čota man liekas, ka nav pārāk korekti salīdzināt angļu you/thee ar latviešu tu/jūs
taču smieklīgi ir iedomāties bronksā nēģeri, kas saka savam korešam - atnesiet man, lūdzu, vienu alu

(Reply to this) (Thread)

ir gan. Pie tam abi izrunājās arī gandrīz vienādi. Tāpat kā Du vāciski utt :)
Tā jau nav mūsu vaina, ka angļiem ir notikusi zināma valodas debilizācija un visi saka tikai un vienīgi jūs :)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

nu kā, valodas emocionālais fons norāda taču uz to, ka "you" angļu valodā nozīmē drīzāk to pašu, ko latviešu valodā "tu"
pēc pielietojuma biežuma :)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

nu par to jau es nemaz art nestrīdos

(Reply to this) (Parent)

takim obrazom sopostaviķ ņevozmožno, ļ. cien. a. god. profesor korsieti!

(Reply to this) (Parent) (Thread)

a kakim obrazom možno, a.god.prof.hab ziemele?!

(Reply to this) (Parent) (Thread)

dr. hubble bubble!

ņesopostavimo, ser! blagovoņajem!

(Reply to this) (Parent)

verbiņš jau arī tad būtu jāloka :)

Bringest thou a buquet of ale to me, Sir Niggah

(Reply to this) (Parent) (Thread)

šekspīrs :))

(Reply to this) (Parent)

kakije že prekrasnije vešči vimerļi, a, gospoda?

(Reply to this) (Parent)

protams, ka jāloka. Kurš tad ir teicis svešādāk? :>
vienīgais, kas man tajā visā locīšanā liekas pilnīgi wrong ir beest vietā paredzētā alternatīva - art. vienskaitlī. lol.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Art Thou Garfunkel?
/attributed to St Paul Simon/

(Reply to this) (Parent)

'Debilizaacija?' Es loti atvainojos - driizaak 'liekuliiba' - a democratic veneer to our crippling class system - It is, my dears, all in the intonation... (joprojam)

(Reply to this) (Parent)

tieši to viņš arī saka!

(Reply to this) (Parent) (Thread)

nu tas tev tulkingā viņš to saka!

(Reply to this) (Parent)