ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata
sw
[info]iztulko
[info]sw
Add to Memories
Tell A Friend
Gruzīnu val.
Cerot, ka šodien te spieto arī kāds gruzīnu valodas pratējs - vai gruzīnu valodas teksts kreisajā pusē ir 1:1 krievu val. tekstam labajā? Man šķiet, ka ir, bet drošības pēc jāpajautā.

sw
[info]iztulko
[info]sw
Add to Memories
Tell A Friend
Kā korekti no krievu valodas iztulkot frāzi "по неуточнённым данным"? Tās ir vairāk tā kā neapstiprinātas vai neprecizētas ziņas? Tās neprecizētās gan izklausās kaut kā ne pārāk.
ninona
[info]iztulko
[info]ninona
Add to Memories
Tell A Friend
Palīdziet, lūdzu, ar spāņu vietvārdu atveidi
Puerto Pollensa / Port de Pollenca - Portdepoljensa vai Port de Poljensa. Saprotu, ka spāņu vietvārdus latviski atveido vienā vārdā, bet man nav kur konkrēto pārbaudīt.
Son Caliu - Sonkaliju? Sonkaliu? Son Kaliu?
Palma de Mallorca - Palmademaljorka? Palmademaļorka? Vai tomēr atsevišķiem vārdiņiem?

Man nav Lielais atlants, jānopērk. Bet pašlaik jāizcīna šie, klients īpaši norādījis, lai pārbaudu vietvārdus.
Ļoti paldies!
[info]iztulko
[info]aya_b
Add to Memories
Tell A Friend
meklēju tulkotājus
...visdažādākajiem valodu pāriem. Ilgtermiņa attiecībām, veicinot uzņēmuma augšanu un attīstību. Esi te? Pazīsti kādu?

addendum :: ja piesakies, raksti uz info at lingverto com, norādot valodu pāri, un turpināsim sarunu tur!

Garastāvoklis:: energetic
Mūzika: Cheap Trick - I want you to want me

marule
[info]iztulko
[info]marule
Add to Memories
Tell A Friend
Tulkojums DK-LV - cena par lapu?
Sveiki!

Kāda šobrīd ir cena, ko prasīt par 1800 zīmēm valodu pārī DK-LV? (pieļauju, ka NO vai SE ir līdzīgi).

Paldies!
kinskis
[info]iztulko
[info]kinskis
Add to Memories
Tell A Friend
"tā tev vajag!" smuki, lecīgi, angliski, lūdzu
jim
[info]iztulko
[info]jim
Add to Memories
Tell A Friend
Kā latviski būtu pārceļami plaši lietotie ekonomikas termini "hedge fund" un "short"? (Tajā nozīmē kā filmā "The Biggest Short")
dooora
[info]iztulko
[info]dooora
Add to Memories
Tell A Friend
Vai kādam ir pa zobam pārtulkot pāris lappušu preses relīzi no latviešu valodas uz lietuviešu?
pickle_jar
[info]iztulko
[info]pickle_jar
Add to Memories
Tell A Friend
Labdien,

Varbūt šeit ir kāds/-a, kas LU ir studējis maģistros rakstisko tulkošanu (EN) vai ir vismaz stājies & varētu 1-2 teikumos par to, cik nopietns vai nē ir iestājpārbaudījums? Mazliet mulsina aizliegums lietot vārdnīcas.

J.
penny_lane
[info]iztulko
[info]penny_lane
Add to Memories
Tell A Friend
varbūt kāds zina, kā pieņemts latviskot white walkers iz game of thrones?
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Septembris 2016
123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930
saites