jā, runa ir par kaut kādu paražu, bet es domāju, ka šo dialogu Darels iepinis vispārējam kontekstam, nevis stingri pēc atmiņas vadoties. Un latviešus ar viņu dīvainajām tradīcijām paņēmis kolorītam. Nu tur tiešām tik pat labi varēja būt arī kāda kaukāza tauta vai aborigēni. Ka tik pietiekoši mazzināmi. :)

Tas man tā šķiet. Varbūt maldos