ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata
teja
[info]iztulko
[info]teja
Add to Memories
Tell A Friend
čau, please fill me in, kas ir izdevīgāk nodokļu ziņā - pašnodarbinātā statuss vai mikrouzņēmums?
ienākumi būs neregulāri un nelieli.
petro
[info]iztulko
[info]petro
Add to Memories
Tell A Friend
Vācu teksts
Sveiki.
Vajadzētu iztulkot dažas lappuses teksta no vācu val. Vai kāds/kāda varētu palīdzēt?

upd: Savu cenu un piedāvājumu lūdzu komentāros vai uz petro at parks elvē
[info]iztulko
[info]ze
Add to Memories
Tell A Friend
labdien. vai kādam ir pieredze ar subtitru tulkošanu uzņēmumam SDI Media Latvia? maksā kaut cik adekvāti, vai arī ne visai?
jebalaitung
[info]iztulko
[info]jebalaitung
Add to Memories
Tell A Friend
jordan
ok, par šo es esmu totāli apjucis, kā tad pareizi jāatveido latviešu mēlē.

Jordānija vai Jordāna?
andris_k
[info]iztulko
[info]andris_k
Add to Memories
Tell A Friend
kā jūs tulkotu "nogribējies" ("nogribējies skatiens") angļu valodā?
google translate saka - horny.
svens
[info]iztulko
[info]svens
Add to Memories
Tell A Friend
Mičošana
Angļu valodā ir speciāls apzīmējums tradīcijai, kas principā ir tā pati mičošana, bet pēkšņi nevaru atcerēties nosaukumu. Atceros, ka tas bija viens vārds. Crowning vai kas tamlīdzīgs? Palīdziet, lūdzu!
teja
[info]iztulko
[info]teja
Add to Memories
Tell A Friend
Vai kāds mani varētu informēt par pašreizējām tirgus vidējām cenām freelance tulkojumiem ES tekstiem? Es pēdējo reizi to darīju pirms 10 gadiem un neko vairs neatceros. Man prasa nosaukt savu cenu, help.
barcelona
[info]iztulko
[info]barcelona
Add to Memories
Tell A Friend
larper
Kā latviski tulko role playing entuziastus, ne seksuālas dabas šoreiz.
Vnk lomu spēles? bet to live action?
Varbūt klabā ir kāds larpers?
https://en.wikipedia.org/wiki/Live_action_role-playing_game
dienasgramata
[info]iztulko
[info]dienasgramata
Add to Memories
Tell A Friend
vēl tāds jautājums - dental records - tas, pēc kā identificē līķi visos detektīvos. kas ir tas, ko latviski dara - identificē pēc zobu kā?
dienasgramata
[info]iztulko
[info]dienasgramata
Add to Memories
Tell A Friend
kā latviski sauc šo ierīci (angliski - callipers) bet sadzīvē, nevis medicīniski?
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Februāris 2018
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728
saites