smadzeņu darbības blakusprodukts
Mēneši 
3rd-Dec-2022 11:44 am
Lietuviešiem, daļai slāvu valodu un arī somiem mēnešu nosaukumi nav no romiešiem pārņemti, bet saistīti ar dabas norisēm.
Tabuliņu var paskatīt te Interesanti vērot, kā, atkarībā no ģeogrāfiskā novietojuma, mainās/bīdās mēnešu nosaukumi.
Leiši, starp citu, optimistiski, februāri par vasari dēvē :)

Bet ņemot vērā valdošo klimatu, iepriecināja somu mēnešu tulkojums (somiski nemāku, izmantoju šo resursu )
janvāris - tammikuu - ozola, vidus mēnesis
februāris - helmikuu - pērļu mēnesis
marts - maaliskuu - zemes mēnesis
aprīlis - huhtikuu - līdumu dedzināšanas (kūlas?) mēnesis
maijs - toukokuu - pavasara mēnesis
jūnijs - kesäkuu - vasaras, atmatas mēnesis
jūlijs - heinäkuu - siena mēnesis (heinä - siens esot aizgūts no baltiem)
augusts - elokuu - ražas, dzīves mēnesis
septembris - syyskuu - rudens mēnesis
oktobris - lokakuu - dubļu mēnesis
novembris- marraskuu - nāves mēnesis
decembris - joulukuu - saulgriežu, Ziemassvētku mēnesis, agrāk esot bijis talvikuu - ziemas mēnesis

Domāju, ka ikviens skolēns piekritīs somu dzīves ziņai - pavasaris sākas maijā un rudens ir septembrī, pa vidu septiņi mēneši dubļu un čerņas.


uztasīju tabeli ar latviešu un lietuviešu mēnešiem
LatviešuLietuviešuLietuviešu nozīme
JanvārisSala mēnesissausisSausais
FebruārisSveču mēnesisvasarisVasaras
MartsSērnsu mēnesiskovasKrauķu, kaujas
AprīlisSulu mēnesisbalandisBaložu
MaijsLapu mēnesisgegužėDzegužu
JūnijsZiedu mēnesisbirželisBērzu
Jūlijs Liepu (arī Siena) mēnesisliepaLiepu
AugustsRudzu mēnesisrugpjūtisRudzu pļaujas
SeptembrisViršu (arī Silu) mēnesisrugsėjisRudzu sējas
Oktobris Veļu mēnesisspalisSpaļu (lina)
NovembrisSalnu mēnesislapkritisLapkritis
DecembrisVilku mēnesisgruodisSasalušo kukuržņu, kruvešu

Laviešu mēnešu nosaukumus ņēmu te
Bet vispār ļoti interesanti :)
Comments 
4th-Dec-2022 12:57 pm
Tā kā strādāju pie lietuviešiem, visi šie sauši bija jāapgūst,viss man bija skaidrs,izņemot februāri, un,kad viņiem piekasījos par to "vasaru", tad pakasīja galvu un atbildēja "jo tas ir pēdējais ziemas mēnesis PIRMS pavasara, vasaras perioda". Nu, es teiktu,ka ļoti optimistiski nosaukts!:)
This page was loaded Nov 22nd 2024, 10:39 am GMT.