ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata
virginia_rabbit
[info]iztulko
[info]virginia_rabbit
Add to Memories
Tell A Friend
manzanilla
šerijs "manzanilla"
- manzanilla
- manzanilja
- manzanija
- mansanija
- kapāju šeriju
[info]iztulko
[info]yannel
Add to Memories
Tell A Friend
Labrīt, dāmas un kungi! Kā lai glīti un precīzi iztulko vārdiņiņu fixated?
soul_embraced
[info]iztulko
[info]soul_embraced
Add to Memories
Tell A Friend
Kā jūs latviskotu Agnieszka Jacobson-Cielecka? Agņeška Džekobsone-Čelecka?
Paldies!
zhora
[info]iztulko
[info]zhora
Add to Memories
Tell A Friend
Kā latviski tulkot товарный вид? es zinu, ko tas nozīmē, nu tur, tipa labs izskats, bet
fjokla
[info]iztulko
[info]fjokla
Add to Memories
Tell A Friend
palīdzība sejas derīgumā
"Face validity" kā, sakiet, latviski pārnest?

*Oxford dictionary: The degree to which a procedure, especially a psychological test or assessment, appears effective in terms of its stated aims
bozena
[info]iztulko
[info]bozena
Add to Memories
Tell A Friend
ķīmijas formulas
Sveiki, man ļoti specifiska lieta, bet varbūt tomēr kāds te ir ķīmiķis -tulkotājs.
Kā latviski varētu tulkot 5-caffeoylquinic acid un 3-caffeoylquinic-1-5 lacton?
Kā saprotu, pamatā pirmais zvērs ir hlorogēnskābe (tikai kāda?), bet otrais nedaudz savādākas hlorogēnskābes laktons (esteris).
jedritvai
[info]iztulko
[info]jedritvai
Add to Memories
Tell A Friend
People of color
Kā latviskot "people of color"?
intenormal
[info]iztulko
[info]intenormal
Add to Memories
Tell A Friend
virsraksts no angļu uz latviešu
UNHCR calls for stronger EU action on refugees

kādi ir ieteikumi, kā šo veiklāk iztulkot?
klusais_okeans
[info]iztulko
[info]klusais_okeans
Add to Memories
Tell A Friend
Vai varētu būt kāds poētisko jēgu nezaudējošs vārda "Dievaine" ekvivalents angļu valodā?
[info]iztulko
[info]malafemmina
Add to Memories
Tell A Friend
Ivrits vs. angļu valoda
Ja cilvēks dzimis Izraēlā un tagad dzīvo štatos, un viņa vārds ir Itzhak Perlman - kā man viņu latviski godāt?
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Janvāris 2017
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031
saites