Varbūt kāds zina idiomu angļu valodā ar līdzīgu nozīmi šai: "Veca dziesma jaunās skaņās."

palīdziet iztulkot (ziņu valodā) šos:

- scams
- alt-right

kā latviski sauc Spanish moss (Tillandsia usneoides)?

"tas kas mūs nenogalina, padara mūs stiprākus" -

- aforisms?
- sakāmvārds?
- teiciens?
- princips?

Vai kaads zina, kaa tiek latviskots Puget Sound (liicis pie Sietlas)?
Paldies!

varbūt kāds, kurš lasījis filozofiju /teoloģiju zina, kā tiek tulkots
haecceity (haecceitas)

Sveiki!

Vai kādam nav pie rokas Otello latviešu valodā? Interesē tieši Act3 Scene 3, kur Otello saka: "For she had eyes and chose me."

Varbūt šeit ir kāds nīderlandiešu valodas tulks (eng-nl vai lv-nl), kuru interesētu ilgtermiņa sadarbība ar kosmētikas ražotāju?

Sveiki!

Dārgie, ko jūs sakāt par virsrakstā minēto, mmmm, tulkojumu?
Runa ir par aprakstošiem produktu nosaukumiem, piem., "Riekstu mikss ar rozīnēm". Nevaru saprast, vai piekasīties :)