zaļā buržuāzija - otrā persona, vienskaitlis [entries|archive|friends|userinfo]
judging the mice

[ userinfo | sc userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| freidfreidlenta pukstlenta marčlenta komentlenta pollkreators ]

otrā persona, vienskaitlis [Aug. 6th, 2008|11:20 am]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
lūk, par tu/jūs tēmu runājot,

zviedru valodā 'jūs' formu vienskaitlī vispār nelieto, nu moš karali var uzrunāt uz 'jūs' (bet nedara). a jūs zinājāt, ka angļu valodā 'tu' ir atmiris vispār un 'you' ir 'jūs'? vienīgi dievu uzrunā uz 'tu'. thee, thou, thine utt. man kā īstenam tanka iemītniekam bija tāds miglains priekšstats, ka ir otrādi.
linkpiemetināt?

Comments:
From:[info]omeega
Date:August 6th, 2008 - 11:22 am
(Link)
O, tas par angļu ir kas jauns.
[User Picture]
From:[info]rasbainieks
Date:August 6th, 2008 - 11:25 am
(Link)
patīkami, ka es tāda ne vienīgā :)
[User Picture]
From:[info]chimera
Date:August 6th, 2008 - 11:29 am
(Link)
piebiedrojos pulciņam.
[User Picture]
From:[info]markizs
Date:August 6th, 2008 - 11:24 am
(Link)
he, cibā aptuveni reizi gadā paceļās saruna par thou/thee :)
wikipēdijā baigi forši tās ģelas aprakstītas, es arī aptuveni reizi gadā ar baudu pārlasu :)
[User Picture]
From:[info]markizs
Date:August 6th, 2008 - 11:25 am
(Link)
en.wikipedia.org/wiki/Thou
[User Picture]
From:[info]rasbainieks
Date:August 6th, 2008 - 11:28 am
(Link)
johaidī, es cibā neko tādu neesmu manījusi! bet gribu :)
[User Picture]
From:[info]martcore
Date:August 6th, 2008 - 11:38 am
(Link)
čota man liekas, ka nav pārāk korekti salīdzināt angļu you/thee ar latviešu tu/jūs
taču smieklīgi ir iedomāties bronksā nēģeri, kas saka savam korešam - atnesiet man, lūdzu, vienu alu
[User Picture]
From:[info]markizs
Date:August 6th, 2008 - 11:42 am
(Link)
ir gan. Pie tam abi izrunājās arī gandrīz vienādi. Tāpat kā Du vāciski utt :)
Tā jau nav mūsu vaina, ka angļiem ir notikusi zināma valodas debilizācija un visi saka tikai un vienīgi jūs :)
[User Picture]
From:[info]martcore
Date:August 6th, 2008 - 11:45 am
(Link)
nu kā, valodas emocionālais fons norāda taču uz to, ka "you" angļu valodā nozīmē drīzāk to pašu, ko latviešu valodā "tu"
pēc pielietojuma biežuma :)
[User Picture]
From:[info]markizs
Date:August 6th, 2008 - 11:46 am
(Link)
nu par to jau es nemaz art nestrīdos
[User Picture]
From:[info]rasbainieks
Date:August 6th, 2008 - 11:46 am
(Link)
takim obrazom sopostaviķ ņevozmožno, ļ. cien. a. god. profesor korsieti!
[User Picture]
From:[info]martcore
Date:August 6th, 2008 - 11:48 am
(Link)
a kakim obrazom možno, a.god.prof.hab ziemele?!
[User Picture]
From:[info]rasbainieks
Date:August 6th, 2008 - 11:51 am
(Link)
dr. hubble bubble!

ņesopostavimo, ser! blagovoņajem!
[User Picture]
From:[info]dooora
Date:August 6th, 2008 - 11:47 am
(Link)
verbiņš jau arī tad būtu jāloka :)

Bringest thou a buquet of ale to me, Sir Niggah
[User Picture]
From:[info]martcore
Date:August 6th, 2008 - 11:49 am
(Link)
šekspīrs :))
[User Picture]
From:[info]rasbainieks
Date:August 6th, 2008 - 11:49 am
(Link)
kakije že prekrasnije vešči vimerļi, a, gospoda?
[User Picture]
From:[info]markizs
Date:August 6th, 2008 - 11:51 am
(Link)
protams, ka jāloka. Kurš tad ir teicis svešādāk? :>
vienīgais, kas man tajā visā locīšanā liekas pilnīgi wrong ir beest vietā paredzētā alternatīva - art. vienskaitlī. lol.
[User Picture]
From:[info]dooora
Date:August 6th, 2008 - 11:55 am
(Link)
Art Thou Garfunkel?
/attributed to St Paul Simon/
[User Picture]
From:[info]brookings
Date:August 6th, 2008 - 04:16 pm
(Link)
'Debilizaacija?' Es loti atvainojos - driizaak 'liekuliiba' - a democratic veneer to our crippling class system - It is, my dears, all in the intonation... (joprojam)
[User Picture]
From:[info]rasbainieks
Date:August 6th, 2008 - 11:43 am
(Link)
tieši to viņš arī saka!
[User Picture]
From:[info]martcore
Date:August 6th, 2008 - 11:46 am
(Link)
nu tas tev tulkingā viņš to saka!
[User Picture]
From:[info]dooora
Date:August 6th, 2008 - 11:50 am
(Link)
klau, man ir vairākas inčīgas grāmatiņas par tēmu.
es te šobrīd pa īsajiem vasaras vakariem pāršķirstu Entonija Bērdžesa A Mouthful of Air: Language and Languages; Especially English.

vispār jāsāk domāt, ko darīt ar šito bibliotēku... moška sadalīt pa tēmām un uzticēt tautas neieceltiem bibliotekāriem?
[User Picture]
From:[info]rasbainieks
Date:August 6th, 2008 - 11:51 am
(Link)
man plauktā vietas nav, bet atradīsies! :)
[User Picture]
From:[info]dooora
Date:August 6th, 2008 - 11:57 am
(Link)
davaj, domājam.
man arī galīgi nav žēl, ka puse no viņām pasētos pa lab', pa kreis'.

kā tur dzejnieks teica par labo un mūžīgo obligāciju sēšanu?
From:[info]kangaroo
Date:August 6th, 2008 - 11:57 am
(Link)
Neteikšu, ka manas zviedru valodas zināšanas spīd vairāk kā mēness negaisa laikā, bet man mācīja, ka tomēr karalisko ģimeni ir jāuzrunā uz "Jūs".
[User Picture]
From:[info]rasbainieks
Date:August 6th, 2008 - 11:59 am
(Link)
tas ir klasiskais skolas piemērs vienīgajam gadījumam, kad zviedriski var, drīkst, ir atļauts lietot formālo uzrunu :)

neesmu runājusi ar karalisko ģimeni, bet šas atnāks deģenerālis un svenskterors un pateiks kāviši pa īsto.
[User Picture]
From:[info]dooora
Date:August 6th, 2008 - 11:59 am
(Link)
es vienreiz piehaltūrēju par tulku Nōrvēģijas karaļpārim.
iesākumā centos pieturēties pie Jūs.
uzsvars uz iesākumā.
cilvēki taču, nav nekādi multenes varoņi.
[User Picture]
From:[info]rasbainieks
Date:August 6th, 2008 - 12:06 pm
(Link)
tāmanarīlikās
[User Picture]
From:[info]dooora
Date:August 6th, 2008 - 12:10 pm
(Link)
tiesa gan, tas nepaskaidro Sviedrijas reālijas.
a bet (ar Viku dūšīgi mācāmies daču) holandiešu valodā ar tu Jūs vietā koķetēt neesot ieteicami. ej nu un figurē.
[User Picture]
From:[info]rasbainieks
Date:August 6th, 2008 - 12:13 pm
(Link)
kā reiz šitentā runa par du vs ni un thou vs you sākās sakarā ar vienu holandiešu zaķi. viņiem tabu līnija smuki iet pa paaudzēm, bet stipra.
[User Picture]
From:[info]dooora
Date:August 6th, 2008 - 12:19 pm
(Link)
vot, vot.
jāsaka gan, ka atzinīgi vērtējama pāreja rakstībā no U uz u (izruna un nozīme konstantas).
sak, ō, cik tas formāli, arhaiski un anabļahrōniski — rakstīt Jūs ar lielo sākumnieku...
[User Picture]
From:[info]f
Date:August 6th, 2008 - 12:14 pm
(Link)
es sēžu blakus tankā.
[User Picture]
From:[info]rasbainieks
Date:August 6th, 2008 - 12:14 pm
(Link)
no mūsu tanciņa jūsu tanciņam!
From:[info]tiesibsargs
Date:August 6th, 2008 - 12:14 pm
(Link)
mani vispār šausmīgi uzjautrina svensonijas karaļa "jūsotāju" argumentācijas mēģinājumi:

http://www.dn.se/DNet/jsp/polopoly.jsp?d=299&a=805120&viewAll=true
[User Picture]
From:[info]rasbainieks
Date:August 6th, 2008 - 12:19 pm
(Link)
naftalīns!
From:[info]tiesibsargs
Date:August 6th, 2008 - 12:24 pm
(Link)
vai ne?

man nav nekādas cieņas pret to "karalisko" ģimenīti. un jo sevišķi viktoriju - izglītota meiča, bet neprot atteikties no troņmantinieces tiesībām. kauns.
[User Picture]
From:[info]rasbainieks
Date:August 6th, 2008 - 12:27 pm
(Link)
nē nu es saprotu arī argumentus par jūsošanu, bet nu šitāda senila sprediķošana konkrēti berzē pret spalvu.
From:[info]tiesibsargs
Date:August 6th, 2008 - 12:37 pm
(Link)
neesmu dzirdējis nevienu argumentu, kas pārliecinātu mani.
From:[info]vilibaldis
Date:August 6th, 2008 - 12:36 pm
(Link)
man reiz angļu valodas skolotaja šai sakara teica, re kadi tie briti pieklājīgi vienmer visus uz Jūs uzrunā, būtu ka pamacījušies citu tautu bāleliņi :D

hackers counter system