barbala ([info]barbala) rakstīja,
@ 2016-03-19 12:13:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
aaaaaw, valodiņa
Droš vien #uzzinupēdējā, ka Pet passport latviešu valodā ir "lolojumdzīvnieka pase."

Lolojumdzīvnieks, cik burvīgi.

LOLOJUMDZĪVNIEKS!

(Ierakstīt jaunu komentāru)


[info]karmena
2016-03-19 12:18 (saite)
jap. tas gan tāds ES radīts tulkojums, bet nu izskatās, ka no Briseles pelēkajiem gaiteņiem ir aizgājis tautās.

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]barbala
2016-03-19 12:21 (saite)
āaa, kā man patīk. bez ironijas.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]karmena
2016-03-19 12:24 (saite)
:)

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]rasbainieks
2016-03-19 12:25 (saite)
nevis tautās, bet stāv rakstīts uz zvēra pases. dakters, kad to pasi izraksta, vainīgi saķer galvu un saka "nu neklausīja viņi mani, neklausīja".

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]barbala
2016-03-19 12:34 (saite)
jā, uz pases gan, bet tas tač tik forši skan. daudz jaukāk, kā kaut kāds "mājdzīvnieks", kas varbūt arī govs vai jērs. nēnē, lolojumdzīvnieks suņiem un pat kaķiem piestāv.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]ravejsledzejs
2016-03-19 12:55 (saite)
Nav viņi nekādi LOLdzīvnieki.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]barbala
2016-03-19 12:36 (saite)
tas, ka kaķiem un viņu īpašniekiem gribētos Kaķa pasi un suņiem- Suņa pasi, protams būtu vēl izsmalcinātāk, taču pārāk fragmentēti. Lai nu dzīvo lolojumdzīvnieku klāsterī kopā ar kanārijpurniņiem.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]au
2016-03-19 13:31 (saite)
Bet cik ilgi tā ir? Maniem lopiem vēl deva kaut kādas parasta nosaukuma pases!

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]rasbainieks
2016-03-19 16:37 (saite)
ar čipu?

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]neraate
2016-03-19 14:20 (saite)
viņiem neesot paticis 'mīļdzīvnieks' as opposed to 'lauksaimniecības dzīvnieks'

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]avralavral
2016-03-19 12:47 (saite)
pirmoreiz dzirdu. daudz vairāk iegājies 'mīļdzīvnieks'

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]barbala
2016-03-19 12:48 (saite)
šis ir uz zvēru pasēm.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]ravejsledzejs
2016-03-19 12:57 (saite)
No visiem jaunradītajiem vārdiem šis man riebj visvairāk.

(Atbildēt uz šo)


[info]dienasgramata
2016-03-19 13:16 (saite)
lo lo - jums, nom nom - mums!

(Atbildēt uz šo)


[info]scope
2016-03-19 17:16 (saite)
Labi, ka LDC e-pakalpojumos šis termins nav ieviesies, tur ir "reģistrētie mājas (istabas) dzīvnieki"

(Atbildēt uz šo)

Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?