]iztulko
[info]vikuks
Add to Memories
Tell A Friend
Into the wild
Sveiki! Varbūt kādam ir idejas, kā vislabāk latviskot "Into the wild"? Pagaidām nekas labāks kā "savvaļā" nenāk prātā. Jau iepriekš pateicos!
yeux_glauques
[info]iztulko
[info]yeux_glauques
Add to Memories
Tell A Friend
uz latv
atšķirība starp buff paper un tan paper? wash, as in: glezniecības tehnika? e.g. watercolour and wash?
[info]iztulko
[info]kvarks
Add to Memories
Tell A Friend
Tulkojumi no mazākām valodām
Vai kāds zina, cik mūsdienās maksā par tulkojumu no jocīgākas valodas, piemēram, somu, norvēģu, dāņu utml.?
negaisiic
[info]iztulko
[info]negaisiic
Add to Memories
Tell A Friend
Tulkot
Sveiki, biedrīši!

Kurš mums te tulko uz zviedru un norvēģu?
Man nepieciešams cenu piedāvājums par 647w tulkojumu uz šīm valodām, un, iespējams, pēc tam būs nepieciešams arī iztulkot!
Piesakās, lūdzu, mara_gredzena pie yahoo com!
Paldies!
[info]iztulko
[info]kvarks
Add to Memories
Tell A Friend
LNT filmu tulkošana
Klau, varbūt kāds zina: vai LNT filmas joprojām tulko paši vai caur SDI Media? TV3 laikam laiž caur SDI, vai ne?
Paldies!
dooora
[info]iztulko
[info]dooora
Add to Memories
Tell A Friend
Notariāli apstiprināts tulkojums
Vai kāds zin, kā lai pēc iespējas ātrāk un nesāpīgāk iztulko tiesas spriedumu (LV->ENG, 4 lpp) un notariāli apstiprina?
Vai tas ir jādara viss kopā officiālā notāru kantorī vai arī var iztulkot un aiznest apstiprināt?

Paldies
yeux_glauques
[info]iztulko
[info]yeux_glauques
Add to Memories
Tell A Friend
kā vēl latviski varētu nosaukt "iekšārāvējus", jeb cilvēkus, kuri staigā pa pilsētu un aicina cilvēkus apmeklēt viņu krogu/klubu/viesnīcu? vai ir kāds vārds ar neitrālu vai pat pozitīvu nozīmi?
banderlogs
[info]iztulko
[info]banderlogs
Add to Memories
Tell A Friend
tethered camera
Kā pareizi latviski skan ''tethered camera''? Pilnais teikums ir šāds:"Directly import photos from a tethered camera".
pichshsh
[info]iztulko
[info]pichshsh
Add to Memories
Tell A Friend
Valsts finanšu plūsma
"Valsts finanšu plūsma" - kāds "cash flow" - state, national? Kā pieņemts teikt?
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Aprīlis 2015
1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930
saites