pajautaa

leksikas dārgumi

« previous entry | next entry »
Nov. 22., 2014 | 02:05 am
posted by: lemurs in pajautaa

Dārgie cibiņi, dalieties jele ar mani savos leksikas dārgumos!
1) Sakiet, kā jūs tēlaini mēdzat dēvēt izsmiešanu, apcelšanu, apdiršanu? Varbūt jūs lietojat kādus daiļus salīdzinājumus?
UPD. Tas ir, kādus dzīvelīgākus un arī rupjākus sinonīmus jūs lietojat, lai izteiktu 'pavilkt uz zoba', 'vazāt aiz deguna'?

2) Kādās nozīmēs jūs lietojat (ja lietojat) vārdkopu "mazais ezītis"? Vai jums tas ir tikai cilvēks, kuru nesaudzīgi izmanto, t. i., kuru drāž kā mazo ezīti? Vai arī jūs mēdzat teikt: čakarē kā mazo ezīti, apdirš kā mazo ezīti utt.?
Paldies jau iepriekš!

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {20}

from: [info]unpy
date: Nov. 22., 2014 - 02:15 am
#

1.Nekā tēlaina, prasta un tradicionāla pavilkšana uz zoba.
2.Nē, nelietoju, "mazo ezīti" lietoja vecmāmiņa.

Atbildēt | Diskusija

scriba librarius

from: [info]lemurs
date: Nov. 22., 2014 - 02:17 am
#

nu bet, ja tev gribētos balsī pajautāt: vai tu mani izsmej? tu taču neprasītu: vai tu mani velc uz zoba? kā tu to teiktu normālā cilvēku valodā, a? :)

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

from: [info]unpy
date: Nov. 22., 2014 - 03:35 am
#

Labs jautājums. Visdrīzākais, lietotu vārdu "ņirgāties". Proti, teiktu "šķiet, ka tu par mani ņirgājies tagad" vai kaut kā tā :))

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

:: le Minga :: alias :: Leo... ::

from: [info]le_minga
date: Nov. 22., 2014 - 04:20 am
#

zin, bet es gan, pirms zinātu konkrētu iemeslu un pamatojumu, drīzāk vaicātu: "Tu mani uz zoba velc?", nekā izmantotu vārdu "ņirgāties" (kas savā būtībā ir manuprāt daudz negatīvāks apzīmējums)

izsmiet -> uz zoba vilkt - pozitīvi izsmiet, ķircināties...
izsmiet -> ņirgāties - negatīvi izsmiet, pazemojoši...

Tas man tā šķiet

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

from: [info]unpy
date: Nov. 22., 2014 - 04:47 am
#

Tur jau tas sāls, ka ir ļoti grūti iztēloties situāciju, kurā šāds jautājums vispār būtu jāuzdod :))

Atbildēt | Iepriekšējais

putnu novērotājs

from: [info]_re_
date: Nov. 22., 2014 - 11:13 am
#

tu mani par resnu nosauci?!

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

scriba librarius

from: [info]lemurs
date: Nov. 22., 2014 - 12:15 pm
#

:) šito būtu labi ierakstīt tulkojamajā tekstā kā specveltījumu visai cibai.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

putnu novērotājs

from: [info]_re_
date: Nov. 22., 2014 - 01:03 pm
#

ciba sajūsmā noelstos. :)

par otro punktu varu piebilst, ka mums nav aizspriedumu lietot pamazināmās formas un pārsvarā izteiciens tiek lietots aspektā apčakarēt kā mazo ezīti.

Atbildēt | Iepriekšējais

honeybee

from: [info]honeybee
date: Nov. 22., 2014 - 08:43 am
#

1) dirsināt

2) es lietoju kā "mazo ezi", bez deminutīva, un ļoti dažādās situācijās. parasti kaut kādās sacensību situācijās (es to kompi apspēlēju kā mazo ezi), tādu nesaudzīgu izmantošanu parasti nē (ezīti žēl)

Atbildēt | Diskusija

austra

from: [info]au
date: Nov. 22., 2014 - 09:04 am
#

precīzi šādi par ezi plus es vēl lietoju - "tūlīt apēdīšu šo maizīti kā mazo ezi", "uzvelkam biezās jakas, lai nenosalstam kā mazie eži", utt. resp - visur. pilnīgi visur dzīvē noder "eži"!

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

honeybee

from: [info]honeybee
date: Nov. 22., 2014 - 09:06 am
#

vot!

Atbildēt | Iepriekšējais

from: [info]zirka
date: Nov. 22., 2014 - 09:23 am
#

par ežiem piekrītu, ja nu ezis ikurāt kaut kā jāpazemo, tad "appist kā mazo ezi"

un par 1), tad vienkārši "smieties" vai "ierēkt", "rēkt"

Atbildēt | Iepriekšējais

ezss

from: [info]ezss
date: Nov. 22., 2014 - 10:00 am
#

1) Apcelties, kacināties, ja rupjāk, tad dirsties, beidz dirsties! Ja vairāk uz zoba vilkšana un cauri nešana, tad tuftas dzīšana un zirgošanās.

2) Pievienojos iepriekšējiem oratoriem, ka tiek lietots mazais ezis. Tāds naivs objekts, kas māk gan ar dibenu elpot, gan ir liels un stiprs, bet tikai viegls.

Atbildēt | Diskusija

scriba librarius

from: [info]lemurs
date: Nov. 22., 2014 - 12:17 pm
#

reti gadās redzēt tik lielisku komenta un bildes saskaņu :)

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

ezss

from: [info]ezss
date: Nov. 22., 2014 - 12:19 pm
#

nu jā, nevarēju neiekomentēt... :)

Atbildēt | Iepriekšējais

zimbabve

from: [info]zimbabve
date: Nov. 22., 2014 - 01:16 pm
#

1. Dirsināt, čakarēt, āzēt.
2. Čakarēt kā mazo ezi, lietoju tikai pamatformu, ne deminutīvu. Vēl šad tad izantoju kombinācijās ar "sabozies kā ezis", "pikts ezis", ja ir novērojama tāda piemīlīga purpināšana. Vēl ir izspūris ezis - kad ir īsi mati un no rīta tie visi ir gaisā (saukts arī par pupuķi).

Atbildēt

devian

from: [info]devian
date: Nov. 22., 2014 - 07:45 pm
#

1) Dirsināt, kacināt, čakarēt, nerrot, apbižot.
2) Pirmā dzirdēšana par izteicieniem saistībā ar ezi. Lasu un brīnos.

Atbildēt | Diskusija

scriba librarius

from: [info]lemurs
date: Nov. 22., 2014 - 07:50 pm
#

brīnies kā mazais ezītis? :)

Atbildēt | Iepriekšējais

Labdien, es esmu Jeberjūdijs Ibkiss no Ibsvičas

from: [info]goo
date: Nov. 22., 2014 - 09:04 pm
#

pļūtīt

Atbildēt

from: [info]digna
date: Nov. 23., 2014 - 01:57 pm
#

1. Vispār jau "pavilkt uz zoba" un "vazāt aiz deguna" ir pilnīgi atšķirīgas lietas. Par pirmo saku - kacināt, ķircināt, āzēt, dirsināt.
2. "Mazais ezītis" lietoju, lai apzīmētu maza izmēra dzīvnieku ezīti.

Atbildēt