zaļā buržuāzija - [entries|archive|friends|userinfo]
judging the mice

[ userinfo | sc userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| freidfreidlenta pukstlenta marčlenta komentlenta pollkreators ]

[May. 3rd, 2011|12:24 am]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
Jautrs Vakars Internetos turpinās:
lasu te par "aktivēt" un "aktivizēt" attiecībām (starp citu, kurš jums ir pieņemamāks? nē, runa nav par aktivēto ogli, bet gan par tehnoloģijām)
bet vārduļošanas lēmējbara sēžu protokoli nekad jau tā nepalaiž. viņi ved arvien tālāk purvā zinību gaismā.
"Attiecībā uz latvisko terminu sliepnēšana tiek atzīts, ka tas netiek izmantots vai arī tiek izmantots reti (internetā termina lietojums nav konstatējams, tiek uzrādīts vienīgi tā lietojums vārdnīcās). Tomēr pirms latviskā termina svītrošanas jāpārliecinās, vai tas netiek lietots, piemēram, lekcijās, mācību līdzekļos un citos materiālos. A. Lauzis izsaka cerību, ka varbūt studenti sāks lietot latvisko terminu, jo aizguvums špaktelēšana ir nelabskanīgs."
linkpiemetināt?

Comments:
From:[info]
Date:May 3rd, 2011 - 12:29 am
(Link)
dīz pīpl ār sik pīpl! sliepnēšana - srsly?
aktivēt man vairāk saistās ar aktīviem. tiem, kas bankās vai kur nu tur viņus glabā.
[User Picture]
From:[info]rasbainieks
Date:May 3rd, 2011 - 12:42 am
(Link)
es te izprašņāju rezidējošo ķīmiķi par aktivēšanas un aktivizēšanas tēmu, sanāca tā - ja ņemam aktivētās ogles gadījumu, tad "aktivēt" ir sagatavot aktivizēšanai, nu un kad jālieto, tad "aktivizē".
tad lūk vārduļotāju lēmējbaram ir cits viedoklis:
"Vārdu aktivēt un aktivizēt nozīmes nav grūti nošķiramas: aktivēt ‘radīt, ierosināt aktivitāti’; aktivizēt ‘padarīt vēl aktīvāku’ (ķīmijā ir aktivētā ogle — ogle ar aktivētu virsmu, aktivizēšana ir intensīvāka)."
From:[info]
Date:May 3rd, 2011 - 12:47 am
(Link)
šitais tad jau izklausās pēc brutāla angļu valodas kopīpeista - activate: to make active, to set in motion. sāknēt (nevarēju atturēties) aktivitāti, tātad. mani gan tas ogles gadījums tomēr pārliecina vairāk.
From:[info]santech
Date:May 3rd, 2011 - 12:32 am
(Link)
Lauzis ;D
[User Picture]
From:[info]f
Date:May 3rd, 2011 - 08:55 am
(Link)
es pārlasījos, ka lauznis, un jau gribēju teikt kaut ko par to, vai gan cilvēkam ar tādu uzvārdu vispār var uzticēties :))
From:[info]eermaniitis
Date:May 3rd, 2011 - 12:32 am
(Link)
kas vainas špaktelēšanai?

nēnu, kur labskanības jēga? runāsim tīros patskaņos, tā laimes atslēga?

es tos cilvēkus kaut kā - nesaprotu vai ;)
[User Picture]
From:[info]rasbainieks
Date:May 3rd, 2011 - 12:46 am
(Link)
"terminoloģija" arī ir nelabskanīgs aizguvums! vismaz cilvēkiem, kuri visā nopietnībā lieto vārdu "spēkrats" :)
[User Picture]
From:[info]eerenpreiss
Date:May 3rd, 2011 - 01:33 am
(Link)
pieļauju, arī "vārduļošana" kā "terminoloģijas" aizstājējs eksper tpu, ziņiem būs pārāk līdzskaņu nabadzīga, savukārt vārds "zinātne" jau šķitīs pārāk labi ieviesies un tāpēc atmetams. Laicīgi nobalsošanai aktivēju burtvirkņu paveidus "vārdprātne" un "vārdgudrne" :)
[User Picture]
From:[info]pzrk
Date:May 3rd, 2011 - 01:37 am
(Link)
Jaunvārdradne
[User Picture]
From:[info]eerenpreiss
Date:May 3rd, 2011 - 01:47 am
(Link)
kā apakšnozare vai Latvijas specifiskais gadījum - noteikti, jo vārdprātne jeb vārdgudrne tomēr ir vispārīgāka. Vienīgais iebildums pret daļu 'jaun' - nereti vārduļotājiem izdodas vārdi, kas jau no radībām ir neglābjami novecojuši. Protams, tas gan nedrīkst kļūt par attaisnojumu
[User Picture]
From:[info]jim
Date:May 3rd, 2011 - 02:09 am
(Link)
es izlasīju "vājprātne" un jau sāku priecāties, cik tu jauki indīgs
[User Picture]
From:[info]eerenpreiss
Date:May 3rd, 2011 - 02:18 am
(Link)
džim, inde jātaupa nenopietnām sarunām jeb skolai. Kas ir vēl skumīgāk, "vājprātnē" pietrūkst vismaz viena līdzskaņa.
[User Picture]
From:[info]jim
Date:May 3rd, 2011 - 02:17 am
(Link)
mīļais Ras, cik jauki, ka tu šito apbringoji, man vakar trīs vietās pilsētā gar acīm nozibēja "aktivēt" un es nesapratu, kaskurkopškuralaika, bet viss tātad kārtībā, visi sēž savās vietās, kur jāsēž.

par viņu vārgo cerību, ka latvija kādreiz tomēr sāks sliepnēt, arguments tomēr savā absurdā aizdod dusmas. man videnē bija informātikas skolotājs, kas cēli un nesalaužami lietoja jēdzienu "darba stacija", nevis dators. lūk, viens gab skolotājs ir tieši gadījums, kas viņiem šķistu ekselents pierādījums, ka jēdziens tātad ir dzīvs, funkcionējošs, pareizs un vajadzīgs.
[User Picture]
From:[info]rasbainieks
Date:May 3rd, 2011 - 09:35 am
(Link)
es nesaprotu, kas te notiek, džims taču mani nelasa, džims mani ir izmetis mīnus grādos maijā uz ielas, kādēļ es naktī mostos no riebīga klepus.
[User Picture]
From:[info]jim
Date:May 3rd, 2011 - 10:46 am
(Link)
akšausmas, cik nepacietīgs jauns cilvēks, kā vakar autobusā teica kāda augstprātīga tante. nu, kā tagad?
[User Picture]
From:[info]rasbainieks
Date:May 3rd, 2011 - 11:38 am
(Link)
much better, thanks. a to cik jūs tur varat ar murku divatā tēju dzert siltumā, kamēr pārējie salst un klepo!
[User Picture]
From:[info]jim
Date:May 3rd, 2011 - 11:41 am
(Link)
nuja, dzersim trijatā jeb kā tur bija tajā bidstrupa karikatūrā :)
[User Picture]
From:[info]jim
Date:May 3rd, 2011 - 11:42 am
(Link)
[User Picture]
From:[info]rasbainieks
Date:May 3rd, 2011 - 11:53 am
(Link)
un links satur "aaaaaaaa" :)
[User Picture]
From:[info]honeybee
Date:May 3rd, 2011 - 08:11 am
(Link)
nu man ir tā, ka "aktivēt" man šķiet longtermā krutāk
[User Picture]
From:[info]rasbainieks
Date:May 3rd, 2011 - 09:34 am
(Link)
do tell.
[User Picture]
From:[info]honeybee
Date:May 3rd, 2011 - 10:05 am
(Link)
īsāk taču. tb manā uztverē "aktivēt" un "aktivizēt" ir ļoti līdzīgi, ar vieglu nošķīrumu kā ķīmiķa skaidrojumā (tb "aktivēt = padarīt aktīvu, t.i., reaģētspējīgu", "aktivizēt = iniciēt darbību right nao") - bet šis nošķīrums var arī izgaist laika gaitā, un tas "-iz-" neko daudz nesniedz ne no valodas, ne saprotamības viedokļa
[User Picture]
From:[info]rasbainieks
Date:May 3rd, 2011 - 07:49 pm
(Link)
par to, ka zilbe mazāk ir labi, es piekrītu. jo īsāk, jo labāk. bet man nedod miera tā nozīmes atšķirība. tipa enable vs activate.
[User Picture]
From:[info]shelly
Date:May 3rd, 2011 - 09:11 am
(Link)
Tiešām Lauznis, pardon, protams...

hackers counter system