|
Aprīlis 23., 2013
Aprīlis 18., 2013
13:09
Starp citu - visām Laurām čmoki čmoki!
|
Februāris 14., 2013
17:10
Visu laiku man likās ka Sprūdžš ir tāds puskokalecējs, bet šorīt LNT ziņās patīkama pārsteidza un tagad mans viedoklis ir uzlabojies vismaz par 18 procentpunktiem, ja ne par visiem 23.
|
Janvāris 30., 2013
09:08
cik daudz patiesības ir ušakova apgalvojumos, ka ar pilsētas parādiem jau nu toč viss kruta.
navkur nebūt nekādas infografikas vai kaut vai skaitļi pieejami par pilsētas finansēm pēdējos desmit gados?
|
Janvāris 29., 2013
17:10
A ja vecim ir divas sievas, vai arī sieva un mīļākā, tad viņa pelnītajam jābūt tikpat lielam kā abu sievu darba augļu summai? Vai tikai vienādam ar lielāko? Vai varbūt mazāko, ja jau viņš tāds izmanīgs? Vai arī varbūt tikpat daudz kā abu sieviešu algu reizinājums - jo nekādi knapie kundziņi jau nevar atļauties gan sievu un gan mīļāko?
Poll #19486 paplašinātas ģimenes ienākumi
Open to: All, results viewable to: All$ ja XY kopā ar XX1 un XX2
|
16:48
Pareizi kāds šodienas karstākajā diskusijā teica - kurš par ko pelna vairāk, paliek jo nesvarīgāk, jo kopējais budžets lielāks. Ja abi partneri pelna entos tūkstošos tad enivei strīdi ir par to kā labāk naudu tērēt - kur braukt ceļojumos un kādas markas auto pirkt, ne par to kurš cik ir piķi iestiepis kopīgajā alā.
A ja naudiņas maz tad arī cilvēki paliek maziskāki un katru latiņu apskrubina ar vārdiem un domām visos virzienos.
protams mans viedoklis ir salīdzinoši teorētisks, jo līdz strīdiem "audi q7 vs bwm x6" mums vēl ģimenes izdevumu plānošanas kongresi nenonāk.
|
Janvāris 4., 2013
00:16 - The Gervais Principle
Ģeniālākais raksts ko esmu lasījis pēdējā laikā. Visiem ofisa faniem un ofisa drōniem. Pitera princips atpūšas. Dilberta princips nervozi stāv stūrī un pīpē.
Gervaisa princips!
|
Decembris 13., 2012
14:57
Iesakiet kādu veidu kā pārgērbties par kino varoni darba eglītē, neieguldot īpaši daudz laika un pūļu. Egle ir rīt.
|
Novembris 15., 2012
10:18
Tip tuvojas pašvaldību vēlēšanas? kad būs?
es pats joprojām skaitos pierakstīts laucinieks, nekad neesmu deklarējies. man ir kaut kas deklaratīvs jādara lai es varētu savu balsi atnest uz Rīgu un mest to cīņa pret vienotās krievijas māspartiju?
|
Oktobris 22., 2012
12:45
Economic Left/Right: -1.25
Social Libertarian/Authoritarian: -4.82
mazliet mazāk tā kreisuma kā citiem cibiņiem. un laikam mazliet vairāk aptuveni tikpat daudz libertarianisma (kā to izrunā lol?)
http://www.politicalcompass.org/test
|
Oktobris 12., 2012
12:45 - Par integrāciju
Par integrāciju runājot - kolēģis no Zviedrijas, etnisks krievs ar saknēm Pēterburgā, man sūdzējās, ka sakarā ar to ka liela daļa kompānijas darbības snotiek Rīgas nodaļā. Un liela daļa Rīgas darbinieku ir Latvijas krievi - zviedru kolēģi Zviedrijā viņu (Zviedrijas krievu bez saiknes ar Latviju) mēdz saukt par Sergejs.
|
Oktobris 11., 2012
14:26
Kas cibā ir mainījies uz labo pusi pēdējo 3-4 gadu laikā, ir tas, ka cibas dāmas vairs neizmanto vārdu 'vrc' runājot par savu ģimenes dzīvi.
|
Oktobris 2., 2012
00:15
Dilana Morana uzstājs bij āsomsōs. Zālē matīju vismaz 10 cibiņus. Fourskvērā iekš splendid paleisa bij iečekojušies pāri par 40 hipsterhoperu mani ieskaitot. Lielisks vakars.
|
Jūnijs 8., 2012
10:15
Strauji tuvojas laiks rīkot fantastu pikniku 2012. Jau ceturto pēc kārtas.
tā sakarā ir divi jautājumi:
1) vieta - varbūt ir kāda piedāvājama? Kaut kur Rīgā/pierīgā - dārza izskatā ar iespējām pulcēties vidēja izmēra bariņā, cept gaļu, konsūmēt alu un izklaidēties ir mērenu vērienu
2) iesakiet kādu vieti internetā kur būtu festivālu kalendārs - negribētos pārklāties. Un pie viena varbūt dodiet idejas - kuru festivālu fantasti toč toč apmeklē un negribētu zaudēt nekādā gadījumā?
|
Maijs 9., 2012
Aprīlis 19., 2012
15:41
Hei draudziņ.
Nav tev gadījumā pa rokai mazēdošs dīzelītis vai autogāzītis, ko varētu man aizdot uz kādiem 4000 kilometriem un dienām astoņām, pretī saņemot pateicības, skūpstus un sotaciņu?
|
Aprīlis 12., 2012
20:43 - Sīra vs Nil
Game of thrones. nodaļa "Catelyn/Ketlīna", ~14tā nodaļa no beigām. Pirmā rindkopa:
Angliski:
"As the host trooped down the causeway through the black bogs of the Neck and spilled out into the riverlands beyond, Catelyn’s apprehensions grew. She masked her fears behind a face kept still and stern, yet they were there all the same, growing with every league they crossed. Her days were anxious, her nights restless, and every raven that flew overhead made her clench her teeth."
Latviski
"Kamēr karaspēks pa uzbērto ceļu virzījās cauri Kakla melnajiem purviem, līdz beidzot nonāca starpupju palienēs, Ketlīnas nelāgās bažas tikai pieņēmās spēkā. Viņa slēpa nemieru aiz stingās un nopietnās sejas, tomēr tas neatkāpās, kļūstot arvien mokošāks ar katru aiz muguras palikušo līgu. Sīras Stārkas dienas pārņēma uztraukums, tāpat kā naktis - bezmiegs, un katrs krauklis, kas pārlaidās pari galvai, lika zobiem krampjaini sakosties."
Šeit var lieliski redzēt kas tieši ir pārtulkots satraukājošajā 'Sīrs' sieviešu kārtas formā ... tieši tā, nekas. 'Her' pārtopj par 'Sīra Stārka' un punkts.
Vai ir kāda cita vieta grāmatā, kur 'sīra' oriģinālā ir kas vairāk par neko? Kas zin, bet ir skaidrs ka tulkotājs tiešām ir ar krampjaini stingu inovētspēju.
|
Aprīlis 11., 2012
07:35 - Man lūdzu kabinetu
Atceros, ka pa reizei, dažādos romānos un citā prōzā, esmu lasījis, ka ieejot restorānā varoņi mēs pasūtīt kabinetu. Tā teikt, lai var nost no citu acīm pavakariņot, iedzert un apspriesties.
Tādas lietas mūsdienās eksistē? Man kaut kā nāk prātā tikai kaut kādi strip klabi kur varētu moš kādu eventuālu lapdansu ievērtēt atsevišķā kabinetiņā.
Kapēc es par to iedomājos? Es gribu pastrādāt krogā! Un nē - es neesmu startaperis (bez liekām nievām - varbūt es pat tāds vēlētos būt), kas veic savu virtuālo biznesu cau macbook pro iekš double coffee (jo coffee nation nav pieejams). Es strādāju palielas korporācijas Latvijas izmetumā, un gribētu izveikt radošu pēcpusdienu ar kolēģiem.
Kapēc ne ofisā? Ofisā nevar tā atbrīvoties, ne pašam sanāk, ne arīc iti ļauj. Gribās izrauties mazliet citā atmosfērā, saglabājot ofisa iespējas, bet iegūstot arī ne-ofisa ekstras.
Reiz jau mēģinājām - noīrēju es konferenč zālīti lielā izklaides objektā. tur bija projektors un tāfele, pasūtijām picas, varējām breinstormot. Rezultāts nebij tas sliktākais, bet nu atmosfēra nebij nekāda lāgā - tās konferenču zālītes izīrēšana bij tāds pamatīgs sāņbizness tai izklaides vietai un viss nebij īpaši omulīgi.
Tātad - ko es vēlos. Es vēlos krogu kur būtu krogus parastais ar bāra leti, galdiņiem un mūziku. Un būtu kabineti un nodalījumi nodalītākai sēdēšanai. Tā, lai var no rīta psūtīt kabinetu, ierasties ap trijiem, pāris stundas pavadīt ar laptopiem, kafiju, donātiem vienlaikus diskutējot, zīmējot uz waitbordiem un piezīmjblokiem. Tad ap pieciem kabineta durvis pabīdīt vaļējāk, kabinetu pievienojot mazliet vairāk klāt krogam, ielaižot iekšā mūziku un oficiantus ar alus kausiem. Pēc tam vakariņas un ja ir ne tikai darbs bet arī atzīmēšana padomā, tad arī šotu paplātītes.
Kabinetiņus vajadzētu dāzāda izmēra - no mazvientulīgiem - kur diviem trim cilvēkiem pazīmēt uz waitborda un aprunāt līguma detaļas, līdz daudzvietīgiem, kur vidēja izmēra komandai apspriest nākošā nepiespiestā atmosfērā apspriest nākošā kvartāla plānus un atzimēt iepriekšējā panākumus.
Kabineti varētu būt on-the-muša izveidojami - lai teiksim ar starpsienām palielāku telpu varētu dalīt un pārdalīt dažādās konfigurācijās. Pie sienām karinot tāfeles vai gleznas, atkarībā no apmeklētājiem. Protams starpsienām jābūt labām - reiz mums ofisā bij tāda sabīdāma konferenčtelpa - cauri bīdsienai varēja dzirdēt čāpstināšanau, kad blakus cilvēki ēda pusdienas. Šajā gadījumā, tas būtu anakseptabli.
Krogus izvietojumam būtu divi varianti - kāds no daudz ofisu rajoniem, kādu rīgā nav mazums, bet kur parasti ir pieejamas tikai pusdienu-piedāvājums-divi-pieēsmit tipa kafeinīcas, bet krogu nav principā; vai arī Vecrīga/Centrs - lai konferencings var ērti pārvērsties bārkravlingā.
p.s.
viesnīcām parasti ir konferenečtelpas - bet tās ir sterili konferencīgas un lai arī tiešā viesnīcas restorānbāru tuvumā, tās nekādā mērā nerada to krogus brainstorminga noskaņu. cik reizes jūs ar draugiem esat sēdējuši krogā un pēc pirmā alus akt'vii apsprieduši kādu salīdzinoši realizējamu ideju (un pēc ceturtā, ne tik ļoti)? Un ne tikai ar draugiem, bet arī ar kolēģiem un biznesa partneriem.
Tātad, ideja (ja tāda vieta jau Rīgā nav atvērta) tiek izlikta ņemšanai. Ņēmējam jāsolās izsniegt man kabineta kontrmarka uz nākošo finansiālo gadu.
|
07:19 - pavēlniece sīra Stārka
upd iepriekšējam pukstam.
grāmatas pēdējā trešdaļā valdnieki pēkšņi ir pārvēršas par pavēlniekiem. Un sīri tiek lietoti arī sieviešu dzimtē.
Tā kā var jau gadīties, ka es esmu kļūdījies sīru jautājumā - varbūt oriģinālā nav ne sir ne sire. Tādā gadījumā atvainojos.
(Bet var jau arī būt ka ļoti skillots tulkotājs ir izdomājis, ka 'sire' ir vārda 'sir' femīnā forma :D
Kaut gan laikam tie tiešām bija sieviešu kārtas varoņi kas tika saukti par sīrām.)
Varbūt kāds angliskā grāmatas eksemplāra pavēlnieks var iečekot kas tur un kā?
|
Aprīlis 10., 2012
16:25 - valdnieks sīrs Starks
Lasu Troņu Spēles latviski un gribās uzšaut pa lūpām visiem trīs tulkotājiem un viņus apvienojošajiem spēkiem - nu kā var lordus tulkot kā "valdniekus".
Visā grāmatā valdnieks un valdniece to un šito. Valdnieks tāds un valdnieks šitāds. Katrā otrajā teikumā. citiem tas ir tikai tituls, īsti pat neko nevalda.
Un 'sīrs' arī ir diezgan drausmīgs vārds. Nezinu ka ir oriģinālā - 'sir' vai 'sire' bet sīrs abos gadījumos ir wrong. Kapēc pārtaisīt jau stabili tulkotus vārdus? Būtu labāk inovējuši tur kur tiešām vārdu pietrūkst - un tādu vārdu fantasy pasaulēs parasti ir atlikulikām.
Es nesaprotu to latviešu tulkotāju nešpetnumu - kapēc never pieturēties pie tradīcjām, ka 'lord' tiek tulkots kā 'lords' un 'lady' kā 'lēdija' jau simts gadus, n-tajās grāmatās. Nevis valdnieks un valdniece. Šiem vārdiem taču ir pa visam cita jēga un nozīme - 'lord' jau sen ir tituls, nevis burtiski valdnieks. Valdnieks būtu 'ruler', un tas ir vairāk vai mazāk sinonīms vārdam 'karalis' latviešu valodā. Un tas galīgi nav tas, kas lord ir gan game of thrones universā, gan britu impērijā. tur par lordiem tiek saukti gandrīz visi augstmaņi.
Pa pirkstiem!
|
|
|
|
3 (75.0%)