es te izprašņāju rezidējošo ķīmiķi par aktivēšanas un aktivizēšanas tēmu, sanāca tā - ja ņemam aktivētās ogles gadījumu, tad "aktivēt" ir sagatavot aktivizēšanai, nu un kad jālieto, tad "aktivizē".
tad lūk vārduļotāju lēmējbaram ir cits viedoklis:
"Vārdu aktivēt un aktivizēt nozīmes nav grūti nošķiramas: aktivēt ‘radīt, ierosināt aktivitāti’; aktivizēt ‘padarīt vēl aktīvāku’ (ķīmijā ir aktivētā ogle — ogle ar aktivētu virsmu, aktivizēšana ir intensīvāka)."

(Reply to this) (Parent) (Thread)

šitais tad jau izklausās pēc brutāla angļu valodas kopīpeista - activate: to make active, to set in motion. sāknēt (nevarēju atturēties) aktivitāti, tātad. mani gan tas ogles gadījums tomēr pārliecina vairāk.

(Reply to this) (Parent)