pajautaa

leksikas dārgumi

« previous entry | next entry »
Nov. 22., 2014 | 02:05 am
posted by: lemurs in pajautaa

Dārgie cibiņi, dalieties jele ar mani savos leksikas dārgumos!
1) Sakiet, kā jūs tēlaini mēdzat dēvēt izsmiešanu, apcelšanu, apdiršanu? Varbūt jūs lietojat kādus daiļus salīdzinājumus?
UPD. Tas ir, kādus dzīvelīgākus un arī rupjākus sinonīmus jūs lietojat, lai izteiktu 'pavilkt uz zoba', 'vazāt aiz deguna'?

2) Kādās nozīmēs jūs lietojat (ja lietojat) vārdkopu "mazais ezītis"? Vai jums tas ir tikai cilvēks, kuru nesaudzīgi izmanto, t. i., kuru drāž kā mazo ezīti? Vai arī jūs mēdzat teikt: čakarē kā mazo ezīti, apdirš kā mazo ezīti utt.?
Paldies jau iepriekš!

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {20}

putnu novērotājs

from: [info]_re_
date: Nov. 22., 2014 - 11:13 am
#

tu mani par resnu nosauci?!

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

scriba librarius

from: [info]lemurs
date: Nov. 22., 2014 - 12:15 pm
#

:) šito būtu labi ierakstīt tulkojamajā tekstā kā specveltījumu visai cibai.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

putnu novērotājs

from: [info]_re_
date: Nov. 22., 2014 - 01:03 pm
#

ciba sajūsmā noelstos. :)

par otro punktu varu piebilst, ka mums nav aizspriedumu lietot pamazināmās formas un pārsvarā izteiciens tiek lietots aspektā apčakarēt kā mazo ezīti.

Atbildēt | Iepriekšējais